TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Information Management Crisis Action Team; IMCAT : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 1, English, - Information%20Management%20Crisis%20Action%20Team

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Équipe de gestion de crise en gestion de l’information; EGCGI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 1, French, - %C3%89quipe%20de%20gestion%20de%20crise%20en%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The spiritual animator is an integral member of the school' s Student Services team. They work as part of a multi‑disciplinary team, coordinating efforts with the professionals and administration to better meet the needs of the student population.... In one to one interventions, the animator attempts to address the spiritual, emotional and religious needs of the student as these aspects of life contribute to and are part of the student's reality.... The role of the animator is not to mentor students according to his or her own sense of what is right. The role of the animator is to listen, to seek out students who are suffering and non-judgmentally accompany them through their difficulty. This includes, but is not limited to the areas of bereavement support, family crisis, self-esteem, stress management.  2, record 2, English, - spiritual%20guidance%20animator

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Risk control includes more direct EAP [Employee Assistance Program] interventions, such as the distribution and interpretation of employee surveys, training in team building, crisis management, and employee/management education.  2, record 3, English, - risk%20control

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What are the four steps of a crisis communication process? 1) Risk Assessment : involves identification of threats, seeks to eliminate or minimize those threats... 2) Developing the plan :... develop a crisis management team,... gather and analyze info without interruption and distraction,... monitor media reports and rumor control, identify the media information centre—the only place journalists go to get official information... 3) Response : the stage in which the crisis plan is executed... 4) Recovery : Were our actions consistent with our values? What aspects of the crisis did we anticipate? What aspects did we fail to anticipate?... What actions should we take next?  3, record 4, English, - crisis%20communication%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le] gestionnaire de crise [a] pour mission de limiter les polémiques, protéger la réputation d’une organisation en crise. Si l’un des facteurs suivants apparaît, l’entreprise se doit de mettre en œuvre un processus de communication de crise : atteinte à des personnes (victimes) ou à l’environnement, dérèglement du mode de fonctionnement de l’entreprise, intérêt croissant des médias […]  2, record 4, French, - processus%20de%20communication%20de%20crise

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A management team; NATO countries wanting to manage and solve difficult situations in Third World countries, form a special team to provide research information in order to find solutions and solve the crisis.  2, record 5, English, - crisis%20management%20team

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour cet état-major de crise, qui rassemble les 27 agences et organisations onusiennes directement concernées, le FMI [Fonds monétaire international] et la Banque mondiale, les prochaines semaines sont critiques.  2, record 5, French, - %C3%A9tat%2Dmajor%20de%20crise

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

As Primary Workers(and sometimes Team Leaders) will be in charge of the institution during the quiet hours, specialized training will be provided. This will include training in crisis management and several courses from the Frontline Leadership Program. It is also recommended that the officers will spend two-three nights at a nearby facility in order to gain some practical knowledge and experience.  1, record 6, English, - Frontline%20Leadership%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Comme des intervenants de première ligne (et parfois des chefs d'équipe) auront la responsabilité de l'établissement pendant les heures calmes, on leur donnera une formation spécialisée. Cette formation portera notamment sur la gestion des situations d'urgence et sur le Programme Leadership de première ligne. On recommande aussi aux agents de passer deux ou trois nuits dans un établissement voisin afin d'acquérir de l'expérience et des connaissances pratiques.  1, record 6, French, - Programme%20Leadership%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[This] establishment [was] called for by the OSCE [Organization for Security and Co-operation in Europe] Heads of State and Government in the Charter for European Security adopted in Istanbul in November 1999, to enable the OSCE to offer experts quickly to OSCE participating States in order to provide assistance in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation.  2, record 7, English, - Rapid%20Expert%20Assistance%20and%20Co%2Doperation%20Team

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The REACT [Rapid Expert Assistance and Co-operation Team] concept, which was forged by the United States and adopted by the OSCE [Organization for Security and Co-operation in Europe],... commits governments to develop at the national level, as well as at the OSCE level, the capacity to set up teams with a wide range of civilian expertise that the OSCE would be able to deploy to assist in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation. [This] concept has been developed to enable the OSCE to address problems before they become crises and to [rapidly] deploy “the civilian component of a peacekeeping operation” or large-scale or specialized operations, when needed.  3, record 7, English, - Rapid%20Expert%20Assistance%20and%20Co%2Doperation%20Team

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le concept de REACT [Équipe d'assistance et de coopération rapides], qui a été élaboré par les États-Unis et adopté par l'OSCE [Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe], [...] engage les gouvernements à mettre en place, au niveau national comme à celui de l'OSCE, les moyens nécessaires pour créer des équipes possédant de larges compétences dans le secteur civil, que l'OSCE pourrait déployer pour contribuer à la prévention des conflits, à la gestion des crises et au relèvement après un conflit. [Ce] concept a été mis au point pour permettre à l'OSCE d'aborder les problèmes avant qu'ils ne dégénèrent en crises et de mettre en place rapidement «la composante civile d'une opération de maintien de la paix» ou de déployer rapidement des opérations de grande envergure ou spécialisées, si nécessaire.  2, record 7, French, - %C3%89quipe%20d%27assistance%20et%20de%20coop%C3%A9ration%20rapides

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

El concepto REACT [Equipo de asistencia y cooperación rápidas] de la OSCE [Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa], emanado directamente de las decisiones adoptadas en la Cumbre de Estambul en 1999 y que fue aprobado por el Consejo Permanente de la OSCE en junio de 2000, esboza un programa ambicioso para profesionalizar aún más las operaciones sobre el terreno y aumentar la interoperabilidad. El programa también da respuesta a la necesidad de desplegar y consolidar nuevas misiones rápida, eficaz y eficientemente.  2, record 7, Spanish, - Equipo%20de%20asistencia%20y%20cooperaci%C3%B3n%20r%C3%A1pidas

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

En diversas ocasiones se ha hecho una presentación del concepto REACT para nuestras organizaciones asociadas, y esto ha promovido el diálogo y un entendimiento común de la situación actual y futura en lo que se refiere a despliegue rápido y cuestiones relativas a la capacitación en la fase anterior a la misión.  3, record 7, Spanish, - Equipo%20de%20asistencia%20y%20cooperaci%C3%B3n%20r%C3%A1pidas

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The REACT [Rapid Expert Assistance and Co-operation Team] concept, which was forged by the United States and adopted by the OSCE [Organization for Security and Co-operation in Europe],... commits governments to develop at the national level, as well as at the OSCE level, the capacity to set up teams with a wide range of civilian expertise that the OSCE would be able to deploy to assist in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation... [This] concept has been developed to enable the OSCE to address problems before they become crises and to [rapidly] deploy the civilian component of a peacekeeping operation or large-scale or specialized operations, when needed.  2, record 8, English, - REACT%20concept

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le concept de REACT [Équipe d'assistance et de coopération rapides], qui a été élaboré par les États-Unis et adopté par l'OSCE [Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe], [...] engage les gouvernements à mettre en place, au niveau national comme à celui de l'OSCE, les moyens nécessaires pour créer des équipes possédant de larges compétences dans le secteur civil, que l'OSCE pourrait déployer pour contribuer à la prévention des conflits, à la gestion des crises et au relèvement après un conflit. [Ce] concept a été mis au point pour permettre à l'OSCE d'aborder les problèmes avant qu'ils ne dégénèrent en crises et de mettre en place rapidement «la composante civile d'une opération de maintien de la paix» ou de déployer rapidement des opérations de grande envergure ou spécialisées, si nécessaire.  2, record 8, French, - concept%20de%20REACT

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El concepto REACT [Equipo de asistencia y cooperación rápidas] de la OSCE [Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa], emanado directamente de las decisiones adoptadas en la Cumbre de Estambul en 1999 y que fue aprobado por el Consejo Permanente de la OSCE en junio de 2000, esboza un programa ambicioso para profesionalizar aún más las operaciones sobre el terreno y aumentar la interoperabilidad. El programa también da respuesta a la necesidad de desplegar y consolidar nuevas misiones rápida, eficaz y eficientemente.  2, record 8, Spanish, - concepto%20REACT

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] En diversas ocasiones se ha hecho una presentación del concepto REACT para nuestras organizaciones asociadas, y esto ha promovido el diálogo y un entendimiento común de la situación actual y futura en lo que se refiere a despliegue rápido y cuestiones relativas a la capacitación en la fase anterior a la misión.  3, record 8, Spanish, - concepto%20REACT