TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Upstream efforts to prevent suicide include crisis line services(e. g., call, chat, text). During such interactions, responders address the crisis at hand with the aim of reducing crisis states, psychological distress, and risk of suicide.  1, record 1, English, - crisis%20line%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L'organisme] offre un service d'écoute téléphonique et de référence pour tout le Québec. Les appels sont gratuits et confidentiels. Nos bénévoles formés vous accueillent chaleureusement et sans jugement.  1, record 1, French, - service%20d%27%C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En relación con la salud mental infantil en Chile, encontramos algunas cifras alarmantes. […] Es así como […] nos encontramos con distintas formas de apoyo a la comunidad, siendo una de ellas los servicios telefónicos de ayuda. Las líneas telefónicas de emergencia son […] un método emergente de intervención en crisis.  1, record 1, Spanish, - servicio%20telef%C3%B3nico%20de%20ayuda

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If you want to help someone in crisis, try... connecting them with a crisis line[, a] counsellor[, a] trusted person(neighbour, friend, family member or Elder).  8, record 2, English, - crisis%20line

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si vous voulez aider une personne en situation de crise, essayez [...] de la diriger vers un conseiller[,] une ligne d'écoute téléphonique[,] une personne de confiance (voisin, un ami, membre de la famille ou aîné).  5, record 2, French, - ligne%20d%27%C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La ligne d'aide s'adresse aux personnes vivant de la solitude, une période difficile ou de la détresse psychologique et qui désirent en parler pour être aidées.  3, record 2, French, - ligne%20d%27%C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Línea de atención a la conducta suicida. [...] Se trata de una línea telefónica de ayuda a las personas con pensamientos, ideaciones o riesgo de conducta suicida, y a sus familiares y allegados, básicamente a través de la contención emocional por medio de la escucha activa [...]  3, record 2, Spanish, - l%C3%ADnea%20telef%C3%B3nica%20de%20ayuda

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

En relación con la salud mental infantil en Chile, encontramos algunas cifras alarmantes. […] Es así como […] nos encontramos con distintas formas de apoyo a la comunidad, siendo una de ellas los servicios telefónicos de ayuda. Las líneas telefónicas de emergencia son […] un método emergente de intervención en crisis.  2, record 2, Spanish, - l%C3%ADnea%20telef%C3%B3nica%20de%20ayuda

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Crisis Services Canada(CSC) evolved out of the Canadian Distress Line Network(CDLN) – a national network of existing distress, crisis and suicide prevention line services that has been engaging members since 2002.  3, record 3, English, - Crisis%20Services%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In 2017, the organization incorporated under the name Crisis Services Canada and launched the Canada Suicide Prevention Service (CSPS).  3, record 3, English, - Crisis%20Services%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Services de crises du Canada (SCC) a évolué à partir du Réseau de ligne d'écoute téléphonique du Canada (RLÉTC) - un réseau national existant de services de ligne de crises, de détresses et de prévention du suicide qui engage ses membres depuis 2002.  2, record 3, French, - Services%20de%20crises%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En 2017, l'organisation s'est constituée sous le nom de Services de crises du Canada (SCC) et a lancé le Service de prévention du suicide du Canada (SPSC).  2, record 3, French, - Services%20de%20crises%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Crisis Line Association of BC(CLABC) … is dedicated to ensuring that every person in BC has access to the needed emotional support and critical services that crisis lines provide.  2, record 4, English, - Crisis%20Line%20Association%20of%20BC

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

… CLABC developed two provincial networks [that] enhance immediate access to 24-hour crisis line services for anyone at anytime from anywhere in BC.  2, record 4, English, - Crisis%20Line%20Association%20of%20BC

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

BC: British Columbia.  3, record 4, English, - Crisis%20Line%20Association%20of%20BC

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

BC : British Columbia (Colombie-Britannique).  3, record 4, French, - Crisis%20Line%20Association%20of%20BC

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Island Crisis Society is an accredited crisis centre with the American Association of Suicidology(AAS) that is committed to providing an accessible, 24-hour crisis line, along with online emotional support …  2, record 5, English, - Vancouver%20Island%20Crisis%20Society

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

All Nova Scotians with mental health concerns now have 24/7 access to mental health crisis intervention, with the expansion of the Mental Health Crisis Line.  4, record 6, English, - mental%20health%20crisis%20intervention

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'intervention en situation de crise au centre d’aide 24/7 est un travail passionnant composé de périodes intenses, de période d'accalmie, de situations de crises diverses et de travail en partenariat avec le réseau de la santé et des services sociaux.  2, record 6, French, - intervention%20en%20situation%20de%20crise

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

la teoría de la intervención en situación de crisis se desarrolló a partir de los estudios hechos sobre comunidades, grupos o personas que afrontan situaciones de catástrofe o de extrema tensión. [...] La intervención en situación de crisis: centrada y estructurada. La intervención desde el modelo de crisis se basa principalmente en la disminución del estrés que padece una persona cuando se encuentra ante un acontecimiento vital que desestabiliza su equilibrio normal, siendo el objetivo ayudarle a reestabilizar y reorganizar dicho equilibrio mediante la potenciación de sus capacidades adaptativas y de respuesta. La potenciación y el desarrollado de esas capacidades, les permitirá hacer frente a desafíos y problemas futuros.  1, record 6, Spanish, - intervenci%C3%B3n%20en%20situaci%C3%B3n%20de%20crisis

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Spectra Community Support Services (formerly known as Telecare Brampton Inc.) and Distress Centre Peel (DCP) ... amalgamated under the name Spectra Community Support Services [in 2012]. [The name was later changed to Spectra Helpline].  3, record 7, English, - Spectra%20Helpline

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Spectra Helpline is a non-profit, multicultural organization providing free, caring and confidential distress lines and support services in several languages for the diverse population of the Region of Peel and surrounding area. [The] centre provides 24 hour emotional support and distress line service in English every day of the year. Spectra Helpline's volunteers must complete 50 hours of in-class and on-line training in order to take calls on the distress lines. [Its] training program focuses on listening skills, values clarification, crisis/suicide prevention/intervention, mental health, understanding sexuality, volunteer development and more. Spectra Helpline also provides on-going training sessions for current volunteers to keep their skills updated. The primary purpose is to ensure that volunteers feel comfortable in offering non-judgmental emotional support to anyone calling [its] different programs.  4, record 7, English, - Spectra%20Helpline

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Spectra Community Support Services (anciennement Telecare Brampton Inc.) et Distress Centre Peel (DCP) ont fusionné en 2012 sous le nom de Spectra Community Support Services. L'organisme a plus tard été renommé Spectra Helpline.  3, record 7, French, - Spectra%20Helpline

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The] hospital provides a crisis intervention service... through a 24/7 phone line through a partner organization and then an on-call back up in the county for more serious calls.... Average length of stay depends on the nature of the crisis situation-some become long-term clients of our case management service, others are referred to the most appropriate organization.  1, record 8, English, - crisis%20intervention%20service

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de la Santé et des services sociaux du Québec s'est fixé l'objectif d'offrir des services d'intervention de crise 24 heures par jour, 7 jours par semaine, à l'ensemble de la population [...] La liaison entre les différents centres de crise et les établissements du réseau est un aspect très important de la prestation de ces services. […] Chaque centre de crise est évidemment particulièrement lié aux CSSS (Centres de santé et de services sociaux), aux hôpitaux et aux autres services spécialisés en santé mentale de son territoire.  1, record 8, French, - service%20d%27intervention%20de%20crise

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

During his October 1977 address to the United Nations General Assembly, U. S. President Jimmy Carter described zig-zag diplomacy as it pertains to the Middle East crisis(Israeli-Arab States) :"A Geneva settlement is like a tall mountain, full of crevices and sharp rocks. Therefore, you don’t go to it in a straight line. You go through zigs and zags. You even go down a little bit, then you keep moving. As long as you know where you’re going, that's what's important. And we know where we’re going. We know we’ve got to make zigs and zags. "  2, record 9, English, - zig%2Dzag%20diplomacy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aussi la posture pro-occidentale de la Jordanie fut préservée tout le long du processus de désengagement, bien que la diplomatie du pas à pas n’ait pas offert [au président irakien] de vrais bénéfices.  2, record 9, French, - diplomatie%20du%20pas%20%C3%A0%20pas

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Created in May 2005 by the Government of Canada. The objective of the GPSF is to provide financial and operational resources to facilitate timely, effective and accountable conflict prevention, crisis response, peace operations, and civilian protection and stabilization interventions in fragile states implicating Canadian interests, in line with Canadian foreign policy priorities.  1, record 10, English, - Global%20Peace%20and%20Security%20Fund

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Créé en mai 2005 par le gouvernement du Canada. L'objectif du FPSM est de fournir les ressources financières et opérationnelles pour faciliter, de manière efficace, responsable et en temps opportun, la prévention des conflits, les interventions en cas de crise, les opérations de paix, la protection civile et les interventions de stabilisation dans les états fragiles où les intérêts du Canada sont en jeu, conformément aux priorités en matière de politique étrangère du Canada.  1, record 10, French, - Fonds%20pour%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mondiales

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Distress Line Sarnia provides a 24-hour crisis phone service to callers who need reassurance, information, or support. Callers remain anonymous as do the volunteers who staff the line. There is no fee for this service.  1, record 11, English, - Distress%20Line%20Sarnia

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the organization.  2, record 11, English, - Distress%20Line%20Sarnia

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 11, French, - Distress%20Line%20Sarnia

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Assaulted Women's Helpline offers a 24-hour telephone and TTY Crisis line to all women who have experienced abuse. We provide consulting, emotional support, information and referrals.  1, record 12, English, - Assaulted%20Women%27s%20Helpline

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

We are a 24-hour telephone and TTY crisis line for women in the province of Ontario.  1, record 13, English, - Assaulted%20Women%27s%20Helpline

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, record 13, English, - Assaulted%20Women%27s%20Helpline

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 13, French, - Asaulted%20Women%27s%20Helpline

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

To operate a sexual assault service and crisis line for women 16 years of age and over in the District of Algoma and to ensure that the services are women-centred and women directed. To identify and incorporate the needs of First Nation women, women who are physically challenged, Francophone women, women from ethno-racial minorities, lesbians, senior women and women in outlying regions. To ensure that women in under serviced northern communities have access to services that recognise the reality of violence in women's lives as a systemic issue and reflects a gender-based analysis.  3, record 14, English, - Algoma%20Women%27s%20Sexual%20Assault%20Services

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Another innovation in the International Monetary Fund's facilities, connected with the institution's work on forestalling crises, was the creation of the contingent credit lines(CCL) in 1999. The CCL provide a line of credit to members pursuing strong policies, to be available in the event of a crisis stemming from contagion from developments abroad. The intention of the CCL is to bolster market confidence in a country's policies and its ability to withstand a change of investor sentiment.  1, record 15, English, - contingent%20credit%20line

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La possibilité d'ouvrir des lignes de crédit préventives (LCP) est une autre des innovations apportées par le FMI [Fonds monétaire international] dans le cadre des ses travaux sur la prévention des crises. Les États membres qui mènent une politique économique vigoureuse peuvent disposer d'une ligne de crédit utilisable en cas de crise due à la contagion d'événements internationaux. L'objectif des LCP est de stimuler la confiance des marchés dans la politique économique d'un pays et de renforcer la capacité de ce dernier à faire face aux sautes d'humeur des investisseurs.  1, record 15, French, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20pr%C3%A9ventive

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Antisuicide establishment available for advice by telephone to anyone in a depression crisis.  5, record 16, English, - crisis%20centre

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ottawa Distress Centre: provides 24-hour anonymous confidential telephone response to citizens who are in distress, in crisis or in need of information.  4, record 16, English, - crisis%20centre

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Tel-Aide is the official name used in Montreal for distress centre services. Tel-Aide Montréal has kindly allowed this name to be used in other parts of Quebec (e.g. Quebec City, Hull).  4, record 16, English, - crisis%20centre

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Although most "distress or crisis centers" offer a round-the-clock anonymous telephone listening service, the concept of a phone service should not be confused with that of a "crisis center", especially in cases where such a center does not offer a "hot line service". See this term.  6, record 16, English, - crisis%20centre

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Lieu d'aide ou de réconfort pour personnes en état de crise morale ou psychologique  4, record 16, French, - centre%20de%20crise

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Tel-Aide est un service d'écoute téléphonique offert gratuitement à toute personne en vue de l'aider à vivre ses difficultés de façon constructive.[De plus, c'est] un service bénévole, anonyme et confidentiel qui est offert lorsque quelqu'un se sent déprimé, seul, troublé et n'en peut plus. Tel-Aide est à la portée de main lorsque quelqu'un a besoin d'un ami disposé à écouter sans juger ni sermonner.  7, record 16, French, - centre%20de%20crise

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

centre détresse-secours : proposé par le Comité de linguistique de Radio-Canada, 1985, no. 582.  7, record 16, French, - centre%20de%20crise

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Crisis line for ex-offenders in Toronto.  1, record 17, English, - CONTACT

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Service d'écoute téléphonique pour ex-détenus.  1, record 17, French, - CONTACT

Record 17,  Textual support,  Spanish