TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRIMINAL VICTIMIZATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Offences and crimes
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- crime damage statistics
1, record 1, English, crime%20damage%20statistics
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... encourage the use of victimization surveys and crime damage statistics as part of and sometimes in lieu of the development of comprehensive criminal justice statistics... 1, record 1, English, - crime%20damage%20statistics
Record 1, Key term(s)
- crime-damage statistics
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Infractions et crimes
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- statistiques sur les dommages causés par la criminalité
1, record 1, French, statistiques%20sur%20les%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20la%20criminalit%C3%A9
proposal, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Criminology
- Social Psychology
Record 2, Main entry term, English
- criminal victimization
1, record 2, English, criminal%20victimization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Criminal victimization" has serious impacts on the well-being of victims, their families and friends, their community and on society as a whole[. ] Impacts can be both direct and indirect and can include financial, physical, psychological as well as emotional consequences. 2, record 2, English, - criminal%20victimization
Record 2, Key term(s)
- criminal victimisation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Criminologie
- Psychologie sociale
Record 2, Main entry term, French
- victimisation criminelle
1, record 2, French, victimisation%20criminelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La «victimisation criminelle» a de lourdes conséquences sur le bien-être des victimes, de leurs proches et amis, de leur collectivité et de la société dans son ensemble[.] Ces conséquences peuvent être directes et indirectes et être d'ordre financier, physique, psychologique et émotionnel. 2, record 2, French, - victimisation%20criminelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
victimisation criminelle : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 2, French, - victimisation%20criminelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Criminology
Record 3, Main entry term, English
- Preventing Crime by Investing in Families: An Integrated Model to Promote Positive Outcomes in Children
1, record 3, English, Preventing%20Crime%20by%20Investing%20in%20Families%3A%20An%20Integrated%20Model%20to%20Promote%20Positive%20Outcomes%20in%20Children
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of the first phase of the National Strategy on Community Safety and Crime, a three-phased, community-based approach which targets the factors affecting children that may lead to future criminal behavior and victimization. The first phase focuses on children under the age of six. Published in 1996 by the National Crime Prevention Council(NCPC). 1, record 3, English, - Preventing%20Crime%20by%20Investing%20in%20Families%3A%20An%20Integrated%20Model%20to%20Promote%20Positive%20Outcomes%20in%20Children
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Criminologie
Record 3, Main entry term, French
- Prévenir le crime en investissant dans les familles : Une approche intégrée pour promouvoir des apports positifs pour nos enfants
1, record 3, French, Pr%C3%A9venir%20le%20crime%20en%20investissant%20dans%20les%20familles%20%3A%20Une%20approche%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20pour%20promouvoir%20des%20apports%20positifs%20pour%20nos%20enfants
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre de la première phase de la Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime, stratégie qui est une approche communautaire en trois phases ayant pour cible les facteurs propres aux enfants qui peuvent mener au comportement criminel et à la victimisation. La première phase vise les enfants de moins de six ans. Publié en 1996 par le Conseil national de prévention du crime (CNPC). 1, record 3, French, - Pr%C3%A9venir%20le%20crime%20en%20investissant%20dans%20les%20familles%20%3A%20Une%20approche%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20pour%20promouvoir%20des%20apports%20positifs%20pour%20nos%20enfants
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: