TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRITERIA ADEQUACY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mathematics
Record 1, Main entry term, English
- criteria of adequacy
1, record 1, English, criteria%20of%20adequacy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Criteria of adequacy for rating an hypothesis are : testability, fruitfulless, scope, simplicity and conservatism. 1, record 1, English, - criteria%20of%20adequacy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques
Record 1, Main entry term, French
- critère de suffisance
1, record 1, French, crit%C3%A8re%20de%20suffisance
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- capital adequacy
1, record 2, English, capital%20adequacy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A measure of the protection afforded to a bank’s depositors by the level of capital funds in place given by the ratio of total bank assets to capital. 2, record 2, English, - capital%20adequacy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The unpaid loans of a lending organization. 3, record 2, English, - capital%20adequacy
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Key elements of such banking systems iclude capital adequacy and entry criteria; restraints on insider lending; rules for banks to classify the quality and risks of their loan portfolio; and regulations that banks must meet minimum auditing standards and disclosure requirements. 4, record 2, English, - capital%20adequacy
Record 2, Key term(s)
- bank capital adequacy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- suffisance du capital
1, record 2, French, suffisance%20du%20capital
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- adéquation du capital 2, record 2, French, ad%C3%A9quation%20du%20capital
correct, feminine noun, France
- mesure du niveau des fonds propres 3, record 2, French, mesure%20du%20niveau%20des%20fonds%20propres
correct, feminine noun
- suffisance des fonds propres 4, record 2, French, suffisance%20des%20fonds%20propres
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation d'une entité dont les capitaux propres sont suffisants eu égard à ses activités présentes et prévues. On établit souvent la suffisance du capital au moyen du ratio actif/capital. 5, record 2, French, - suffisance%20du%20capital
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La suffisance du capital d'une banque peut être mesurée par le rapport entre l'actif total et le capital. Ce rapport est le plus communément appelé coefficient du levier financier des banques. 6, record 2, French, - suffisance%20du%20capital
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Mesure du niveau des fonds propres» : Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux (BRI). 6, record 2, French, - suffisance%20du%20capital
Record 2, Key term(s)
- niveau des fonds propres
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- suficiencia de capital
1, record 2, Spanish, suficiencia%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los elementos básicos de esos sistemas bancarios incluyen criterios en cuanto a suficiencia de capital y acceso del mismo, restricciones al otorgamiento de préstamos aprovechando información interna, reglas para que los bancos clasifiquen la calidad y los riesgos de su cartera de préstamos, y reglamentaciones que obligan a las instituciones bancarias a cumplir con normas mínimas de auditoría y de presentación de información. 2, record 2, Spanish, - suficiencia%20de%20capital
Record 3 - external organization data 2000-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Official Documents
- Mining Operations
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- licensing process
1, record 3, English, licensing%20process
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- licensing regulation 2, record 3, English, licensing%20regulation
correct
- licence regulation 2, record 3, English, licence%20regulation
- licensing activity 2, record 3, English, licensing%20activity
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Research projects are carried out to determine the adequacy of AECB regulations and criteria in meeting health and safety standards, and to evaluate the adequacy of licensees operational proposals vis-a-vis licensing regulations. 2, record 3, English, - licensing%20process
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
A reliability analysis used in the licensing process shall be documented in such a way that it can be verified as far as practicable by test and observation during the complete life of the analysed system ... 3, record 3, English, - licensing%20process
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents officiels
- Exploitation minière
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- régime de permis
1, record 3, French, r%C3%A9gime%20de%20permis
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- processus d'autorisation 2, record 3, French, processus%20d%27autorisation
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des projets de recherche sont exécutés pour déterminer la pertinence de la réglementation de la CCEA et des critères établis pour satisfaire aux normes de santé et de [sûreté], ainsi que pour évaluer la pertinence des propositions des titulaires de permis en matière d'exploitation par rapport au régime de permis. 3, record 3, French, - r%C3%A9gime%20de%20permis
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Toute analyse de fiabilité utilisée dans le cadre du régime de permis doit être documentée de telle manière qu'elle puisse, dans la mesure du possible, être vérifiée par des essais et des observations tout au long de la vie utile du système analysé [...] 4, record 3, French, - r%C3%A9gime%20de%20permis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Political Science
Record 4, Main entry term, English
- living space 1, record 4, English, living%20space
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Lebensraum 1, record 4, English, Lebensraum
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The concept formulated by the national socialists of the 1930’s to justify the annexation and amalgamation of territory, as the German state’s need to expand, based on the country’s population. 1, record 4, English, - living%20space
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Haushofer presented no criteria by which to judge the adequacy of a nation's living-space, other than measuring the ratio of people to land. The very existence of a nation, he wrote depends upon the possession of adequate space. 1, record 4, English, - living%20space
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The concept of Lebensraum, or living space, became the core of Haushofer’s Geopolitik, in particular the Lebensraum of Germany itself. 1, record 4, English, - living%20space
Record 4, Key term(s)
- vital space
- Lebens raum
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sciences politiques
Record 4, Main entry term, French
- espace vital
1, record 4, French, espace%20vital
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Théorie issue du national socialisme selon laquelle tout territoire nécessaire à l'expansion de l'Empire allemand doit lui être rattaché. 1, record 4, French, - espace%20vital
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pourtant le programme national-socialiste reprend les thèmes fondamentaux du pangermanisme : la notion de «l'espace vital» - la volonté de donner à l'État une étendue de territoire qui soit «en rapport avec le chiffre de la population», et qui assure à la race allemande les moyens d'existence nécessaires. 1, record 4, French, - espace%20vital
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: