TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRINKLING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- potato virus Y
1, record 1, English, potato%20virus%20Y
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PVY 2, record 1, English, PVY
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rugose Mosaic [or Common Mosaic] PVY is the most severe of the mosaic viruses. Symptoms include mottling or yellowing of leaflets, leaf crinkling, and leaf drop. Veins on the underside of leaves often show necrotic areas as black streaks.... Potato viruses A and Y are mostly transmitted from plant to plant by several species of aphids. 3, record 1, English, - potato%20virus%20Y
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- virus Y de la pomme de terre
1, record 1, French, virus%20Y%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PYPT 2, record 1, French, PYPT
correct, masculine noun
- VYP 3, record 1, French, VYP
masculine noun
- PVY 4, record 1, French, PVY
see observation, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On trouve dans [la famille des potyviridés ou potyvirus des] agents responsables de maladies [...] comme le virus Y de la pomme de terre (PVY) 5, record 1, French, - virus%20Y%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PVY : acronyme anglais utilisé en français. 6, record 1, French, - virus%20Y%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- virus Y de la papa
1, record 1, Spanish, virus%20Y%20de%20la%20papa
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Síntomas: mosaico rugoso y mosaico severo. 2, record 1, Spanish, - virus%20Y%20de%20la%20papa
Record 2 - internal organization data 2002-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- strawberry crinkle
1, record 2, English, strawberry%20crinkle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A virus disease of strawberry characterized by a crinkling or wrinkling of the leaves and the appearance of small, yellow spots which expand as the leaves grow, resulting in a flecked appearance. The affected plants are reduced in vigor and production. 2, record 2, English, - strawberry%20crinkle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- frisolée du fraisier
1, record 2, French, frisol%C3%A9e%20du%20fraisier
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Frisolée du fraisier (Strawberry crinkle (virus 3]. Cette virose, [...] produit un gaufrage et une distorsion des feuilles, qui montrent en outre de petites taches jaunâtres et punctiformes disséminées sur le limbe et parfois un éclaircissement localisé des nervures. La vigueur et la productivité sont réduites, mais dans un degré moindre qu'avec la jaunisse. 2, record 2, French, - frisol%C3%A9e%20du%20fraisier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- encrespamiento del fresal
1, record 2, Spanish, encrespamiento%20del%20fresal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- hard twist
1, record 3, English, hard%20twist
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hard-twist 2, record 3, English, hard%2Dtwist
correct
- high twist 3, record 3, English, high%20twist
correct
- highly twisted 4, record 3, English, highly%20twisted
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hard twist: A term usually applied to spun yarn, to describe a yarn with a high number of turns of twist per unit length. 5, record 3, English, - hard%20twist
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
High quality hardwearing ... hard twist (carpet) yarn ... with a fluorocarbon finish to resist stains and reduce soiling. 6, record 3, English, - hard%20twist
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Crepe-A lightweight fabric characterized by a crinkling surface obtained by the use of :(1) hard-twist filling yarns,(2) chemical treatment,(3) crepe weaves, and(4) embossing. 2, record 3, English, - hard%20twist
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Crepes ... They all have a pebbled, rough feel and appearance. Yarns have a high twist in the filling or the warp or both. 7, record 3, English, - hard%20twist
Record 3, Key term(s)
- hardtwist
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- haute torsion
1, record 3, French, haute%20torsion
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- forte torsion 2, record 3, French, forte%20torsion
correct, feminine noun
- torsion haute 3, record 3, French, torsion%20haute
correct, feminine noun
- torsion élevée 4, record 3, French, torsion%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Organsin très fin, ayant reçu une très forte torsion. [...] Boyau de chat : Toile pour la broderie. Toile aérée fabriquée avec du filé de lin à forte torsion [...] Lambsdown : Tissu de bonneterie [...]. L'endroit est recouvert d'une toison épaisse spongieuse donnée par des filés de laine cardée à torsion lâche. L'envers est fait avec du coton à forte torsion. 2, record 3, French, - haute%20torsion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 4, Main entry term, English
- strawberry yellow vein banding
1, record 4, English, strawberry%20yellow%20vein%20banding
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- strawberry yellow veinbanding 2, record 4, English, strawberry%20yellow%20veinbanding
correct
- strawberry veinbanding 3, record 4, English, strawberry%20veinbanding
correct
- strawberry vein-banding 4, record 4, English, strawberry%20vein%2Dbanding
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A virus disease of the strawberry. 1, record 4, English, - strawberry%20yellow%20vein%20banding
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Diffuse banding along veins; leaflets with epinasty, mild crinkling, wavy margins. Transmission by several aphids, grafting, dodder. 3, record 4, English, - strawberry%20yellow%20vein%20banding
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 4, Main entry term, French
- jaunisse des nervures
1, record 4, French, jaunisse%20des%20nervures
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- liséré des nervures du fraisier 2, record 4, French, lis%C3%A9r%C3%A9%20des%20nervures%20du%20fraisier
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-08-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 5, Main entry term, English
- creping
1, record 5, English, creping
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Operation of crinkling paper in order to increase its stretch and softness. 2, record 5, English, - creping
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This term has been standardized by ISO. 3, record 5, English, - creping
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 5, Main entry term, French
- crêpage
1, record 5, French, cr%C3%AApage
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à rider le papier en vue d'augmenter son extensibilité et sa souplesse. 2, record 5, French, - cr%C3%AApage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 5, French, - cr%C3%AApage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: