TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRISIS RESPONSE GROUP [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Emergency Management
- Hygiene and Health
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- Incident Response Group
1, record 1, English, Incident%20Response%20Group
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IRG 2, record 1, English, IRG
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Incident Response Group serves as a dedicated, emergency committee in the event of a national crisis or during incidents elsewhere that have major implications for Canada. Responsible for coordinating a prompt federal response to an incident, and making fast, effective decisions to keep Canadians safe and secure, at home and abroad. 3, record 1, English, - Incident%20Response%20Group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des urgences
- Hygiène et santé
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- Groupe d'intervention en cas d'incident
1, record 1, French, Groupe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27incident
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- GII 2, record 1, French, GII
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le Groupe d'intervention en cas d'incident est un] comité formé spécialement pour réagir aux urgences, qui se réunira dans l'éventualité d'une crise nationale ou lors d'incidents survenus ailleurs et ayant des conséquences importantes pour le Canada. Chargé de coordonner promptement l'intervention fédérale et de prendre des décisions rapides et efficaces pour assurer la sécurité des Canadiens, au pays et à l'étranger. 3, record 1, French, - Groupe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27incident
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Gestión de emergencias
- Higiene y Salud
- Protección de las personas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Grupo de Respuesta a Incidentes
1, record 1, Spanish, Grupo%20de%20Respuesta%20a%20Incidentes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- crisis response plan
1, record 2, English, crisis%20response%20plan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a separate civilian crisis management group. The latter body... is designed to help administer crisis response plans. 2, record 2, English, - crisis%20response%20plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- plan d'intervention en cas de crise
1, record 2, French, plan%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20crise
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plan d'intervention en situation de crise 2, record 2, French, plan%20d%27intervention%20en%20situation%20de%20crise
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Human Diseases
Record 3, Main entry term, English
- United Nations Theme Group on HIV/AIDS at the Country Level 1, record 3, English, United%20Nations%20Theme%20Group%20on%20HIV%2FAIDS%20at%20the%20Country%20Level
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of the UN system's response to AIDS crisis at the country level; chairperson of this group reports functionally to the secretariat through UNDP [United Nations Development Programme] 's Resident Coordinator of each particular country. 1, record 3, English, - United%20Nations%20Theme%20Group%20on%20HIV%2FAIDS%20at%20the%20Country%20Level
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Maladies humaines
Record 3, Main entry term, French
- Groupe thématique des Nations Unies sur le VIH et le sida au niveau national
1, record 3, French, Groupe%20th%C3%A9matique%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20VIH%20et%20le%20sida%20au%20niveau%20national
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Enfermedades humanas
Record 3, Main entry term, Spanish
- Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA a nivel de país
1, record 3, Spanish, Grupo%20Tem%C3%A1tico%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA%20a%20nivel%20de%20pa%C3%ADs
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 3, Spanish, - Grupo%20Tem%C3%A1tico%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA%20a%20nivel%20de%20pa%C3%ADs
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: