TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRISIS COORDINATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- cross-border crisis management
1, record 1, English, cross%2Dborder%20crisis%20management
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [European] Commission considers that cross-border crisis management should take place by means of a coordination framework based on harmonised resolution tools. Supervisors would be bound to consult and cooperate through resolution colleges and group resolution schemes in particular. 2, record 1, English, - cross%2Dborder%20crisis%20management
Record 1, Key term(s)
- crossborder crisis management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- gestion des crises transfrontalières
1, record 1, French, gestion%20des%20crises%20transfrontali%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gestion des crises transfrontières 1, record 1, French, gestion%20des%20crises%20transfronti%C3%A8res
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada. 2, record 1, French, - gestion%20des%20crises%20transfrontali%C3%A8res
Record 1, Key term(s)
- gestion des crises transfrontière
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- gestión de crisis transfronterizas
1, record 1, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20crisis%20transfronterizas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Según la Comisión [Europea], la gestión de crisis transfronterizas debe realizarse a través de un marco de coordinación basado en medidas de resolución armonizadas. Las autoridades de supervisión estarían obligadas a consultarse y a cooperar mutuamente sobre todo mediante colegios de autoridades de resolución y dispositivos de resolución de grupos. 1, record 1, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20crisis%20transfronterizas
Record 2 - internal organization data 1999-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Organization Planning
- Corporate Security
Record 2, Main entry term, English
- Crisis Response Coordination Plan 1, record 2, English, Crisis%20Response%20Coordination%20Plan
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This document provides coordination mechanisms and guidelines to assist senior management to manage any Departmental emergency/crisis response at Headquarters, and provides prototype mechanisms and guidelines for coordinating any branch/SOA [special operating agency]/regional crisis response. 1, record 2, English, - Crisis%20Response%20Coordination%20Plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Planification d'organisation
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- Plan de coordination des interventions en cas de crise
1, record 2, French, Plan%20de%20coordination%20des%20interventions%20en%20cas%20de%20crise
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Ce] document propose des lignes directrices et des mécanismes visant à aider la haute direction à gérer à l'administration centrale les interventions d'urgence ou en cas de crise touchant le Ministère. Il présente également des modèles de lignes directrices et de mécanismes visant à coordonner toute intervention en cas de crise dans les directions générales, les OSS [organismes de service spéciaux] et les régions. 1, record 2, French, - Plan%20de%20coordination%20des%20interventions%20en%20cas%20de%20crise
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: