TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CRISIS PLANNING [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Peace-Keeping Operations
OBS

One of the core components of the NCRS [NATO Crisis Response System] is the NATO Crisis Management Process(NCMP). The NCMP breaks down a crisis situation into different phases, providing a structure against which military and non-military crisis response planning processes should be designed.

OBS

NATO Crisis Management Process; NCMP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

L'une des composantes essentielles du NCRS est le Processus OTAN de gestion de crise (NCMP). Le NCMP scinde une situation de crise en différentes phases et fournit une structure à partir de laquelle les processus militaires et non militaires de planification de la réponse aux crises devraient être conçus.

OBS

Processus OTAN de gestion des crises; NCMP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-12

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Emergency Management
CONT

The CEPQ looks for national responses on such aspects as :crisis management legislation, arrangements, plans, and procedures; experts to support [civil emergency planning] crisis management arrangements; communications in support of crisis management arrangements; cooperation between civil and military authorities; training and exercises; activities with partners; resources; and planning and review.

OBS

civil emergency planning questionnaire; CEPQ: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des urgences
OBS

questionnaire des plans civils d'urgence; QPCU : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-06-23

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
OBS

The Military Staff of the European Union is the source of the [European Union's] military expertise. It performs early warning, situation assessment and strategic planning for Petersberg tasks(humanitarian missions, peacekeeping and crisis management) and all [European Union-led] operations.

OBS

Military Staff of the European Union; EUMS: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
OBS

État-major militaire de l'Union européenne; EMUE : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Internet and Telematics
  • Military Training
OBS

The Partnership Cooperation Menu(PCM)... comprises more than 1 400 activities, ranging from training activities in maritime operational planning to exercises in preparation for operations, courses on arms control, non-proliferation and terrorism, crisis response operations, conferences, workshops, expert team visits and seminars.

OBS

Partnership Cooperation Menu; PCM: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Partnership Co-operation Menu

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Internet et télématique
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Menu de coopération partenariale; PCM : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Key term(s)
  • Menu de coopération avec les partenaires

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-09-26

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Sociology of Ideologies
  • Emergency Management
DEF

A situation that threatens public safety and security, the public’s sense of tradition and values or the integrity of the government.

OBS

The terms "crisis" and "emergency" are not interchangeable. However, a crisis may become an emergency. For example, civil unrest over an unpopular government policy may spark widespread riots.

OBS

crisis : term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

crisis: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sociologie des idéologies
  • Gestion des urgences
DEF

Situation qui menace la sécurité publique, le sens de la tradition et des valeurs de la population ou l'intégrité du gouvernement.

OBS

Les termes «crise» et «urgence» ne sont pas interchangeables. Toutefois, une crise peut devenir une urgence. Ainsi, l'agitation civile résultant d'une politique gouvernementale impopulaire peut entraîner des émeutes générales.

OBS

crise : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

crise : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Sociología de la ideología
  • Gestión de emergencias
DEF

Cualquier situación creada por una amenaza de la que pueden derivar graves daños o la pérdida de vidas, bienes, intereses o imagen.

Save record 5

Record 6 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Risks and Threats (Security)
CONT

The purpose of FPLs is to facilitate the rapid tailoring of military crisis response; they are implemented based upon the assessed threat or crisis. This takes into account the fact that the available planning time often precludes use of the full CF OPP [Canadian Forces operational planning process].

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Risques et menaces (Sécurité)
CONT

Les NPF ont pour but de faciliter l’adaptation rapide de la réaction aux crises militaires. Ils sont mis en œuvre d’après la menace ou la crise qui a été évaluée. On tient ainsi compte du fait que la planification dont on dispose empêche souvent l’utilisation de tout le PPO [processus de planification opérationnelle] des FC [Forces canadiennes].

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
CONT

The defence crisis management process exists to manage the closely related policy, planning and operational problems of today's environment. National Defence Headquarters(NDHQ) provides strategic military direction for potential or actual operational commitments of the CF [Canadian Forces], supporting the role of the Chief of Defence Staff(CDS) as the military advisor to government.

Key term(s)
  • defense crisis management process

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
CONT

Le processus de gestion de crise de défense sert à gérer les problèmes de politique, de planification et opérationnels de l’environnement d’aujourd’hui, qui sont étroitement liés. Le Quartier général de la Défense nationale (QGDN) offre une orientation militaire stratégique pour les engagements opérationnels réels ou éventuels des FC [Forces canadiennes], appuyant ainsi le rôle du chef d’état-major de la Défense (CEMD) en qualité de conseiller militaire du gouvernement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Communication and Information Management
DEF

Emergency communication that incorporates the urgency of a disaster with the need to communicate risks and benefits to stakeholders and the public to influence theirbehaviour, actions and adherence to directives.

OBS

crisis and emergency risk communication; CERC : term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Communication d'urgence qui intègre l’urgence de la catastrophe et le besoin decommuniquer les risques et les avantages auprès des parties prenantes et du public pour influencer leur comportement, leurs actions et les inciter à suivre les directives.

OBS

communication du risque en cas de crise et d'urgence : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-01-11

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

Poplar cultivation in Italy and particularly in the Po valley, which is the example referred to for poplar cultivation in many other countries, is going through an economic and technical crisis as regards management planning and methods of cultivation, a crisis which may affect considerably its present structure.

OBS

Poplar growing is of great importance for paper-making and in the timber industry.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Culture intensive des peupliers.

CONT

La populiculture italienne - en particulier celle de la vallée du Pô - qui est considérée dans de nombreux autres pays comme un modèle, traverse une crise économique et technique dans laquelle tant les plans d'aménagement que les méthodes sylvicoles sont remis en question.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 9

Record 10 - external organization data 2007-03-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

McMaster University explained that the review will reflect the revised City of Hamilton Emergency Plan, the McMaster University Crisis Management Plan, changes to the MNR [McMaster Nuclear Reactor] Emergency Planning Zone, and any relevant information from the revised Safety Analysis Report...

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'Université a expliqué que l'examen reflétera le plan d'urgence révisé de la Ville de Hamilton, le plan de gestion de crise de l'Université McMaster, les changements apportés à la zone de planification d'urgence du RNM [réacteur nucléaire McMaster] ainsi qu'à l'information pertinente provenant de la version révisée du rapport d'analyse de sûreté [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

McMaster University explained that the review will reflect the revised City of Hamilton Emergency Plan, the McMaster University Crisis Management Plan, changes to the MNR [McMaster Nuclear Reactor] Emergency Planning Zone, and any relevant information from the revised Safety Analysis Report...

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'Université a expliqué que l'examen reflétera le plan d'urgence révisé de la Ville de Hamilton, le plan de gestion de crise de l'Université McMaster, les changements apportés à la zone de planification d'urgence du RNM [réacteur nucléaire McMaster] ainsi qu'à l'information pertinente provenant de la version révisée du rapport d'analyse de sûreté [...]

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: