TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The crisis management] exercise will involve civilian and military officials from all [of NATO's member nations, headquarters and strategic commands, ] as well as participants from Sweden and Finland. Lessons learned from the exercise will enhance Canada's ability to work together with Allies to confront threats of all kinds.  3, record 1, English, - crisis%20management%20exercise

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

crisis management exercise; CMX : designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - crisis%20management%20exercise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'exercice de gestion de crise] engagera des civils et des militaires provenant [des] pays membres de l'OTAN, du [quartier général] et des commandements stratégiques de l'OTAN, ainsi que des participants de la Suède et de la Finlande. Les leçons tirées de l'exercice amélioreront la capacité du Canada à travailler avec les alliés pour faire face aux menaces de toutes sortes.  2, record 1, French, - exercice%20de%20gestion%20de%20crise

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

exercice de gestion de crise : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 1, French, - exercice%20de%20gestion%20de%20crise

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The CSDP is a framework for cooperation in the field of defence and crisis management. EU [European Union] countries must make civilian and military capabilities available to the EU to implement the CSDP.  1, record 2, English, - Common%20Security%20and%20Defence%20Policy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La PSDC est un cadre de coopération dans le domaine de la défense et de la gestion de crises. Les pays de l'UE [Union européenne] doivent mettre des capacités civiles et militaires à la disposition de l'UE pour mettre en œuvre la PSDC.  1, record 2, French, - Politique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20d%C3%A9fense%20commune

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The OSCE is a forum for political dialogue on a wide range of security issues and a platform for joint action to improve the lives of individuals and communities. The organization uses a comprehensive approach to security that encompasses the politico-military, economic and environmental, and human dimensions. Through this approach, and with its inclusive membership, the OSCE helps bridge differences and build trust between states by co-operating on conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation.  6, record 3, English, - Organization%20for%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... the name was changed from the CSCE to the OSCE by a decision of the Budapest Summit of Heads of State or Government in December 1994.  7, record 3, English, - Organization%20for%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'OSCE est un espace de dialogue qui couvre un vaste éventail de questions de sécurité, ainsi qu'une une plateforme d'action commune visant a améliorer les conditions de vie des individus et des communautés. Grâce à son approche de la sécurité qui englobe les dimensions politico-militaire, économico environnementale et humaine, ainsi qu'à sa composition inclusive, l'OSCE aide à surmonter les divergences entre États participants. Au travers de la coopération dans la prévention des conflits, la gestion des crises la réhabilitation post-conflit, elle contribue à renforcer la confiance entre les États.  5, record 3, French, - Organisation%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[...] la CSCE est devenue l'OSCE par une décision prise lors du Sommet des chefs d'État ou de gouvernement de Budapest en décembre 1994.  6, record 3, French, - Organisation%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La OSCE es un foro de diálogo político sobre una amplia gama de cuestiones relativas a la seguridad y una plataforma para actuar conjuntamente a fin de mejorar la vida de las personas y las comunidades. A través de un enfoque integral de la seguridad que engloba la dimensión político-militar, la económica y medioambiental, y la humana, así como sobre la base de su carácter integrador, la OSCE ayuda a salvar diferencias y a fomentar la confianza entre los Estados mediante la cooperación en materia de prevención de conflictos, gestión de crisis y rehabilitación posconflicto.  3, record 3, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20para%20la%20Seguridad%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[...] la CSCE pasó a denominarse OSCE en virtud de una decisión de la Cumbre de Budapest de Jefes de Estado o de gobierno en diciembre de 1994.  2, record 3, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20para%20la%20Seguridad%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The European Security and Defence Policy or ESDP is considered a major element of the Common Foreign and Security Policy pillar of the European Union(EU). The ESDP was initiated by provisions of the Amsterdam Treaty which stipulated the progressive framing of a common security and defence policy that could deal with humanitarian and rescue, peacekeeping, peacemaking and combat forces crisis management tasks, called the Petersberg tasks.  3, record 4, English, - European%20Security%20and%20Defence%20Policy

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

European Security and Defence Policy; ESDP: designations to be used by NATO.  4, record 4, English, - European%20Security%20and%20Defence%20Policy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La PESD concerne spécifiquement les missions humanitaires et d'évacuation, les missions de maintien de la paix et les missions de forces de combat pour la gestion des crises, y compris les missions de rétablissement de la paix, dites «missions de Petersberg».  2, record 4, French, - Politique%20europ%C3%A9enne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20d%C3%A9fense

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

politique européenne de sécurité et de défense; PESD : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 4, French, - Politique%20europ%C3%A9enne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20d%C3%A9fense

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

One of the core components of the NCRS [NATO Crisis Response System] is the NATO Crisis Management Process(NCMP). The NCMP breaks down a crisis situation into different phases, providing a structure against which military and non-military crisis response planning processes should be designed.  3, record 5, English, - NATO%20Crisis%20Management%20Process

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

NATO Crisis Management Process; NCMP : designations standardized by NATO.  4, record 5, English, - NATO%20Crisis%20Management%20Process

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'une des composantes essentielles du NCRS est le Processus OTAN de gestion de crise (NCMP). Le NCMP scinde une situation de crise en différentes phases et fournit une structure à partir de laquelle les processus militaires et non militaires de planification de la réponse aux crises devraient être conçus.  3, record 5, French, - Processus%20OTAN%20de%20gestion%20des%20crises

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Processus OTAN de gestion des crises; NCMP : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 5, French, - Processus%20OTAN%20de%20gestion%20des%20crises

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Within NATO, the NATO Crisis Response System(NCRS) is the overarching process that articulates the Organization's crisis management role and ability to respond to crises. It coordinates efforts between the national representatives at NATO Headquarters, capitals and the Strategic Commands by providing a comprehensive set of options and measures to prepare for, manage and respond to crises.  3, record 6, English, - NATO%20Crisis%20Response%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le système OTAN de réponse aux crises (NCRS) est le processus global qui définit le rôle de gestion de crise de l’Organisation ainsi que sa capacité à répondre aux crises. Il sert à coordonner les efforts entre les représentants nationaux au siège de l'OTAN, les capitales et les commandants stratégiques en offrant une gamme complète d’options et de mesures qui permettent de se préparer aux crises, de les gérer et d'y faire face.  3, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

crisis management measure; CMM : The plural form of this designation(crisis management measures) and the abbreviation(CMMs) are standardized by NATO.  3, record 7, English, - crisis%20management%20measure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mesure de gestion des crises; CMM : La désignation au pluriel (mesures de gestion des crises) et l'abréviation (CMMs) sont normalisées par l'OTAN.  3, record 7, French, - mesure%20de%20gestion%20des%20crises

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The CEPQ looks for national responses on such aspects as :crisis management legislation, arrangements, plans, and procedures; experts to support [civil emergency planning] crisis management arrangements; communications in support of crisis management arrangements; cooperation between civil and military authorities; training and exercises; activities with partners; resources; and planning and review.  3, record 8, English, - civil%20emergency%20planning%20questionnaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

civil emergency planning questionnaire; CEPQ: designations standardized by NATO.  4, record 8, English, - civil%20emergency%20planning%20questionnaire

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

questionnaire des plans civils d'urgence; QPCU : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 8, French, - questionnaire%20des%20plans%20civils%20d%27urgence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Military Staff of the European Union is the source of the [European Union's] military expertise. It performs early warning, situation assessment and strategic planning for Petersberg tasks(humanitarian missions, peacekeeping and crisis management) and all [European Union-led] operations.  4, record 9, English, - Military%20Staff%20of%20the%20European%20Union

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Military Staff of the European Union; EUMS: designations to be used by NATO.  5, record 9, English, - Military%20Staff%20of%20the%20European%20Union

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

État-major militaire de l'Union européenne; EMUE : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 9, French, - %C3%89tat%2Dmajor%20militaire%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The process of relocating and/or reallocating forces to strengthen military capabilities as a means of conflict prevention, crisis management or defence.  1, record 10, English, - reinforcement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

reinforcement: designation and definition standardized by NATO.  2, record 10, English, - reinforcement

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Processus consistant à déplacer ou à réaffecter des forces afin d'augmenter les capacités militaires dans un but de prévention des conflits, de gestion des crises ou de défense.  1, record 10, French, - renforcement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

renforcement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 10, French, - renforcement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information Management Crisis Action Team; IMCAT : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 11, English, - Information%20Management%20Crisis%20Action%20Team

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Équipe de gestion de crise en gestion de l’information; EGCGI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 11, French, - %C3%89quipe%20de%20gestion%20de%20crise%20en%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The spiritual animator is an integral member of the school' s Student Services team. They work as part of a multi‑disciplinary team, coordinating efforts with the professionals and administration to better meet the needs of the student population.... In one to one interventions, the animator attempts to address the spiritual, emotional and religious needs of the student as these aspects of life contribute to and are part of the student's reality.... The role of the animator is not to mentor students according to his or her own sense of what is right. The role of the animator is to listen, to seek out students who are suffering and non-judgmentally accompany them through their difficulty. This includes, but is not limited to the areas of bereavement support, family crisis, self-esteem, stress management.  2, record 12, English, - spiritual%20guidance%20animator

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A network] which provides a high-quality telecommunications platform for secure voice and voice conferencing to support command and control, and crisis management.  3, record 13, English, - Canadian%20Defence%20Red%20Switch%20Network

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Through the use of cryptographically secured backbone trunks and access interfaces, the CDRSN provides user-dialled secure connections with senior [Department of National Defence and Canadian Forces] and DOD [US Department of Defense] users.  3, record 13, English, - Canadian%20Defence%20Red%20Switch%20Network

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Canadian Defence Red Switch Network; CDRSN: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 13, English, - Canadian%20Defence%20Red%20Switch%20Network

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Réseau qui] fournit une plate-forme de communications de grande qualité pour les conférences verbales sûres et les conférences verbales ordinaires pour appuyer les commandements et assurer le contrôle et la gestion en temps de crise.  3, record 13, French, - R%C3%A9seau%20commut%C3%A9%20rouge%20de%20la%20D%C3%A9fense%20canadienne

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En utilisant des circuits de communication à échine sûre cryptographiée et des interfaces d'accès, le RCRDC offre des branchements sûrs à composition par l'utilisateur avec la direction [du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes] et les utilisateurs du ministère américain de la Défense.  3, record 13, French, - R%C3%A9seau%20commut%C3%A9%20rouge%20de%20la%20D%C3%A9fense%20canadienne

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Réseau commuté rouge de la Défense canadienne; RCRDC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 13, French, - R%C3%A9seau%20commut%C3%A9%20rouge%20de%20la%20D%C3%A9fense%20canadienne

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Council established the EDA [European Defence Agency] "to support the Member States and the Council in their effort to improve European defence capabilities in the field of crisis management and to sustain the European Security and Defence Policy as it stands now and develops in the future. "  2, record 14, English, - European%20defence

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En marche depuis 1998, l'Europe de la défense se concrétise à partir de 2003 avec notamment la mise en place d'une force de réaction rapide et la conduite d'opérations militaires européennes.  2, record 14, French, - Europe%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Crisis Management Resource Board; CMRB : designations to be used by NATO.  3, record 15, English, - Crisis%20Management%20Resource%20Board

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Commission des ressources pour la gestion des crises; CMRB : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 15, French, - Commission%20des%20ressources%20pour%20la%20gestion%20des%20crises

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

crisis management organization; CMO : designations standardized by NATO.  3, record 16, English, - crisis%20management%20organization

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

organisation de gestion de crise; CMO : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 16, French, - organisation%20de%20gestion%20de%20crise

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

crisis management group; CMG : designations standardized by NATO.  3, record 17, English, - crisis%20management%20group

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

groupe de gestion des crises; CMG : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 17, French, - groupe%20de%20gestion%20des%20crises

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Council Operations and Exercise Committee(COEC) deals with the development and improvement of Alliance crisis management procedures to support the North Atlantic Council(NAC) consultative and decision-making roles in times of crises.  3, record 18, English, - Council%20Operations%20and%20Exercise%20Committee

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Council Operations and Exercise Committee; COEC: designations to be used by NATO.  4, record 18, English, - Council%20Operations%20and%20Exercise%20Committee

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Comité des opérations du Conseil et des exercices (COEC) assiste le Conseil de l'Atlantique Nord dans ses activités de consultation et de prise de décision en temps de crise en gérant l’élaboration et l’amélioration des procédures OTAN de gestion des crises.  3, record 18, French, - Comit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20du%20Conseil%20et%20des%20exercices

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Comité des opérations du Conseil et des exercices; COEC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  4, record 18, French, - Comit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20du%20Conseil%20et%20des%20exercices

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

crisis management centre; CMC : designations standardized by NATO.  3, record 19, English, - crisis%20management%20centre

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

centre de gestion des crises; CMC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 19, French, - centre%20de%20gestion%20des%20crises

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Its mission is to] educate Albertans in personal money management and the wise use of credit, and to provide alternatives for families and individuals facing financial crisis.  2, record 20, English, - Money%20Mentors

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Money Mentors is the only Alberta-based, not-for-profit credit counselling agency. Through a number of services, [it helps] families and individuals recover from financial crisis and move forward. ... Opening [its] doors in 1997 to help Albertans regain control of unmanageable debts, [it] became the exclusive provider of the Orderly Payment of Debts program – managing the program on behalf of the Government of Alberta. Within five short years, Money Mentors was completely self-sufficient – with most of [its] funding coming from agreements set up with creditors seeking payment from clients.  2, record 20, English, - Money%20Mentors

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Risk control includes more direct EAP [Employee Assistance Program] interventions, such as the distribution and interpretation of employee surveys, training in team building, crisis management, and employee/management education.  2, record 21, English, - risk%20control

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Crisis Management Manual; CMM : designations to be used by NATO.  3, record 22, English, - Crisis%20Management%20Manual

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Manuel de gestion de crise; CMM : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 22, French, - Manuel%20de%20gestion%20de%20crise

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A contingent convertible bond (CoCo), also known as an enhanced capital note (ECN) is a fixed-income instrument that is convertible into equity if a pre-specified trigger event occurs.  2, record 23, English, - contingent%20convertible%20bond

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The concept of CoCo has been particularly discussed in the context of crisis management in the banking industry. It has been also emerging as an alternative way for keeping solvency in the insurance industry.  2, record 23, English, - contingent%20convertible%20bond

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Obligation qui peut être convertie en actions, ou pour laquelle le paiement des coupons ou le remboursement du capital peut être suspendu voire annulé si certains critères de solvabilité de l'émetteur ne sont plus respectés.  1, record 23, French, - obligation%20convertible%20conditionn%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La conversion ou la suspension peut intervenir soit de manière automatique soit de manière discrétionnaire à la demande de l'emprunteur.  1, record 23, French, - obligation%20convertible%20conditionn%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Les obligations convertibles conditionnées étant des titres plus risqués que les obligations classiques, elles bénéficient d'un taux d'intérêt plus élevé.  1, record 23, French, - obligation%20convertible%20conditionn%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

obligation convertible conditionnée; OCC : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2017.  3, record 23, French, - obligation%20convertible%20conditionn%C3%A9e

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Comprehensive Crisis and Operations Management Centre; CCOMC : designations to be used by NATO.  3, record 24, English, - Comprehensive%20Crisis%20and%20Operations%20Management%20Centre

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Centre de gestion globale des crises et des opérations; CCOMC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 24, French, - Centre%20de%20gestion%20globale%20des%20crises%20et%20des%20op%C3%A9rations

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The [European] Commission considers that cross-border crisis management should take place by means of a coordination framework based on harmonised resolution tools. Supervisors would be bound to consult and cooperate through resolution colleges and group resolution schemes in particular.  2, record 25, English, - cross%2Dborder%20crisis%20management

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada.  2, record 25, French, - gestion%20des%20crises%20transfrontali%C3%A8res

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Según la Comisión [Europea], la gestión de crisis transfronterizas debe realizarse a través de un marco de coordinación basado en medidas de resolución armonizadas. Las autoridades de supervisión estarían obligadas a consultarse y a cooperar mutuamente sobre todo mediante colegios de autoridades de resolución y dispositivos de resolución de grupos.  1, record 25, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20crisis%20transfronterizas

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Weaknesses in banks’ risk management of securitisation and off-balance sheet exposures resulted in large unexpected losses during the financial crisis.  2, record 26, English, - risk%20management%20of%20securitization

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

This "proliferation" of activities and forums reflects the expansion of today's G20's agenda from its start as a crisis management group, focusing specifically on the global financial system.  2, record 27, English, - crisis%20management%20group

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif reconnaît le rôle de la «capacité d’absorption totale des pertes interne», c’est‑a‑dire les instruments émis par une filiale pour sa maison mère (une manière de remonter les pertes et de faire redescendre les fonds propres lorsque la stratégie de résolution acceptée par les autorités du pays d’origine et du pays d’accueil au sein d’un groupe de gestion de crise appelle à la résolution de la maison mère avec ses filiales en tant que groupe, le fameux point d’entrée unique).  2, record 27, French, - groupe%20de%20gestion%20de%20crise

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Las entidades] tendrán determinados requerimientos de resolución, que obligan a la entidad y/o a los supervisores a establecer un grupo de gestión de crisis entre el supervisor de la matriz y los de las filiales relevantes, y a desarrollar planes de recuperación y estrategias de resolución, entre otras medidas.  1, record 27, Spanish, - grupo%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20crisis

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

To address threats to the human food chain, a comprehensive and interdisciplinary approach is essential. The Food Chain Crisis Management Framework(FCC) is FAO's [Food and Agriculture Organization of the United Nations] instrument for action in support of Member Countries in the global governance of threats to the human food chain at all stages from production to consumption.  2, record 28, English, - Food%20Chain%20Crisis%20Management%20Framework

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Une approche globale et interdisciplinaire est essentielle pour faire face aux menaces pesant sur la filière alimentaire humaine. Le Cadre de gestion des crises pour la filière alimentaire (FCC) est un instrument clé qui permet à la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] d’aider les États membres dans la gestion des menaces qui pèsent sur la filière alimentaire tout entière, de la production à la consommation.  1, record 28, French, - Cadre%20de%20gestion%20des%20crises%20pour%20la%20fili%C3%A8re%20alimentaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Crisis management tends to be more reactive while issues management relies on... issues that can be foreseen and a program of action undertaken to mitigate their effects [before they become a crisis].  3, record 29, English, - issues%20management

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Gestion de questions qui pourraient avoir un impact sur le fonctionnement d'une entreprise ou organisation, notamment des questions susceptibles de susciter un débat public.  3, record 29, French, - gestion%20d%27enjeux

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La littérature confond ou associe parfois les termes «gestion des enjeux» et «gestion de crise». La gestion des enjeux se trouve généralement en amont (avant une situation) alors que la gestion de crise se trouve en aval (après une situation).  1, record 29, French, - gestion%20d%27enjeux

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The crisis communication lifecycle … is an example of crisis communication management developed from empirical findings in risk communication research. It offers a protocol for risk communicators to follow before and after an emergency situation.  1, record 30, English, - crisis%20communication%20lifecycle

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] regarderons le cycle de communication de crise et comment le fait d'avoir inclus la population dans le processus [...] peut être bénéfique pour les municipalités et organisations de mesures d'urgence. [...] pendant toute la durée de l'urgence, de la crise, les autorités ont la responsabilité de soutenir la population. [...] Idem pour les intervenants d'urgence et le personnel des ministères et organismes concernés. Le cycle de la communication de crise : alerter, informer, soutenir [les citoyens].  1, record 30, French, - cycle%20de%20communication%20de%20crise

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Issues management communication is similar to crisis communication; however, the organization has the luxury of foreknowledge of the impending crisis and the opportunity, to some extent, of choosing the timing of its revelation to the stakeholders and the public, and to reveal the organization's plan to resolve the issue.  1, record 31, English, - issues%20management%20communication

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

What are the four steps of a crisis communication process? 1) Risk Assessment : involves identification of threats, seeks to eliminate or minimize those threats... 2) Developing the plan :... develop a crisis management team,... gather and analyze info without interruption and distraction,... monitor media reports and rumor control, identify the media information centre—the only place journalists go to get official information... 3) Response : the stage in which the crisis plan is executed... 4) Recovery : Were our actions consistent with our values? What aspects of the crisis did we anticipate? What aspects did we fail to anticipate?... What actions should we take next?  3, record 32, English, - crisis%20communication%20process

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Le] gestionnaire de crise [a] pour mission de limiter les polémiques, protéger la réputation d’une organisation en crise. Si l’un des facteurs suivants apparaît, l’entreprise se doit de mettre en œuvre un processus de communication de crise : atteinte à des personnes (victimes) ou à l’environnement, dérèglement du mode de fonctionnement de l’entreprise, intérêt croissant des médias […]  2, record 32, French, - processus%20de%20communication%20de%20crise

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[The] hospital provides a crisis intervention service... through a 24/7 phone line through a partner organization and then an on-call back up in the county for more serious calls.... Average length of stay depends on the nature of the crisis situation-some become long-term clients of our case management service, others are referred to the most appropriate organization.  1, record 33, English, - crisis%20intervention%20service

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de la Santé et des services sociaux du Québec s'est fixé l'objectif d'offrir des services d'intervention de crise 24 heures par jour, 7 jours par semaine, à l'ensemble de la population [...] La liaison entre les différents centres de crise et les établissements du réseau est un aspect très important de la prestation de ces services. […] Chaque centre de crise est évidemment particulièrement lié aux CSSS (Centres de santé et de services sociaux), aux hôpitaux et aux autres services spécialisés en santé mentale de son territoire.  1, record 33, French, - service%20d%27intervention%20de%20crise

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[In security and risk analysis, the examination of] complex issues from multiple perspectives to derive a range of possible outcomes, courses of action or strategies.  1, record 34, English, - red%20cell%20analysis

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The goal is to understand the opposing point of view.  2, record 34, English, - red%20cell%20analysis

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Can be applied to non-military areas such as politics, business, and crisis management.  2, record 34, English, - red%20cell%20analysis

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

En analyse de la sécurité et des risques, examen de sujets complexes à partir de plusieurs points de vue afin de prévoir les résultats, plans d'action ou stratégies possibles.  1, record 34, French, - analyse%20des%20comportements

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le but est d'assumer le rôle de l'adversaire.  1, record 34, French, - analyse%20des%20comportements

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The coordinated actions taken to defuse crises, prevent their escalation into an armed conflict and contain hostilities if they should result.  3, record 35, English, - crisis%20management

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

crisis management; CM : term, abbreviation and definition standardized by NATO.  4, record 35, English, - crisis%20management

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Mesures coordonnées prises en vue de désamorcer des crises, d'en empêcher l'escalade en un conflit armé et d'endiguer les hostilités qui pourraient en résulter.  1, record 35, French, - gestion%20de%20crise

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

gestion de crise; CM : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 35, French, - gestion%20de%20crise

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

gestion de crises : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 35, French, - gestion%20de%20crise

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The defence crisis management process exists to manage the closely related policy, planning and operational problems of today's environment. National Defence Headquarters(NDHQ) provides strategic military direction for potential or actual operational commitments of the CF [Canadian Forces], supporting the role of the Chief of Defence Staff(CDS) as the military advisor to government.  1, record 36, English, - defence%20crisis%20management%20process

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le processus de gestion de crise de défense sert à gérer les problèmes de politique, de planification et opérationnels de l’environnement d’aujourd’hui, qui sont étroitement liés. Le Quartier général de la Défense nationale (QGDN) offre une orientation militaire stratégique pour les engagements opérationnels réels ou éventuels des FC [Forces canadiennes], appuyant ainsi le rôle du chef d’état-major de la Défense (CEMD) en qualité de conseiller militaire du gouvernement.  1, record 36, French, - processus%20de%20gestion%20de%20crise%20de%20d%C3%A9fense

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A management team; NATO countries wanting to manage and solve difficult situations in Third World countries, form a special team to provide research information in order to find solutions and solve the crisis.  2, record 37, English, - crisis%20management%20team

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Pour cet état-major de crise, qui rassemble les 27 agences et organisations onusiennes directement concernées, le FMI [Fonds monétaire international] et la Banque mondiale, les prochaines semaines sont critiques.  2, record 37, French, - %C3%A9tat%2Dmajor%20de%20crise

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Mental Health and Addictions Division is responsible for both national and community-based programming. Mental health and addiction services are often required by the same clients. In response, the Division is working to develop a more coordinated continuum of mental health and addictions services for First Nations and Inuit to improve overall community wellness. The Division focuses on : Brighter futures; Building healthy communities; Alcohol, drug and solvent abuse; Tobacco control; Indian residential schools; Suicide prevention; Crisis management; and Innu healing strategy.  1, record 38, English, - Mental%20Health%20and%20Addictions%20Division

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La Division de la santé mentale et des toxicomanies est responsable des programmes nationaux et communautaires. Des services de santé mentale et de toxicomanies sont souvent requis par les mêmes clients. En guise de réponse, la Division s'emploie à élaborer un continuum plus coordonné de services de santé mentale et de toxicomanies pour les Premières nations et les Inuits afin d'améliorer le mieux-être communautaire global. La division intervient dans les secteurs suivants : Grandir ensemble; Pour des collectivités en bonne santé; L'abus de l'alcool, des drogues et de solvants; Lutte contre le tabagisme; Les pensionnats indiens; Prévention du suicide; Gestion des crises; et Stratégie de guérison des Innus.  1, record 38, French, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20et%20des%20toxicomanies

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A designated point close to an incident where crisis management forces will rendezvous and establish control capability initiating a tactical reaction.  2, record 39, English, - incident%20control%20point

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... a separate civilian crisis management group. The latter body... is designed to help administer crisis response plans.  2, record 40, English, - crisis%20response%20plan

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Will provide decision-support aids and automated tools to support crisis management, as well as coastal, joint and combined operations.  2, record 41, English, - Maritime%20Command%20Operational%20Information%20Network

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Système informatique classifié sur lequel on traite des questions opérationnelles.  2, record 41, French, - Syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20des%20informations%20op%C3%A9rationnelles%20du%20Commandement%20maritime

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Poplar cultivation in Italy and particularly in the Po valley, which is the example referred to for poplar cultivation in many other countries, is going through an economic and technical crisis as regards management planning and methods of cultivation, a crisis which may affect considerably its present structure.  2, record 42, English, - poplar%20culture

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Poplar growing is of great importance for paper-making and in the timber industry.  4, record 42, English, - poplar%20culture

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Culture intensive des peupliers.  2, record 42, French, - populiculture

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La populiculture italienne - en particulier celle de la vallée du Pô - qui est considérée dans de nombreux autres pays comme un modèle, traverse une crise économique et technique dans laquelle tant les plans d'aménagement que les méthodes sylvicoles sont remis en question.  3, record 42, French, - populiculture

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

As Primary Workers(and sometimes Team Leaders) will be in charge of the institution during the quiet hours, specialized training will be provided. This will include training in crisis management and several courses from the Frontline Leadership Program. It is also recommended that the officers will spend two-three nights at a nearby facility in order to gain some practical knowledge and experience.  1, record 44, English, - Frontline%20Leadership%20Program

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Comme des intervenants de première ligne (et parfois des chefs d'équipe) auront la responsabilité de l'établissement pendant les heures calmes, on leur donnera une formation spécialisée. Cette formation portera notamment sur la gestion des situations d'urgence et sur le Programme Leadership de première ligne. On recommande aussi aux agents de passer deux ou trois nuits dans un établissement voisin afin d'acquérir de l'expérience et des connaissances pratiques.  1, record 44, French, - Programme%20Leadership%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

This is a flexible arrangement providing for the Canadian Government's flexible policy of determining a government crisis management structure to respond to an emergency situation.  1, record 45, English, - flexible%20policy

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Livre blanc sur la défense, 1987, p. 2.  2, record 45, French, - politique%20souple

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[This] establishment [was] called for by the OSCE [Organization for Security and Co-operation in Europe] Heads of State and Government in the Charter for European Security adopted in Istanbul in November 1999, to enable the OSCE to offer experts quickly to OSCE participating States in order to provide assistance in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation.  2, record 46, English, - Rapid%20Expert%20Assistance%20and%20Co%2Doperation%20Team

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The REACT [Rapid Expert Assistance and Co-operation Team] concept, which was forged by the United States and adopted by the OSCE [Organization for Security and Co-operation in Europe],... commits governments to develop at the national level, as well as at the OSCE level, the capacity to set up teams with a wide range of civilian expertise that the OSCE would be able to deploy to assist in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation. [This] concept has been developed to enable the OSCE to address problems before they become crises and to [rapidly] deploy “the civilian component of a peacekeeping operation” or large-scale or specialized operations, when needed.  3, record 46, English, - Rapid%20Expert%20Assistance%20and%20Co%2Doperation%20Team

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le concept de REACT [Équipe d'assistance et de coopération rapides], qui a été élaboré par les États-Unis et adopté par l'OSCE [Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe], [...] engage les gouvernements à mettre en place, au niveau national comme à celui de l'OSCE, les moyens nécessaires pour créer des équipes possédant de larges compétences dans le secteur civil, que l'OSCE pourrait déployer pour contribuer à la prévention des conflits, à la gestion des crises et au relèvement après un conflit. [Ce] concept a été mis au point pour permettre à l'OSCE d'aborder les problèmes avant qu'ils ne dégénèrent en crises et de mettre en place rapidement «la composante civile d'une opération de maintien de la paix» ou de déployer rapidement des opérations de grande envergure ou spécialisées, si nécessaire.  2, record 46, French, - %C3%89quipe%20d%27assistance%20et%20de%20coop%C3%A9ration%20rapides

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

El concepto REACT [Equipo de asistencia y cooperación rápidas] de la OSCE [Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa], emanado directamente de las decisiones adoptadas en la Cumbre de Estambul en 1999 y que fue aprobado por el Consejo Permanente de la OSCE en junio de 2000, esboza un programa ambicioso para profesionalizar aún más las operaciones sobre el terreno y aumentar la interoperabilidad. El programa también da respuesta a la necesidad de desplegar y consolidar nuevas misiones rápida, eficaz y eficientemente.  2, record 46, Spanish, - Equipo%20de%20asistencia%20y%20cooperaci%C3%B3n%20r%C3%A1pidas

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

En diversas ocasiones se ha hecho una presentación del concepto REACT para nuestras organizaciones asociadas, y esto ha promovido el diálogo y un entendimiento común de la situación actual y futura en lo que se refiere a despliegue rápido y cuestiones relativas a la capacitación en la fase anterior a la misión.  3, record 46, Spanish, - Equipo%20de%20asistencia%20y%20cooperaci%C3%B3n%20r%C3%A1pidas

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The REACT [Rapid Expert Assistance and Co-operation Team] concept, which was forged by the United States and adopted by the OSCE [Organization for Security and Co-operation in Europe],... commits governments to develop at the national level, as well as at the OSCE level, the capacity to set up teams with a wide range of civilian expertise that the OSCE would be able to deploy to assist in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation... [This] concept has been developed to enable the OSCE to address problems before they become crises and to [rapidly] deploy the civilian component of a peacekeeping operation or large-scale or specialized operations, when needed.  2, record 47, English, - REACT%20concept

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le concept de REACT [Équipe d'assistance et de coopération rapides], qui a été élaboré par les États-Unis et adopté par l'OSCE [Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe], [...] engage les gouvernements à mettre en place, au niveau national comme à celui de l'OSCE, les moyens nécessaires pour créer des équipes possédant de larges compétences dans le secteur civil, que l'OSCE pourrait déployer pour contribuer à la prévention des conflits, à la gestion des crises et au relèvement après un conflit. [Ce] concept a été mis au point pour permettre à l'OSCE d'aborder les problèmes avant qu'ils ne dégénèrent en crises et de mettre en place rapidement «la composante civile d'une opération de maintien de la paix» ou de déployer rapidement des opérations de grande envergure ou spécialisées, si nécessaire.  2, record 47, French, - concept%20de%20REACT

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

El concepto REACT [Equipo de asistencia y cooperación rápidas] de la OSCE [Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa], emanado directamente de las decisiones adoptadas en la Cumbre de Estambul en 1999 y que fue aprobado por el Consejo Permanente de la OSCE en junio de 2000, esboza un programa ambicioso para profesionalizar aún más las operaciones sobre el terreno y aumentar la interoperabilidad. El programa también da respuesta a la necesidad de desplegar y consolidar nuevas misiones rápida, eficaz y eficientemente.  2, record 47, Spanish, - concepto%20REACT

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

[...] En diversas ocasiones se ha hecho una presentación del concepto REACT para nuestras organizaciones asociadas, y esto ha promovido el diálogo y un entendimiento común de la situación actual y futura en lo que se refiere a despliegue rápido y cuestiones relativas a la capacitación en la fase anterior a la misión.  3, record 47, Spanish, - concepto%20REACT

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Sound macroeconomic policies, sound foreign exchange policies, and especially great attention to the management of short-term capital movements are the basis of crisis prevention....  2, record 48, English, - crisis%20prevention

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

One measure of crisis prevention is the improvement of the availability and accuracy of information. Another measure is to intensify international banking regulation.  3, record 48, English, - crisis%20prevention

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs du FMI [Fonds monétaire international] visent à encourager la coopération monétaire internationale, la promotion de la stabilité du système financier international et la prévention de crises financières. Pour ce faire, le FMI met temporairement ses ressources financières à la disposition des États-membres (prêts) qui font face à des difficultés d'ajustements de la balance des paiements.  1, record 48, French, - pr%C3%A9vention%20de%20crise

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Issued by CCMD(Canadian Centre for Management Development) Action-Research Roundtable on Crisis Management, Ottawa, 2003.  1, record 50, English, - Crisis%20and%20Emergency%20Management%3A%20A%20guide%20for%20Managers%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Table ronde de recherche-action du CCG (Centre canadien de gestion) sur la gestion de crises, Ottawa, 2003.  1, record 50, French, - La%20gestion%20des%20crises%20et%20des%20situations%20d%27urgence%20%3A%20Un%20guide%20pour%20les%20gestionnaires%20de%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The Crisis Management System, which was developed by Litton Amecom, permits secure, rapid communication over the US national voice network(AUTOVON) or the public switched network in times of crisis.  3, record 51, English, - crisis%20management%20system

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The system provides simultaneous secure graphics (facsimile) teletype (ASC11) and digitized voice communications.  3, record 51, English, - crisis%20management%20system

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Family Services and Housing, Manitoba. Profides the program management and co-ordination among the Division's core protection, emergency, crisis and related support services for children and families with three main programs, Child Protection and Support Services, Family Conciliation and Family Violence Prevention.  1, record 52, English, - Protection%20and%20Support%20Services

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement, Manitoba. Gestion et coordination des programmes parmi les services essentiels de protection, d'urgence, en cas de crise et autres services connexes pour les enfants et les familles dans le cadre des trois programmes, les Services de protection et de soutien pour les enfants, la Conciliation familiale et la Prévention de la violence familiale.  1, record 52, French, - Services%20de%20protection%20et%20de%20soutien

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

This document provides coordination mechanisms and guidelines to assist senior management to manage any Departmental emergency/crisis response at Headquarters, and provides prototype mechanisms and guidelines for coordinating any branch/SOA [special operating agency]/regional crisis response.  1, record 53, English, - Crisis%20Response%20Coordination%20Plan

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[Ce] document propose des lignes directrices et des mécanismes visant à aider la haute direction à gérer à l'administration centrale les interventions d'urgence ou en cas de crise touchant le Ministère. Il présente également des modèles de lignes directrices et de mécanismes visant à coordonner toute intervention en cas de crise dans les directions générales, les OSS [organismes de service spéciaux] et les régions.  1, record 53, French, - Plan%20de%20coordination%20des%20interventions%20en%20cas%20de%20crise

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Institutions must seek arrangements for the designation of a single focus of responsibility for communications with the public in developing contingency plans for crisis management  1, record 54, English, - focus%20of%20responsibility

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Les institutions doivent faire des arrangements pour la désignation d'un seul centre de responsabilité chargé des communications avec le public dans l'élaboration de plans d'urgence pour la gestion des crises  1, record 54, French, - centre%20de%20responsabilit%C3%A9

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications.  2, record 54, French, - centre%20de%20responsabilit%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Crisis Management in the Field  2, record 55, English, - Ad%20Hoc%20Inter%2DAgency%20Meeting%20on%20Security%20Matters

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

gestion en cas de situations d'urgence hors Siège  2, record 55, French, - R%C3%A9union%20sp%C3%A9ciale%20interinstitutions%20sur%20les%20questions%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

gestion en situaciones de crisis sobre el terreno  2, record 55, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20Interinstitucional%20Especial%20sobre%20cuestiones%20de%20seguridad

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

If you are faced with solving a waste disposal crisis, or grappling with the issues of privatization or semi-automated collection, the upcoming Conference on Municipal Waste Management... may have the solution....  1, record 56, English, - semi%2Dautomated%20collection

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

See also "refuse collection" in TERMIUM.  2, record 56, English, - semi%2Dautomated%20collection