TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Bishnoi Gang is a transnational criminal organization operating primarily out of India. They have a presence in Canada and are active in areas with significant diaspora communities. The Bishnoi Gang engages in murder, shootings and arson, and generates terror through extortion and intimidation. They create a climate of insecurity in these communities by targeting them, their prominent community members, businesses, and cultural figures.  3, record 1, English, - Bishnoi%20Gang

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Gang Bishnoi est une organisation criminelle transnationale opérant principalement à partir de l'Inde. Ce gang est présent au Canada et est actif dans les régions où vivent d'importantes communautés de la diaspora. Le Gang Bishnoi se livre à des meurtres, des fusillades et des incendies criminels, et sème la terreur dans ces communautés en ayant recours à des activités d'extorsion et d'intimidation. Ce gang crée un climat d'insécurité pour ces communautés sud-asiatiques en s'en prenant à elles, ainsi qu'à leurs membres éminents de la communauté, aux entreprises et aux figures culturelles de la communauté.  2, record 1, French, - Gang%20Bishnoi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The John Howard Society is an organization of citizens who accept responsibility for understanding and dealing with the problems of crime and the criminal justice system. Our mission is to promote effective, just and humane responses to crime and its causes. The mission of the John Howard Society of Ottawa is committed to promoting a safe and healthy community through services that prevent crime. For the past fifty years, the Society has been accountable to this community through a volunteer board of directors who direct, control and inspire the organization. J. H. S. Ottawa is a not-for-profit charitable organization which has served citizens across the region since 1951. For over ten years we have offered a comprehensive, multi-disciplinary crime prevention approach. Our Services prevent crime by reducing the individual behaviors and circumstances which are linked to criminal activity and by developing the attitudes and skills which support a law-abiding lifestyle. Interventions are research-based and directed at client motivation, skill development and self-control.  2, record 2, English, - John%20Howard%20Society%20of%20Ottawa

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A permanent resident or a foreign national is inadmissible on grounds of organized criminality for(a) being a member of an organization that is believed on reasonable grounds to be or to have been engaged in activity that is part of a pattern of criminal activity planned and organized by a number of persons acting in concert in furtherance of the commission of an offence punishable under an Act of Parliament by way of indictment...  1, record 3, English, - be%20inadmissible%20on%20grounds%20of%20organized%20criminality

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Emportent interdiction de territoire pour criminalité organisée les faits suivants : a) être membre d'une organisation dont il y a des motifs raisonnables de croire qu'elle se livre ou s'est livrée à des activités faisant partie d'un plan d'activités criminelles organisées par plusieurs personnes agissant de concert en vue de la perpétration d'une infraction prévue sous le régime d'une loi fédérale punissable par mise en accusation [...]  3, record 3, French, - %C3%AAtre%20interdit%20de%20territoire%20pour%20criminalit%C3%A9%20organis%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To accomplish [the Stabilization Force mission], NATO has identified key military and supporting tasks... Among key supporting tasks, to be undertaken within the capabilities and at the discretion of SFOR [Stabilization Force], are :... support the return of displaced persons, but not forcibly return them or guard specific locations [and] support the efforts of the International Criminal Tribunal, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and the International Police Task Force.  3, record 4, English, - key%20supporting%20task

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

key supporting task; KST: designations standardized by NATO.  4, record 4, English, - key%20supporting%20task

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tâche auxiliaire clé; KST : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 4, French, - t%C3%A2che%20auxiliaire%20cl%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An online networking activity done by criminal organization members or street gang members in order to highlight themselves and their activities.  5, record 5, English, - cyberbanging

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Internet gang activity has become so widespread that it’s known by the terms "net-banging" or "cyberbanging."  4, record 5, English, - cyberbanging

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Gang members are increasingly taking their allegiances and feuds on-line. "Netbanging" refers to a wide variety of gang-related activity on the Web including the communication of information among gang members, recruitment activities and provoking hostilities amongst rival gangs through derogatory posts. Law enforcement officers are utilizing gang-related Internet activity in investigations.  6, record 5, English, - cyberbanging

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réseautage en ligne effectué par des membres de gangs de rue ou d'autres organisations criminelles en vue de se faire valoir.  1, record 5, French, - cyberr%C3%A9seautage%20criminel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les membres de gangs de rue et des organisations criminelles peuvent utiliser les réseaux sociaux pour afficher leurs couleurs, prouver leur allégeance, provoquer des querelles avec des membres de gangs opposés, communiquer des renseignements entre eux, publier des menaces, afficher leurs exploits, rendre hommage à leurs amis tués ou incarcérés, etc.  1, record 5, French, - cyberr%C3%A9seautage%20criminel

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

cyberréseautage criminel : le terme et sa définition ont été créés dans le cadre des Ateliers de création lexicale de la Direction de la normalisation terminologique du Bureau de la traduction.  1, record 5, French, - cyberr%C3%A9seautage%20criminel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The] Ontario Gang Investigators Association(ONGIA) is a non-profit organization that is committed to addressing the street gang phenomenon. ONGIA consists of law enforcement professionals and members of the criminal justice community throughout Ontario, Canada and North America. ONGIA has a mandate to provide gang related education and training. ONGIA establishes links within the Ontario community through partnerships to help combat gang activity in its neighbourhoods.  3, record 6, English, - Ontario%20Gang%20Investigators%20Association

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Public Prosecution Service of Canada(PPSC) is a federal government organization, created on December 12, 2006, when the Director of Public Prosecutions Act, Part 3 of the Federal Accountability Act, came into force. The PPSC fulfills the responsibilities of the Attorney General of Canada in the discharge of his criminal law mandate by prosecuting criminal offences under federal jurisdiction and by contributing to strengthening the criminal justice system. In this regard, the PPSC assumes the role played within the Department of Justice Canada by the former Federal Prosecution Service(FPS), and takes on additional responsibilities for prosecuting new fraud offences under the Financial Administration Act as well as offences under the Canada Elections Act. Unlike the FPS, which was part of the Department of Justice, the PPSC is an independent organization, reporting to Parliament through the Attorney General of Canada.  1, record 9, English, - Public%20Prosecution%20Service%20of%20Canada

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Service des poursuites pénales du Canada (SPPC) est un organisme du gouvernement fédéral créé le 12 décembre 2006, lorsque la Loi sur le directeur des poursuites pénales, partie 3 de la Loi fédérale sur la responsabilité est entrée en vigueur. Le SPPC assume les fonctions du procureur général du Canada dans l'exécution de son mandat dans le domaine du droit pénal, en poursuivant les infractions criminelles relevant de la compétence du gouvernement fédéral et en contribuant à renforcer le système de justice pénale. À cet égard, le SPPC assume les fonctions de l'ancien Service fédéral des poursuites (SFP) du ministère de la Justice, tout en prenant des responsabilités supplémentaires en matière de poursuites relatives aux infractions de fraude prévues à la Loi sur la gestion des finances publiques ainsi qu'aux infractions en vertu de la Loi électorale du Canada. À la différence du SFP, qui était une composante du ministère de la Justice, le SPPC est un organisme indépendant, qui rend compte au Parlement par l'intermédiaire du procureur général du Canada.  1, record 9, French, - Service%20des%20poursuites%20p%C3%A9nales%20du%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A government organization that is administered under the stewardship of the Royal Canadian Mounted Police and that facilitates the timely production and exchange of criminal intelligence within the Canadian law enforcement community. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. ]  3, record 10, English, - Criminal%20Intelligence%20Service%20Canada

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Organisme du gouvernement qui est administré sous la gouvernance de la Gendarmerie royale du Canada et qui facilite la production et l’échange en temps opportun de renseignements criminels parmi l'ensemble des organismes canadiens chargés de l'application de la loi. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]  3, record 10, French, - Service%20canadien%20de%20renseignements%20criminels

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Furthermore, the organization underlines that any release before the end of a sentence must in no way be seen as a negation of the conviction or a lessening of criminal responsibility for the actions committed.  2, record 11, English, - %20release%20before%20the%20end%20of%20a%20sentence

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A government organization that operates under Defence Research and DevelopmentCanada and that provides science and technology services to Public Safety Canadato address terrorism, criminal activities and accidental and natural disasters. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. ]  2, record 12, English, - Centre%20for%20Security%20Science

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Organisation gouvernementale qui relève de Recherche et développement pour la défense Canada et qui fournit des services de sciences et technologie à Sécurité publique Canada pour contrer des activités terroristes ou criminelles et des catastrophes d’origine naturelle ou accidentelle. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction].  2, record 12, French, - Centre%20des%20sciences%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The CFCN(Canadian Families and Corrections Network) is a non profit Canadian organization. It is a coalition of individuals and local, regional and national organizations who affirm the importance of families in the Canadian criminal justice process.  1, record 13, English, - Canadian%20Families%20and%20Corrections%20Network

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Regroupement canadien d'aide aux familles des détenu(e)s, organisme sans but lucratif, est une coalition de personnes et d'organisations locales, régionales et nationales qui affirment l'importance des familles dans le système de justice pénale.  1, record 13, French, - Regroupement%20canadien%20d%27aide%20aux%20familles%20des%20d%C3%A9tenu%28e%29s

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le Regroupement canadien pour le bien-être des familles des prisonniers(ières) a changé de nom en octobre 2002 et est devenu le Regroupement canadien d'aide aux familles des détenu(e)s. Appellations confirmées par l'organisme.  3, record 13, French, - Regroupement%20canadien%20d%27aide%20aux%20familles%20des%20d%C3%A9tenu%28e%29s

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A special board or committee in charge of reviewing and investigating complex situations and problems related to collective bargaining and labor disputes.  4, record 14, English, - board%20of%20inquiry

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Governments establish public inquiries to investigate and report on matters of substantial public interest related to good governance or public business within a jurisdiction... A commission of inquiry is established and paid for by government; however, it is an independent body. A public inquiry is not a trial. The commission performs its duties without expressing conclusions about civil or criminal liability of any person or organization. Commissions of Inquiry hear evidence through public hearings. The hearing functions in much the same way as a court of law, although not all of the same rules apply...  2, record 14, English, - board%20of%20inquiry

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Commission ou comité spécial chargé d'examiner des problèmes ou des situations complexes touchant la négociation collective et des conflits de travail.  3, record 14, French, - commission%20d%27enqu%C3%AAte

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une commission d'enquête est une enquête administrative convoquée normalement dans le but d'examiner des événements complexes ou importants et d'en faire rapport. La commission d'enquête permet de déterminer ce qui s'est produit, comment et pourquoi, puis propose des mesures susceptibles d'empêcher une répétition de ce qui s'est passé. Il ne s'agit pas d'une enquête criminelle.  4, record 14, French, - commission%20d%27enqu%C3%AAte

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A person in charge of a criminal organization, who is respected by its members.  2, record 15, English, - boss

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Family: An organized crime clan.  3, record 15, English, - boss

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Personne qui dirige une organisation criminelle et qui est respectée par ses membres.  3, record 15, French, - patron

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Après 43 ans de clandestinité, le patron de la mafia sicilienne, successeur de Toto Rina, a été cueilli mardi par la police dans une ferme des environs de Corleone.  4, record 15, French, - patron

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cada familia la integraban una serie de niveles jerárquicos de mando que iban desde el jefe (boss) que se encontraba en la cúspide de la pirámide hasta la tropa denominada, como no podía ser de otro modo, los soldados, entre las que se interponen un conjunto de grados de mando como el subjefe o los lugartenientes.  4, record 15, Spanish, - capo

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Don: Es el jefe de la familia. Encargado de tomar toda decisión sobre los asuntos de la familia, y tiene todo poder sobre ella.  2, record 15, Spanish, - capo

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Capo de la mafia.  5, record 15, Spanish, - capo

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

Jefe de la mafia.  6, record 15, Spanish, - capo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Seventh Step Society is a self-help organization working in the criminal justice system to prevent crime and reduce recidivism through the provision of services and programs to persons in conflict with the law.  1, record 16, English, - Alberta%20Seventh%20Step%20Society

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 16, French, - Alberta%20Seventh%20Step%20Society

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In criminal law, act declared by a state to involve a threat to its safety or existence, as treason or sedition, or declared to constitute an interference with the organization and processes of government, as bribery of public officials.  2, record 17, English, - political%20offence

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  3, record 17, English, - political%20offence

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, record 17, French, - infraction%20politique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Le terme français est tiré du Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié au regard de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967, relatifs au statut des réfugiés, Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, 1979.  3, record 17, French, - infraction%20politique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

After an 18-month investigation into the criminal activities of the Hells Angels in southern Ontario, 24 persons were arrested in September 2006 and charged with offences relating to drugs, weapons, stolen property, proceeds of crime, and criminal organization activities.  1, record 18, English, - Project%20Tandem

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Après une enquête de dix-huit mois sur les activités criminelles des Hells Angels dans le sud de l'Ontario, 24 personnes ont été arrêtées en septembre 2006 et inculpées relativement à des infractions liées à des drogues, à des armes, à des marchandises volées, à des produits de la criminalité et à des activités d'organisation criminelle.  1, record 18, French, - Projet%20Tandem

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Penal Reform International is an international non-government organization working on penal and criminal justice reform worldwide. PRI has regional programmes in Sub-Saharan Africa, the Middle East and North Africa, Central and Eastern Europe, Central Asia, the South Caucasus and North America. We also work with partner organizations in South Asia, Latin America and the Caribbean.  1, record 19, English, - Penal%20Reform%20International

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A member of a criminal organization responsible for collecting and distributing the mail.  4, record 20, English, - messenger

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The victim, faced with the prospect of losing his prize, is pressed to act immediately to prevent the cheque from being returned to the sender. The victim sends the money ... to what usually is an apartment in a run-down building in Montreal, where a messenger picks it up.  5, record 20, English, - messenger

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The couriers collect mail at predetermined addresses.  2, record 20, English, - messenger

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

The "runners" would collect the cheques mailed to the mail drop addresses and deliver those cheques to the three named closers.  3, record 20, English, - messenger

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Membre d'une organisation criminelle responsable de la réception et de la distribution du courrier.  2, record 20, French, - messager

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La victime, risquant de perdre son prix, est pressée d'agir sinon son chèque sera retourné à l'expéditeur. Par crainte de perdre ce qui lui a été promis, elle envoie de l'argent en utilisant les services d'une compagnie privée de courrier à l'adresse d'un immeuble abandonné de Montréal où un messager s'occupe de la réception du courrier.  3, record 20, French, - messager

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Chaque organisation criminelle engage aussi un messager.  4, record 20, French, - messager

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de la policía de aduanas y de las operaciones de aduana [...] ha de ser identificar, perseguir y someter a juicio a los cabecillas de las organizaciones de delincuentes implicadas en el tráfico de drogas en la Europa central y oriental, y no sólo detener a los mensajeros o incautar envíos y medios de transporte.  1, record 20, Spanish, - mensajero

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

IEEGFI II has been replacing the first IEEGFI.  1, record 21, English, - Interpol%20European%20Expert%20Group%20on%20Fingerprint%20Identification%20%28II%29

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Interpol(International Criminal Police Organization).  1, record 21, English, - Interpol%20European%20Expert%20Group%20on%20Fingerprint%20Identification%20%28II%29

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Interpol (Organisation internationale de police criminelle).  1, record 21, French, - Groupe%20d%27experts%20europ%C3%A9ens%20II%20d%27Interpol%20sur%20l%27identification%20par%20les%20empreintes%20digitales

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Interpol (Organización Internacional de Policía Criminal).  1, record 21, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20Europeo%20de%20Interpol%20sobre%20Identificaci%C3%B3n%20de%20Huellas%20Dactilares%20%28II%29

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Published by the Interpol [International Criminal Police Organization] European Expert Group on Fingerprint Identification(IEEGFI).  1, record 22, English, - Method%20for%20Fingerprint%20Identification

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Groupe d'experts européens d'Interpol [Organisation internationale de police criminelle] sur l'identification par les empreintes digitales.  1, record 22, French, - Recherche%20d%27une%20m%C3%A9thode%20d%27identification%20par%20les%20empreintes%20digitales

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Grupo de Trabajo Europeo de Interpol [Organización Internacional de Policía Criminal] sobre Identificación de Huellas Dactilares (GTEIIHD).  1, record 22, Spanish, - M%C3%A9todos%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20huellas%20dactilares

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Global Alliance Against Traffic in Women(GAATW) is a network of non-governmental organization from all regions of the world, who share a deep concern for the women, children and men whose human rights have been violated by the criminal practice of trafficking in persons. GAATW is committed to work for changes in the political, economic, social and legal systems and structures which contributes to the persistence of trafficking persons and other human rights violations in the context of migratory movements for diverse purposes including security of labour and livelihood.  1, record 23, English, - Global%20Alliance%20Against%20Traffic%20in%20Women

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Global Alliance Against Traffic in Women (GAATW, Alliance Globale Contre le Trafic des Femmes) est un réseau mondial, formé d'organisations non gouvernementales et d'individus qui partagent la même préoccupation pour les femmes, les enfants et les hommes dont les droits fondamentaux se trouvent violés par la pratique criminelle du trafic d'êtres humains.  1, record 23, French, - Alliance%20Globale%20Contre%20le%20Trafic%20des%20Femmes

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The public is reminded that street-level crime is often connected, at some level, to organized crime. Knowledge about a street-level drug deal for instance, can ultimately help law enforcement identify the upper echelons of a criminal organization responsible for the production, importation, and/or distribution of that drug.  4, record 24, English, - street%2Dlevel%20crime

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le crime organisé se cache derrière une grande partie de la criminalité de rue, l'accroissement des crimes avec violence, le commerce illicite de drogues, du tabac, des armes et des personnes.  3, record 24, French, - criminalit%C3%A9%20de%20rue

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada(CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.  2, record 25, English, - Criminal%20Intelligence%20Service%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.  2, record 25, French, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20Terre%2DNeuve%20et%20Labrador

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada(CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.  3, record 26, English, - Criminal%20Intelligence%20Service%20Nova%20Scotia

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.  3, record 26, French, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada(CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.  2, record 27, English, - Criminal%20Intelligence%20Service%20Ontario

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.  2, record 27, French, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20Ontario

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada(CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.  2, record 28, English, - Criminal%20Intelligence%20Service%20New%20Brunswick

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.  2, record 28, French, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada(CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.  2, record 29, English, - Criminal%20Intelligence%20Service%20Manitoba

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.  2, record 29, French, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20Manitoba

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada(CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.  2, record 30, English, - Criminal%20Intelligence%20Service%20Saskatchewan

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.  2, record 30, French, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20Saskatchewan

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada(CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.  3, record 31, English, - Criminal%20Intelligence%20Service%20British%20Columbia

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.  3, record 31, French, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20Colombie%2DBritannique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Any property, within or outside Canada,(a) by means of or in respect of which a criminal organization offence is committed,(b) that is used in any manner in connection with the commission of a criminal organiation offence, or(c) that is intended for use for the purpose of committing a criminal organization offence, but does not include real property, other than real property built or significantly modified for the purpose facilitating the commission of a criminal organization offence...  2, record 32, English, - offence%2Drelated%20property

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

offence-related property: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  3, record 32, English, - offence%2Drelated%20property

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Bien situé au Canada ou non; à l'exception des biens immeubles, sauf si ces derniers ont été construits ou ont subi d'importantes modifications en vue de faciliter la perpétration d'un acte de gangstérisme qui sert ou donne lieu à la perpétration d'un tel acte ou qui est utilisé de quelque manière dans la perpétration d'un tel acte, ou encore qui est destiné à servir à une telle fin.  2, record 32, French, - bien%20infractionnel

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

bien infractionnel : terme tiré dela Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  3, record 32, French, - bien%20infractionnel

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A permanent resident or a foreign national is inadmissible on grounds of organized criminality for being a member of an organization that is believed on reasonable grounds to be or to have been engaged in activity that is part of a pattern of criminal activity planned and organized by a number of persons acting in concert in furtherance of the commission of an offence punishable under an Act of Parliament by way of indictment.  1, record 33, English, - pattern%20of%20criminal%20activity

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term Found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, record 33, English, - pattern%20of%20criminal%20activity

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Emportent interdiction de territoire pour criminalité organisée les faits suivants : être membre d'une organisation dont il y a des motifs raisonnables de croire qu'elle se livre ou s'est livrée à des activités faisant partie d'un plan d'activités criminelles organisées par plusieurs personnes agissant de concert en vue de la perpétration d'une infraction à une loi fédérale punissable par mise en accusation ou de la perpétration, hors du Canada, d'une infraction qui, commise au Canada, constituerait une telle infraction, ou se livrer à des activités faisant partie d'un tel plan.  1, record 33, French, - plan%20d%27activit%C3%A9s%20criminelles

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, record 33, French, - plan%20d%27activit%C3%A9s%20criminelles

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children was founded in March of 1984 by families of abducted and murdered children. Victims of Violence is a national nonprofit, non-government funded charitable organization that was founded in 1984. We are dedicated to the prevention of crimes against children and in this respect to educating children on personal safety issues. We have a wide variety of child safety and educational materials available through our head office. Victims of Violence also helps victims of violent crime. We are equipped to deal with families and victims who are placed in the criminal justice system through no fault of their own.  1, record 34, English, - Victims%20of%20Violence%20Canadian%20Centre%20for%20Missing%20Children

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 34, French, - Victims%20of%20Violence%20Canadian%20Centre%20for%20Missing%20Children

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

As a result of the coming into force of certain provisions of Bill C-51 on May 1, 1999, offenders convicted of criminal organization offences are excluded from accelerated parole review.  2, record 35, English, - criminal%20organization%20offence

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

À la suite de l'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi C-51, le 1er mai 1999, les délinquants condamnés pour un acte de gangstérisme ne sont pas admissibles à la procédure d'examen expéditif.  2, record 35, French, - acte%20de%20gangst%C3%A9risme

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

INTERPOL(International Criminal Police Organization).  1, record 36, English, - International%20Symposium%20on%20Offences%20Against%20Children%20and%20Young%20Persons

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 36, English, - International%20Symposium%20on%20Offences%20Against%20Children%20and%20Young%20Persons

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 36, French, - Colloque%20international%20sur%20les%20d%C3%A9lits%20commis%20%C3%A0%20l%27encontre%20d%27enfants%20et%20de%20jeunes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 36, Spanish, - Simposio%20Internacional%20sobre%20delitos%20contra%20los%20ni%C3%B1os%20y%20los%20j%C3%B3venes

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Persons who there are reasonable grounds to believe are or were members of an organization that there are reasonable grounds to believe is or was engaged in activity that is part of a pattern of criminal activity planned and organized by a number of persons acting in concert in furtherance of the commission of any offence under the Criminal Code or Controlled Drugs and Substances...  1, record 37, English, - in%20furtherance%20of

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Celles dont il y a des motifs raisonnables de croire qu'elles sont ou ont été membres d'une organisation dont il y a des motifs raisonnables de croire qu'elle se livre ou s'est livrée à des activités faisant partie d'un plan d'activités criminelles organisées par plusieurs personnes agissant de concert en vue de la perpétration d'une infraction au Code criminel ou à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances [...]  1, record 37, French, - en%20vue%20de

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... persons who there are reasonable grounds to believe are or were members of an organization that there are reasonable grounds to believe is or was engaged in activity that is part of a pattern of criminal activity planned and organized by a number of persons acting in concert in furtherance of the commission of any offence under the Criminal Code or Controlled Drugs and Substances Act...  1, record 38, English, - act%20in%20concert%20in%20furtherance%20of

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] celles dont il y a des motifs raisonnables de croire qu'elles sont ou ont été membres d'une organisation dont il y a des motifs raisonnables de croire qu'elle se livre ou s'est livrée à des activités faisant partie d'un plan d'activités criminelles organisées par plusieurs personnes agissant de concert en vue de la perpétration d'une infraction au Code criminel ou à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances [...]  1, record 38, French, - agir%20de%20concert%20en%20vue%20de

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

This type of fraud usually involves the organization, planning and coordination of individual offenders commonly found in organized criminal activity. To operate a large telemarketing scheme, it is often necessary to operate from what is commonly called a "boiler room".  2, record 39, English, - telemarketing%20fraud

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Il faut, pour mettre en place une vaste opération de télémarketing frauduleux, doter un emplacement, connu sous le nom de «local de vente sous pression» d'un grand nombre de lignes téléphoniques et recruter des appelants munis de listes de renseignements sur les victimes éventuelles (appelées «listes de gogos» ou «listes de quémandage»), établir des façons de rassembler les produits de la criminalité et, souvent, de mettre en place des boîtes de dépôt sécuritaires pour compliquer la tâche de ceux qui veulent retracer les produits.  2, record 39, French, - t%C3%A9l%C3%A9marketing%20frauduleux

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Recommendation to guard against child abuse and exploitation made by the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights in 1993; supported by INTERPOL [International Criminal Police Organization] ;should be comprised of INTERPOL, national police, immigration and law enforcement authorities.  1, record 40, English, - pro%2Dchild%20anti%2Dcrime%20network

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

INTERPOL [International Criminal Police Organization].  1, record 41, English, - Standing%20Working%20Party%20on%20Offences%20against%20Minors

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source : USA/INCB [International Narcotics Control Board]/CCC [Chlorine Chemistry Council]/ICPO [International Criminal Police Organization]. Lyon, 17-20 December 1991.  1, record 42, English, - Conference%20on%20Chemical%20Control%20Operations

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Japanese criminal organization.  1, record 43, English, - Boryokudan

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Organisation criminelle japonaise.  1, record 43, French, - Boryokudan

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Professional and fraternal organization of gay or lesbian active and former employees of the police department and criminal justice system in New York City.  1, record 44, English, - Gay%20Officers%27%20Action%20League

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A privately funded selfhelp organization. Supports, encourages, and assists family members and friends of those involved in the criminal or juvenile justice system.  1, record 45, English, - Prison%20Families%20Anonymous

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

National organization representing city-county officials and professionals; elected officials working in or concerned with criminal justice; advocacy, research, and technical assistance groups. Works to reform the nation's jails(not prisons) by educating the public on the unnecessary incarceration of individuals such as the mentally ill and retarded, public inebriates, juveniles, and many pretrial detainees.  1, record 46, English, - National%20Coalition%20for%20Jail%20Reform

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Organization of professional personnel and interested laymen. Provides consultative and advisory services to criminal justice agencies; participates in work of local and national criminal justice organizations; implements demonstration programs to decrease population of correctional institutions and jails; assists probationers, parolees, and discharged prisoners by providing supportive services, including job placement and counseling and, in some cases, emergency funds. Formed By Merger Of : National Society of Penal Information and Welfare League Association of New York.  1, record 47, English, - Osborne%20Association

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Used to be called the Provincial Advisory Council. The present committee was set up in Saskatchewan and is composed of the Chief Magistrate of the province, members of the RCMP, the Indian Justices of the Peace Organization, and the Consultation Centre of the Solicitor General Department, which is the only official federal representative. The committee meets in Regina to discuss Indian criminal justice programs.  3, record 48, English, - Indian%20Justice%20Programs%20Co%2Dordinating%20Committee

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Utiliser le nom anglais et son sigle dans un texte français.  1, record 48, French, - Indian%20Justice%20Programs%20Co%2Dordinating%20Committee

Record 48,  Textual support,  Spanish