TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRISPER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Chocolate and Confectionery
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- glass transition
1, record 1, English, glass%20transition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main advantage of high-amylose starch in cereal is to control texture... In a very high shear twin extrusion process, high-amylose starch gives good expansion in the cereal. This yields a smooth, uniform product, partly because of high-amylose starch's high glass transition temperature. It also helps extend bowl life and keeps the cereal crisper in the bowl. 2, record 1, English, - glass%20transition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Confiserie et chocolaterie
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- transition vitreuse
1, record 1, French, transition%20vitreuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La transition vitreuse est un phénomène dont l'importance technologique est reconnue depuis de très nombreuses années, pour des substances minérales ou organiques mais également pour des produits alimentaires tels que les bonbons de sucre cuit. 1, record 1, French, - transition%20vitreuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Productos de confitería y chocolatería
- Molinería y cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- transición vítrea
1, record 1, Spanish, transici%C3%B3n%20v%C3%ADtrea
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cambio que experimenta un material al pasar del estado vítreo al estado gomoso o viceversa. 2, record 1, Spanish, - transici%C3%B3n%20v%C3%ADtrea
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un material no cristalino puede existir en el estado vítreo o en el estado líquido sobre-enfriado ("gomoso" [...] )dependiendo de la temperatura y de la presencia de agua. El cambio entre estos dos estados, se conoce como transición vítrea. El término transición vítrea se refiere a la temperatura a la cual los vidrios inorgánicos empiezan a ablandarse y fluir [...] La transformación de materiales vítreos en líquidos superenfriados viscosos ocurre en el rango de la temperatura de transición vítrea. 1, record 1, Spanish, - transici%C3%B3n%20v%C3%ADtrea
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Transición vítrea inicial, transición vítrea promedio, transición vítrea final. 2, record 1, Spanish, - transici%C3%B3n%20v%C3%ADtrea
Record 2 - internal organization data 2014-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Record 2, Main entry term, English
- crisper 1, record 2, English, crisper
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- humidrawer 1, record 2, English, humidrawer
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Refrigerator crisper freezer has one door; 3 full-width fixed inner shelves and 4 door shelves; 2(4. 2qt) humidrawer with cover that doubles as extra shelf; interior light; push-button defrost system. 2, record 2, English, - crisper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Record 2, Main entry term, French
- bac à légumes et fruits
1, record 2, French, bac%20%C3%A0%20l%C3%A9gumes%20et%20fruits
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Modèle table. [...] Porte à fermeture magnétique. Clayettes amovibles. Bac à légumes et fruits avec dessus verre. 1, record 2, French, - bac%20%C3%A0%20l%C3%A9gumes%20et%20fruits
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 3, Main entry term, English
- unsharp masking
1, record 3, English, unsharp%20masking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A technique used to make scanned images sharper. 1, record 3, English, - unsharp%20masking
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The process of scanning an image can make the image appear soft; high-end drum scanners perform unsharp masking automatically to create a sharper, crisper image. Flatbed scanners usually do not perform unsharp masking. Image editing applications such as Adobe Photoshop can be used to unsharp mask an image.(The name "unsharp masking" comes from the pre-computer photographic process used to sharpen a blurry negative.) 1, record 3, English, - unsharp%20masking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infographie
Record 3, Main entry term, French
- masquage flou
1, record 3, French, masquage%20flou
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- accentuation 2, record 3, French, accentuation
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Technique de] manipulation électronique de l'image [utilisée] pour en augmenter le détail et le contraste en réduisant la densité du bord clair et en augmentant le bord foncé. 1, record 3, French, - masquage%20flou
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
masquage flou : Terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 3, record 3, French, - masquage%20flou
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Record 4, Main entry term, English
- crisper
1, record 4, English, crisper
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... a crisper cloth with bounce, and dry handle of silk is another trend. 1, record 4, English, - crisper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Record 4, Main entry term, French
- plus cassant
1, record 4, French, plus%20cassant
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- plus sec 1, record 4, French, plus%20sec
correct, adjective
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: