TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Trawling fishes and shrimps and dredging for shellfish modify benthic ecosystems through removal of or damage to seaweeds and sessile invertebrates such as sponges, sea anemones, urochordates, crinoids, and tube worms …  2, record 1, English, - benthic%20ecosystem

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les chalutiers à poissons et à crevettes et les dragueurs à mollusques dégradent les écosystèmes benthiques en éliminant ou en endommageant les algues marines et les organismes sessiles comme les éponges, les anémones, les urochordés, les crinoïdes et les vers polychètes […]  2, record 1, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20benthique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Broad, open depression on underside [of asteroid], leading from mouth to tip of each arm.  3, record 2, English, - ambulacral%20groove

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

One of the five grooves arranged as a star, found in starfish, echinoids, crinoids, and related animals, and which leads to the mouth, serving as a passage way down for food.  4, record 2, English, - ambulacral%20groove

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Beating cilia [of Crinoids] convey the food down the ambulacral grooves on the arms. The ambulacral(food) grooves continue on to the calyx and finally converge on the mouth where the food enters the digestive tract.  5, record 2, English, - ambulacral%20groove

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] un «V» [...] formé par les plaques ambulacraires [...] qui s'effondrent [...], sur une coupe transversale d'un bras [d'Astéride].  3, record 2, French, - sillon%20ambulacraire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On retrouve sur la face orale [...] : la bouche centrale et les cinq sillons ambulacraires localisés au centre de chaque bras et s'étendant de l'extrémité de chaque bras vers la bouche. Chaque sillon ambulacraire contient 4 rangées de pieds ambulacraires (ou podions) [...]  4, record 2, French, - sillon%20ambulacraire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A noncirriferous thecal plate typically occurring inside the infrabasal circlet of some articulate crinoids...  1, record 3, English, - centrale

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Si la tige vient à disparaître [chez les Crinoïdes], il peut apparaître au bord inférieur, entre les infrabasales, une plaque supplémentaire dite «centrale».  1, record 3, French, - plaque%20centrale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A genus of large, stalked crinoids, of which several species occur in deep water among the West Indies and elsewhere.  1, record 4, English, - Pentacrinus

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Échinoderme crinoïde, type de la famille des pentacrinidés, propre aux profondeurs marines, et fossile du Trias au Tertiaire.  1, record 4, French, - pentacrine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lobolith(floating organ of crinoids), partly filled with bitumens.  1, record 5, English, - lobolith

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La tige du [Crinoïde «Scyphocrinites»] [...] se fixait à son extrémité distale sur une sphère creuse, appelée «lobolithe» [...]  1, record 5, French, - lobolithe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[A ramule is] a bifurcating or nonbifurcating minor branch of a crinoid arm, differing from a pinnule in less regular occurrence and in some crinoids by the presence of pinnules on it.  1, record 6, English, - ramule

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les tétrasporocystes cruciés ou plus ou moins irrégulièrement divisés se trouvent dans les derniers ramules spatulés, aplatis.  2, record 6, French, - ramule

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Ainsi tendent à se différencier des branches [...] plus petites («ramuli») [...]  1, record 6, French, - ramule

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A limestone consisting almost entirely of the fossil skeletal parts of crinoids in which the plates, ossicles, or joints are often cemented with clear calcite in crystallographic continuity with the crinoid fragment.  2, record 7, English, - crinoidal%20limestone

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les calcaires à entroques sont formés par l'accumulation de débris de Crinoïdes ou d'Échinides. Chaque entroque est formée d'un cristal de calcite décelable à la loupe.  4, record 7, French, - calcaire%20%C3%A0%20entroques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) Devonian-Mississippian [crinoids]. Distinguished by ray structure and characters of posterior interray.  1, record 8, English, - Taxocrinus

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Échinoderme crinoïde, fossile dans les terrains paleozoïques de l'hémisphère boréal.  1, record 8, French, - taxocrinus

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[A centrodorsal is] A commonly cirriferous crinoid columnal, or semifused to fused columnals attached to [the] theca of some articulate crinoids.  1, record 9, English, - centrodorsal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La proximale [...] des [Crinoïdes] Comatulides [...] se fusionne à la capsule dorsale et se couvre de cirrhes pour devenir une pièce squelettique très spécialisée, la "centrodorsale".  1, record 9, French, - centrodorsale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[A radianal plate is a] proximal plate of [the] right posterior ray in cladid, hybocrinid, and flexible crinoids, but shifted obliquely leftward in many; [it] supports [the] anal X at its left.  2, record 10, English, - radianal%20plate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les [plaques] anales des "Inadunata" et des "Flexibilia" sont ordinairement au nombre de deux: l'"anale X" et la "radianale".  2, record 10, French, - plaque%20radianale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The anal X is a] plate between [the] posterior radials, obliquely at [the] left above [the] radianal in most inadunates and flexibles [(crinoids]) or obliquely at [the] left above [the] aniradial in disparids.  1, record 11, English, - anal%20X

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les [plaques] anales des "Inadunata" et des "Flexibilia" sont ordinairement au nombre de deux: l'"anale X" et la "radianale".  2, record 11, French, - plaque%20anale%20X

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[An anal tube is a] constricted pipelike elevation of [the] tegmen in camerate crinoids. [The] term is applied also to a fleshy conical tube of some modern crinoids; this tube is located on [the] tegmen and bears [the] anus.  1, record 12, English, - anal%20tube

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'anus, ordinairement, s'ouvre chez les Crinoïdes récents au sommet d'une saillie périsomique, nue ou renforcée de plaques, dressée sur le tegmen, dans l'interradius postérieur. Chez les Crinoïdes paléozoïques, cette saillie peut s'étirer en un "tube anal" ou "proboscis", parfois si long que la pointe en émerge au-dessus des bras.  1, record 12, French, - tube%20anal

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[An infrabasal plate is a] plate of [the] lowest circlet in dicyclic crinoids(...)  2, record 13, English, - infrabasal%20plate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) le cercle des basales repose (...) sur un cercle d'"infrabasales" en position perradiale.  2, record 13, French, - plaque%20infrabasale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[The term pseudomonocyclic applies to] crinoids with infrabasals absent in adults but present in young or in near ancestors.  1, record 14, English, - pseudomonocyclic

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Les Crinoïdes sont] pseudo-monocycliques [si] les [plaques] infrabasales ont disparu (...)  1, record 14, French, - pseudo%2Dmonocyclique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Gastropods of the] family Platyceratidae [are] coprophagous on crinoids and cystoids(...), the shells showing through their range from mid-Ordovician to Iate Paleozoic progressively more complete adaptation to a stationary life, principally on crinoid calices; earlier members [are] turbiniform or naticiform, with [a] flat columellar lip but with irregular prosocline growth lines; [the] lip [becomes] more uneven, conforming to irregularities of the crinoid or cystoid calyx, and the primitively coiled shell [uncoiled or developed] other peculiarities of growth as [the] crinoids became more elaborate in the course of time; ornament present in more primitive stocks but gradually lost. "M. Ord.-M. Perm. "  1, record 15, English, - Platyceratidae

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[La] famille des Platyceratidae [est une] famille [de Mollusques] connue de l'Ordovicien au Permien.  1, record 15, French, - Platyceratidae

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... most crinoids are attached to the sea bottom by a stem...  1, record 16, English, - stem

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[La tige est] composée d'articles égaux ou de taille variable, et alors alternant suivant un rythme régulier [chez un crinoïde] [...] La tige peut [...] porter des cirres [...]  1, record 16, French, - tige

Record 16,  Textual support,  Spanish