TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are many different kinds of river channels—some are wide and constantly changing, some crisscross like a braid, and others stay in one main channel between steep banks.  2, record 1, English, - river%20channel

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In thermally metamorphosed rock, a crisscross microstructure of certain minerals, especially those having a flaky or columnar habit.  1, record 2, English, - decussate%20structure

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A web composed of a group of members(in a crisscross or zigzag array) instead of solid plates.  1, record 3, English, - open%20web

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Structure d'une poutre ou d'un poteau, dont les traverses de liaison sont remplacées par un réseau triangulé de barres secondaires.  3, record 3, French, - treillis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

âme : (Charpente) Partie verticale, pleine ou évidée (en treillis, etc.), d'une poutre ou d'une poutrelle profilée ou composée. (L'âme relie les tables, ailes ou semelles.)  4, record 3, French, - treillis

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This is a fire of first importance--a fundamental fire used in many other lays and an unexcelled fire in itself. No arrangement of wood will burn so effectively, for none admits so much air to every stick from all directions. And no other fire will burn down to a uniformly spread bed of coals in so short a time. First place the tinder--birch bark, fuzz-stick, etc.--on the ground and build a tiny wigwam fire above it not over six inches high. Now place four base poles, each two inches thick and a foot long, around it, the corners overlapping log-cabin style. Over this lower course, stack up finger-and-thumb-size sticks of hardwood in crisscross fashion bringing the structure up to ten or twelve inches in height.  1, record 4, English, - crisscross%20fire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

There are actually 3 types of the crisscross fire, but they do not have a specific name. However, the term "log cabin fire" has been used as a synonym for all three. But the term properly designates another type of fire. It is actually the beginning of a crisscross fire that does not have the logs stacked in the crisscross fashion over the tiny wigwam fire, but rather has them stacked around the wigwam fire log cabin style.  3, record 4, English, - crisscross%20fire

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Feu en cabane de rondins: c'est un bon feu pour chauffer rapidement plutôt que pour cuisiner. Comme pour la forme en wigwam, on commence d'abord par placer le matériau inflammable, puis on dispose des bâtons plus gros tout autour en forme de cabane de rondins ou de rails de chemin de fer et, enfin, on recouvre le tout d'un couvercle de bois de chauffage mis en vrac. Ce feu chauffe beaucoup plus vite et crée une plus grosse flambée que la plupart des autres types de feux.  1, record 4, French, - feu%20en%20cabane%20de%20rondins

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To cross the border repeatedly.  2, record 5, English, - crisscross%20the%20border

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Studies show that because it is harder to crisscross the border, illegal immigrants who intended to be in the U. S. for limited stretches may increasingly be choosing to bring their families with them-and settle permanently.  3, record 5, English, - crisscross%20the%20border

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Effectuer des allers-retours d'un côté à l'autre de la frontière à plusieurs reprises.  1, record 5, French, - traverser%20la%20fronti%C3%A8re%20plusieurs%20fois

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Una de las consecuencias más evidentes de las políticas de la patrulla fronteriza se manifiesta en el desgaste de los mecanismos de circularidad migratoria y la tendencia de los migrantes a ampliar sus tiempos de estancia en el país vecino para evitar la experiencia de cruzar repetidamente la frontera, de tal forma que una vez cruzada la línea los migrantes tienden a prolongar su estancia en aquel país o a establecerse definitivamente.  1, record 5, Spanish, - cruzar%20repetidamente%20la%20frontera

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To lute, or join, two clay surfaces, apply crisscross indentations and water on a narrow space where each clay area joins another, then press to mate.  2, record 6, English, - score

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... the contact surfaces are roughened or scored and joined together with a little water.  1, record 6, English, - score

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] faire des stries profondes avec la pointe du couteau ou avec la fourchette [...] sur la circonférence, à l'endroit où va être collé le colombin.  1, record 6, French, - guillocher

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] à l'aide d'un ébauchoir, ou d'une fourchette, faites de petites entailles sur tout le pourtour [...]  2, record 6, French, - guillocher

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ce procédé est utilisé pour l'assemblage des pièces, peu importe la technique de modelage.  3, record 6, French, - guillocher

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A point is an exact location in space or on a drawing surface... A point is actually represented on the drawing by a crisscross at its exact location.  2, record 7, English, - point

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

A point represents a location in space or on a drawing, and has no width, height, or depth. A point is represented by the intersection of two lines (...), by a short cross-bar on a line ..., or by a small cross .... Never represent a point by a simple dot on the paper.  3, record 7, English, - point

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En géométrie, endroit particulier situé dans l'espace, théoriquement sans dimension. Dans les tracés, on le dessine fréquemment par l'intersection de deux droites ou de deux arcs. Il est souvent désigné par une lettre.  2, record 7, French, - point

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le point est l'élément de géométrie le plus petit. Théoriquement, il n'a pas de dimension. Il n'est donc pas facile en réalité d'arriver à le représenter par l'image.  3, record 7, French, - point

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A formation by mounted horsemen who, in single or multiple lanes, crisscross each other while riding at a fast pace.  2, record 8, English, - needle%20and%20thread%20race

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Formation par des cavaliers à cheval qui, en lignes simples ou multiples, s'entrecroisent à angle droit ou en transversale tout en maintenant une cadence rapide.  2, record 8, French, - enfilade

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A game similar to crossword.  1, record 9, English, - crisscross

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

crisscross(adj.) : disposed in or made up of crossing lines.  3, record 9, English, - crisscross

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

"crisscross puzzle" : same structure as "crossword puzzle".  2, record 9, English, - crisscross

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Jeu de la même famille que les mots croisés mais dont le damier est composé de lettres qui dissimulent les mots figurant dans la liste qui l'accompagne.  1, record 9, French, - mots%20entrecrois%C3%A9s

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les mots y figurent écrits en lignes horizontales, verticales ou transversales, de haut en bas ou de bas en haut, de gauche à droite ou de droite à gauche. Une fois tous les mots de la liste retrouvés sur le damier, il reste, épars, des lettres servant à composer un mot caché, d'où l'appellation au singulier désignant également ce jeu. Avec le temps, ce passe-temps adoptera une désignation fixe; l'usage actuel porte à croire que "mots cachés" sera la dénomination préférée.  1, record 9, French, - mots%20entrecrois%C3%A9s

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

"mots entrecroisés", "mots cachés": par analogie avec "mots croisés".  1, record 9, French, - mots%20entrecrois%C3%A9s

Record 9,  Textual support,  Spanish