TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRISE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic History
- Economic and Industrial Sociology
Record 1, Main entry term, English
- Trente Glorieuses
1, record 1, English, Trente%20Glorieuses
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Glorious Thirty 1, record 1, English, Glorious%20Thirty
correct, plural
- thirty glorious years 2, record 1, English, thirty%20glorious%20years
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In France the name given to this period of growth, prosperity and abrupt social change was "les trente glorieuses"-that is to say, the thirty glorious years between 1945 and 1975, or more accurately, between the liberation of France in 1944 to the economic downturn triggered by the oil crisis(crise pétrolière) of 1973. 2, record 1, English, - Trente%20Glorieuses
Record 1, Key term(s)
- 30 glorious years
- Glorious 30
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Histoire de l'économique
- Sociologie économique et industrielle
Record 1, Main entry term, French
- Trente Glorieuses
1, record 1, French, Trente%20Glorieuses
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de prospérité économique et de changements sociaux qu'a connue la France et la plupart des pays européens entre 1945 et 1975 ou, plus précisément, entre 1944 (libération de la France à la fin de la Deuxième Guerre mondiale) et 1973 (crise pétrolière). 2, record 1, French, - Trente%20Glorieuses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trente Glorieuses : D'abord écrite en minuscules et souvent assortie de guillemets, cette expression, de nos jours, s'écrit généralement sans guillemets et avec des majuscules initiales. 2, record 1, French, - Trente%20Glorieuses
Record 1, Key term(s)
- 30 Glorieuses
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Safety
Record 2, Main entry term, English
- system test 1, record 2, English, system%20test
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- system test of activation of emergency measures 1, record 2, English, system%20test%20of%20activation%20of%20emergency%20measures
- oil emergency test 2, record 2, English, oil%20emergency%20test
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oil emergency test : Test organisé par l'Agence Internationale de l'Energie en cas de pénurie(ou de crise) de pétrole. 2, record 2, English, - system%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Record 2, Main entry term, French
- test de fonctionnement
1, record 2, French, test%20de%20fonctionnement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- test de fonctionnement pour la mise en vigueur des mesures d'urgence 1, record 2, French, test%20de%20fonctionnement%20pour%20la%20mise%20en%20vigueur%20des%20mesures%20d%27urgence
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Test de fonctionnement (pour la mise en vigueur des mesures d'urgence) (AIE). 1, record 2, French, - test%20de%20fonctionnement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
AIE : Dans le glossaire de l'énergie (OCDE-118) la mention AIE indique la terminologie en usage à l'Agence Internationale de l'Énergie. 2, record 2, French, - test%20de%20fonctionnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- R.C.A.F. Air Inspection Division 1, record 3, English, R%2EC%2EA%2EF%2E%20Air%20Inspection%20Division
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Emergency Import Control Division-Service du contrôle des importations en temps de crise(83) Health of Animals Division Division de l'hygiène vétérinaire 1, record 3, English, - R%2EC%2EA%2EF%2E%20Air%20Inspection%20Division
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Division de l'inspection aéronautique du C.A.R.C. 1, record 3, French, Division%20de%20l%27inspection%20a%C3%A9ronautique%20du%20C%2EA%2ER%2EC%2E
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(83) 1, record 3, French, - Division%20de%20l%27inspection%20a%C3%A9ronautique%20du%20C%2EA%2ER%2EC%2E
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: