TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRIMPS NOTCHES [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-07-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging
Record 1, Main entry term, English
- seal
1, record 1, English, seal
noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Metal piece used to seal the band around the load. It is fixed in place with notches or crimps using a sealer. 1, record 1, English, - seal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages
Record 1, Main entry term, French
- cachet
1, record 1, French, cachet
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chape 1, record 1, French, chape
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de métal servant à sertir le feuillard autour de la charge; elle est fixée par encoches ou ondulations à l'aide d'une pince de sertissage. 1, record 1, French, - cachet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Light Metalworking Equipment
- Freight Service (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- sealer 1, record 2, English, sealer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A seal is a metal piece used to seal the band around the load. It is fixed in place with notches or crimps using a sealer. 1, record 2, English, - sealer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Petit outillage (Travail des métaux)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- pince de sertissage
1, record 2, French, pince%20de%20sertissage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) la ligature est toujours faite complètement, quel que soit le degré d'usure des appareils à cercler (...) car les appareils ne peuvent être dégagés tant que la ligature n'est pas entièrement terminée (il n'en est pas toujours de même pour une pince de sertissage de chape de feuillard métallique). 1, record 2, French, - pince%20de%20sertissage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: