TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One of the core components of the NCRS [NATO Crisis Response System] is the NATO Crisis Management Process(NCMP). The NCMP breaks down a crisis situation into different phases, providing a structure against which military and non-military crisis response planning processes should be designed.  3, record 1, English, - NATO%20Crisis%20Management%20Process

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NATO Crisis Management Process; NCMP: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - NATO%20Crisis%20Management%20Process

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'une des composantes essentielles du NCRS est le Processus OTAN de gestion de crise (NCMP). Le NCMP scinde une situation de crise en différentes phases et fournit une structure à partir de laquelle les processus militaires et non militaires de planification de la réponse aux crises devraient être conçus.  3, record 1, French, - Processus%20OTAN%20de%20gestion%20des%20crises

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Processus OTAN de gestion des crises; NCMP : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 1, French, - Processus%20OTAN%20de%20gestion%20des%20crises

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Within NATO, the NATO Crisis Response System(NCRS) is the overarching process that articulates the Organization's crisis management role and ability to respond to crises. It coordinates efforts between the national representatives at NATO Headquarters, capitals and the Strategic Commands by providing a comprehensive set of options and measures to prepare for, manage and respond to crises.  3, record 2, English, - NATO%20Crisis%20Response%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le système OTAN de réponse aux crises (NCRS) est le processus global qui définit le rôle de gestion de crise de l’Organisation ainsi que sa capacité à répondre aux crises. Il sert à coordonner les efforts entre les représentants nationaux au siège de l'OTAN, les capitales et les commandants stratégiques en offrant une gamme complète d’options et de mesures qui permettent de se préparer aux crises, de les gérer et d'y faire face.  3, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This "proliferation" of activities and forums reflects the expansion of today's G20's agenda from its start as a crisis management group, focusing specifically on the global financial system.  2, record 3, English, - crisis%20management%20group

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif reconnaît le rôle de la «capacité d’absorption totale des pertes interne», c’est‑a‑dire les instruments émis par une filiale pour sa maison mère (une manière de remonter les pertes et de faire redescendre les fonds propres lorsque la stratégie de résolution acceptée par les autorités du pays d’origine et du pays d’accueil au sein d’un groupe de gestion de crise appelle à la résolution de la maison mère avec ses filiales en tant que groupe, le fameux point d’entrée unique).  2, record 3, French, - groupe%20de%20gestion%20de%20crise

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Las entidades] tendrán determinados requerimientos de resolución, que obligan a la entidad y/o a los supervisores a establecer un grupo de gestión de crisis entre el supervisor de la matriz y los de las filiales relevantes, y a desarrollar planes de recuperación y estrategias de resolución, entre otras medidas.  1, record 3, Spanish, - grupo%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20crisis

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Crisis Management System, which was developed by Litton Amecom, permits secure, rapid communication over the US national voice network(AUTOVON) or the public switched network in times of crisis.  3, record 4, English, - crisis%20management%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The system provides simultaneous secure graphics (facsimile) teletype (ASC11) and digitized voice communications.  3, record 4, English, - crisis%20management%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish