TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CRISTA [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-12

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Epidermis and Dermis
  • Dactyloscopy
  • Biometrics
Universal entry(ies)
crista cutis
Latin
DEF

A ridge of the skin produced by the projecting papillae of the corium on the palm of the hand and sole of the foot, producing a fingerprint and footprint characteristic of the individual.

CONT

Dermal ridges tend to have a parallel arrangement, with the dermal papillae located between them. These ridges form a distinctive pattern that is genetically unique to each individual and is reflected in the appearance of epidermal grooves on the surface of the skin. ... The dermal ridges and papillae are most prominent in the thick surface of the skin of the palmar and plantar surfaces.

OBS

dermal ridge; papillary ridge; crista cutis : The English and Latin designations are found in the plural(dermal ridges, papillary ridges, cristae cutis) in Terminologia Anatomica.

OBS

dermal ridge; papillary ridge; friction ridge: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • dermal ridges
  • papillary ridges
  • friction ridges
  • cristae cutis

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Épiderme et derme
  • Dactyloscopie
  • Biométrie
Entrée(s) universelle(s)
crista cutis
Latin
DEF

crêtes cutanées : Saillies présentes à la surface de la peau, visibles surtout dans certaines régions, notamment la paume de la main et la plante du pied.

CONT

Les traces papillaires regroupent l'ensemble des traces laissées (souvent de manière involontaire) sur un support par l'apposition d'une zone de la peau présentant des crêtes papillaires. Il s'agit de la face interne des mains (zones digitales et palmaires) mais aussi des pieds (zones plantaires). Le dessin papillaire présent sur ces différentes zones étant permanent et unique, il est donc possible, à partir d'une trace papillaire, d'identifier son auteur.

OBS

crêtes cutanées; crêtes de la peau : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

cristae cutis : désignation tirée de la Terminologica Anatomica.

OBS

crête cutanée; crête de la peau; crête papillaire; crête dermique : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • crêtes cutanées
  • crêtes papillaires
  • crêtes de la peau
  • crêtes dermiques
  • cristae cutis

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Epidermis y dermis
  • Dactiloscopia
  • Biometría
Entrada(s) universal(es)
crista cutis
Latin
DEF

[...] relieve epidérmico que formando variadísimos dibujos aparece visible en la cara palmar de las manos y en la planta de los pies [...]

OBS

En los dedos, [los] patrones distintivos formados por las crestas de fricción [...] forman las huellas dactilares.

OBS

cresta papilar; cresta de fricción: designaciones utilizadas generalmente en plural.

Key term(s)
  • crestas papilares
  • crestas de fricción
Save record 1

Record 2 2024-11-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen caecum ossis frontalis
Latin
A02.1.03.018
classification system code, see observation
DEF

A blind opening formed between the frontal crest and the crista galli, which sometimes transmits a vein from the nasal cavity to the superior sagittal sinus.

OBS

foramen caecum of frontal bone; foramen cecum of frontal bone: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.018: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen caecum ossis frontalis
Latin
A02.1.03.018
classification system code, see observation
OBS

foramen caecum de l'os frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen caecum ossis frontalis
Latin
A02.1.03.018
classification system code, see observation
OBS

foramen ciego del hueso frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.018: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 2

Record 3 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Caesalpinia bonducella
Latin
Guilandina bonduc
Latin
OBS

Author: Fleming. A cosmopolitan tropical small bush of the family Leguminosae.

OBS

There is confusion as to the scientific name of this bush. It is also known as C. crista and Guilandina crista.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Caesalpinia bonducella
Latin
Guilandina bonduc
Latin
DEF

Arbrisseau épineux des Tropiques (Césalpinées).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Caesalpinia bonducella
Latin
Guilandina bonduc
Latin
Save record 3

Record 4 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

Its [the right auricula] junction with the sinus venarum is marked on the outside by a groove,... which corresponds to a ridge on the inside, the crista terminalis.

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

On peut voir encore sur cette paroi [auricule droite] une saillie allongée, étroite, peu marquée, la crista terminalis. Cette crête répond au sulcus terminalis ...

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • The Ear
  • Hearing
DEF

A finger-like projection forming the hair bundle on the apical surface of sensory hair cells in the cochlea.

CONT

Various epithelia have appendices similar in shape to cilia, but immobile; these are called stereocilia.... In the macula and crista of the inner ear, there are stereocilia in addition to motile cilia, or kynocilia. Stereocilia do not contain microtubules.

OBS

This staircase-like bundle of stereocilia is responsible for mechanosensation and ultimately the perception of sound.

OBS

stereocilium: The plural form is "stereocilia."

Key term(s)
  • stereocilia

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Oreille
  • Ouïe
DEF

Longue microvillosité (qui ne contient donc pas de microtubules).

CONT

Pour permettre à une personne d'entendre, il faut dans un premier temps que les vibrations sonores dans l'oreille interne soient transformées en impulsions électriques pour être transmises au cerveau. Cette transformation est effectuée par des cellules sensorielles ciliées situées dans l'oreille interne. Il existe à la surface de ces cellules des protubérances microscopiques nommées «stéréocils» qui agissent en tant que capteurs spécialisés afin de détecter les vibrations.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

Small ridges of muscle fibers projecting from the inner walls of the auricle of the heart and extending in the right atrium from the auricle to the crista terminalis.

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

Une paroi externe ou droite : relativement mince, présente des épaississements musculaires : les muscles pectinés.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-05-15

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Small projection on each side of the crista galli of the ethmoid bone.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-08-27

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A cap of viscid, gelatinous fluid over the crista of the ampulla of the ear.

French

Domaine(s)
  • Oreille
OBS

cupule : Membrane extracellulaire constituée par une masse gélatineuse homogène reposant sur les crêtes ampullaires qui sensibiliserait les cellules sensorielles de la crête à son stimulus physiologique, l'accélération.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: