TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Screening assessments focus on information critical to determining whether a substance meets the criteria as set out in section 64 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999(CEPA 1999)... Screening assessments examine scientific information and develop conclusions by incorporating a weight of evidence approach and precaution...  3, record 1, English, - screening%20assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les évaluations préalables mettent l'accent sur les renseignements jugés essentiels pour déterminer si une substance répond aux critères établis à l'article 64 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)] Les évaluations préalables visent à étudier les renseignements scientifiques et à tirer des conclusions fondées sur la méthode du poids de la preuve et le principe de prudence [...]  2, record 1, French, - %C3%A9valuation%20pr%C3%A9alable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EPA[ Environmental Protection Agency] 's Motor Vehicle Emission Simulator(MOVES) is a state-of-the-science emission modeling system that estimates emissions for mobile sources at the national, county, and project level for criteria air pollutants, greenhouse gases, and air toxics.  1, record 2, English, - Motor%20Vehicle%20Emission%20Simulator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Système de modélisation des émissions conçu par la Environmental Protection Agency des États-Unis.  2, record 2, French, - Motor%20Vehicle%20Emission%20Simulator

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Proponents such as the Dutch government would like to see Trade Related Environmental Measures(TREMS) which include environmental codes with regard to GATT/WTO criteria for the use of trade instruments for environmental protection and nature preservation purposes including environmental concepts such as the "Polluter Pays" and the "Precautionary Principle. "  2, record 3, English, - preservation%20of%20nature

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conservation; preservation; protection : Do not confuse these terms. "Conservation" refers to the implementation of measures for the rational use, maintenance and rehabilitation or restoration of natural resources; "preservation" refers to the actions taken to retard the deterioration of, or to prevent damage to a natural resource; "protection" implies the idea of a threat and refers to regulatory measures, resource management and public education programs aimed at ensuring that ecosystems are maintained in a natural state.  3, record 3, English, - preservation%20of%20nature

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'échange dette-nature, qui peut être élargi au concept de dette-environnement, peut ainsi apporter un savoir-faire en matière de gestion environnementale. La préservation de la nature doit aller de pair avec la construction d'un développement économique cohérent, adapté aux lois du marché et aux besoins des populations.  1, record 3, French, - pr%C3%A9servation%20de%20la%20nature

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conservation; préservation; protection : Ne pas confondre ces trois termes. «Conservation» désigne la mise en œuvre de mesures visant l'utilisation rationnelle, le maintien ou la remise en état des ressources naturelles; «préservation» (ou «sauvegarde») se rapporte à la mise en œuvre de mesures visant à prévenir qu'une ressource naturelle soit détériorée ou détruite; «protection» évoque l'idée d'une menace et désigne l'ensemble des mesures réglementaires et des programmes de gestion des ressources et d'éducation du public qui visent à maintenir les écosystèmes dans un état naturel.  4, record 3, French, - pr%C3%A9servation%20de%20la%20nature

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The air quality monitoring program consists of monitoring for the EPA [Environmental Protection Agency] criteria pollutants, ozone(O₃), carbon monoxide(CO), nitrogen dioxide(NO₂), sulfur dioxide(SO₂), lead(Pb), and particulate matter 10 micrometers(PM10) and 2. 5 micrometers(PM2. 5).  1, record 4, English, - air%20quality%20monitoring%20program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le programme de surveillance de la qualité de l'air mesure le mélange de polluants présents dans l'air. Ces polluants proviennent de diverses sources, autant ponctuelles qu'industrielles.  1, record 4, French, - programme%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Up to 1970, stream quality standards in the United States were largely the responsibility of individual states. The federal government became dominant in 1970 through passage of the National Environmental Policy Act which instituted the concept of environmental impact statements and established the Environmental Protection Agency(EPA). In 1972, the Federal Water Pollution Control Act Amendments were passed which provided effluent limitation guidelines and authority to levy fines for noncompliance. This act stipulated a step-wise schedule for meeting conventional discharge criteria, the first target level by 1977 being equivalent to "best practical technology"(BPT), and the second target level by 1983 being equivalent to "best available technology economically achievable"(BAT).  4, record 5, English, - best%20available%20technology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En 1972, les pouvoirs publics fédéraux modifièrent la loi en vigueur sur la pollution de l'eau pour que des limites soient imposées à la charge polluante des effluents et que les contrevenants deviennent passibles d'amendes. Il était stipulé qu'à partir de 1977, la pollution industrielle ne devait pas être supérieure à celle qu'occasionnent des rejets préalablement soumis à un traitement secondaire. Il s'agissait là d'une réduction maximale de la pollution d'un point de vue technique («Best Practical Technology - BPT»). L'étape suivante, à réaliser pour 1983, visait une réduction supplémentaire de la pollution par suite de la mise en œuvre de toutes les techniques mises au point et économiquement viables («Best Available Technology Economically Achievable - BAT»).  2, record 5, French, - meilleures%20techniques%20existantes

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme tiré d'un lexique des sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1er janvier 1985.  1, record 5, French, - meilleures%20techniques%20existantes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A fund whose investments are limited to companies that satisfy certain ethical standards, for example, upholding good labour practices and environmental policies, not carrying out research on animals, not trading with countries which have oppressive regimes, not manufacturing armaments or unhealthy products.  6, record 6, English, - ethical%20fund

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Increased demand for ethical funds has prompted one banking group, Mercury Provident, to launch two occupational pension schemes aimed at the ethical market, and it will be introducing an ethical private pension scheme in the new year.  5, record 6, English, - ethical%20fund

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

For a short while now in France, there has been a certain development of "green" funds, otherwise known as ethical and solidarity savings schemes. These can be divided into three groups : green funds for investment in companies that are non-polluting or have an environmental protection vocation; ethical and solidarity funds for development, which especially support actions or companies in connection with the Third World; ethical funds supporting projects and companies that respect the environment and propose products and services that meet strict criteria.  7, record 6, English, - ethical%20fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fonds commun de placement ou société d'investissement à capital variable qui investit exclusivement dans des titres de sociétés intégrant le respect de certains critères sociaux et moraux dans la poursuite de leurs objectifs financiers.  5, record 6, French, - fonds%20%C3%A9thique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En comparant, on remarque que ces fonds éthiques, qui préconisent de placer son argent là ou on pourrait également mettre sa conscience, ont réalisé des performances très similaires à celles des fonds classiques.  6, record 6, French, - fonds%20%C3%A9thique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

On constate depuis peu en France un certain développement des fonds « verts», autrement nommés épargne éthique et solidaire. Ceux-ci se classent en trois groupes : les fonds « verts » pour un investissement dans des entreprises non-polluantes ou avec une vocation de protection de l'environnement; les fonds éthiques et solidaires au service du développement, qui soutiennent surtout des actions ou des entreprises en lien avec le Tiers Monde; les fonds éthiques qui soutiennent des projets et des entreprises qui respectent l'environnement et proposent des produits et des services répondant à des critères stricts.  7, record 6, French, - fonds%20%C3%A9thique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For a short while now in France, there has been a certain development of "green" funds, otherwise known as ethical and solidarity savings schemes. These can be divided into three groups : the green funds for investment in companies that are non-polluting or have an environmental protection vocation; ethical and solidarity funds for development, which especially support actions or companies in connection with the Third World; ethical funds supporting projects and companies that respect the environment and propose products and services that meet strict criteria.  2, record 7, English, - green%20fund

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le fonds écologique [...] s'adresse surtout aux investisseurs préoccupés par la protection de l'environnement.  1, record 7, French, - fonds%20%C3%A9cologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A screening assessment involves an analysis of a substance using conservative assumptions to determine whether the substance meets the criteria as defined in section 64 of CEPA [Canadian Environmental Protection Act] 1999. This ecological screening assessment examines various supporting information and develops conclusions based on a weight of evidence approach as required under Section 76. 1 of CEPA 1999.  1, record 8, English, - ecological%20screening%20assessment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ecological screening assessment: term used by Environment Canada.  2, record 8, English, - ecological%20screening%20assessment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une évaluation préalable est l'analyse d'une substance fondée sur des hypothèses prudentes afin de déterminer si cette substance est «toxique» ou peut devenir «toxique» au sens de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] 1999. L'évaluation écologique préalable consiste à faire l'examen de divers renseignements pertinents et à formuler des conclusions fondées sur le poids de la preuve, comme l'exige l'article 76.1 de la LCPE 1999.  1, record 8, French, - %C3%A9valuation%20%C3%A9cologique%20pr%C3%A9alable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

évaluation écologique préalable : terme en usage à Environnement Canada.  2, record 8, French, - %C3%A9valuation%20%C3%A9cologique%20pr%C3%A9alable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Animal Feeding Operations(AFOs) are agricultural operations where animals are kept and raised in confined situations. AFOs congregate animals, feed, manure and urine, dead animals, and production operations on a small land area. Feed is brought to the animals rather than the animals grazing or otherwise seeking feed in pastures, fields, or on rangeland.... Concentrated Animal Feeding Operations(CAFOs) are AFOs that meet certain EPA [Environmental Protection Agency] criteria. CAFOs make up approximately 15 percent of total AFOs.  1, record 9, English, - Concentrated%20Animal%20Feeding%20Operation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Deputy Minister's Award for Environmental Achievement and Sustainable Development is awarded each year during Environment Week to honour those employees who make significant contribution to the protection of the environment and/or the broader interest of sustainable development. The department is committed to safeguarding the environment at the same time as it works to improve the economic and social well-being of present and future generations. The Award was instituted in 1995 as the Award for Environmental Achievement. In 1997, the award title and criteria was broadened to reflect the department's commitment to sustainable development.  1, record 10, English, - Deputy%20Minister%27s%20Award%20for%20Environmental%20Achievement%20and%20Sustainable%20Development

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Prix du Sous-ministre pour l'excellence en matière d'environnement et de développement durable est décerné chaque année durant la Semaine de l'environnement aux employés qui ont contribué de façon importante à la protection de l'environnement ou ont servi l'intérêt plus général du développement durable. Le Ministère s'attache à sauvegarder l'environnement tout en cherchant à améliorer le bien-être économique et social des générations présentes et futures. À sa création en 1995, ce prix s'appelait le Prix d'excellence en matière d'environnement. En 1997, le titre et les critères ont été élargis afin de refléter l'engagement du Canada envers le développement durable.  1, record 10, French, - Prix%20du%20Sous%2Dministre%20pour%20l%27excellence%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The activities concerned with the protection of people, property, and forest areas from wildfire and the use of prescribed burning for the attainment of forest management and other land use objectives, all conducted in a manner that considers environmental, social, and economic criteria.  2, record 11, English, - fire%20management

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Activités qui ont pour objectif la protection des personnes, des biens et des forêts contre les feux de végétation ainsi que l'utilisation du brûlage dirigé en vue d'atteindre des objectifs d'aménagement forestier et d'autres utilisations du territoire.  1, record 11, French, - gestion%20des%20incendies

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

For a short while now in France, there has been a certain development of "green" funds, otherwise known as ethical and solidarity savings schemes. These can be divided into three groups : the green funds for investment in companies that are non-polluting or have an environmental protection vocation; ethical and solidarity funds for development, which especially support actions or companies in connection with the Third World; ethical funds supporting projects and companies that respect the environment and propose products and services that meet strict criteria.  1, record 12, English, - ethical%20and%20solidarity%20fund

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On constate depuis peu en France un certain développement des fonds « verts», autrement nommés épargne éthique et solidaire. Ceux-ci se classent en trois groupes : les fonds « verts » pour un investissement dans des entreprises non-polluantes ou avec une vocation de protection de l'environnement; les fonds éthiques et solidaires au service du développement, qui soutiennent surtout des actions ou des entreprises en lien avec le Tiers Monde; les fonds éthiques qui soutiennent des projets et des entreprises qui respectent l'environnement et proposent des produits et des services répondant à des critères stricts.  1, record 12, French, - fonds%20%C3%A9thique%20et%20solidaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

For a short while now in France, there has been a certain development of "green" funds, otherwise known as ethical and solidarity savings schemes. These can be divided into three groups : the green funds for investment in companies that are non-polluting or have an environmental protection vocation; ethical and solidarity funds for development, which especially support actions or companies in connection with the Third World; ethical funds supporting projects and companies that respect the environment and propose products and services that meet strict criteria.  1, record 13, English, - solidarity%20savings

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On constate depuis peu en France un certain développement des fonds « verts», autrement nommés épargne éthique et solidaire. Ceux-ci se classent en trois groupes : les fonds « verts » pour un investissement dans des entreprises non-polluantes ou avec une vocation de protection de l'environnement; les fonds éthiques et solidaires au service du développement, qui soutiennent surtout des actions ou des entreprises en lien avec le Tiers Monde; les fonds éthiques qui soutiennent des projets et des entreprises qui respectent l'environnement et proposent des produits et des services répondant à des critères stricts.  2, record 13, French, - %C3%A9pargne%20solidaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

For a short while now in France, there has been a certain development of "green" funds, otherwise known as ethical and solidarity savings schemes. These can be divided into three groups : the green funds for investment in companies that are non-polluting or have an environmental protection vocation; ethical and solidarity funds for development, which especially support actions or companies in connection with the Third World; ethical funds supporting projects and companies that respect the environment and propose products and services that meet strict criteria.  1, record 14, English, - ethical%20and%20solidarity%20savings

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On constate depuis peu en France un certain développement des fonds « verts», autrement nommés épargne éthique et solidaire. Ceux-ci se classent en trois groupes : les fonds « verts » pour un investissement dans des entreprises non-polluantes ou avec une vocation de protection de l'environnement; les fonds éthiques et solidaires au service du développement, qui soutiennent surtout des actions ou des entreprises en lien avec le Tiers Monde; les fonds éthiques qui soutiennent des projets et des entreprises qui respectent l'environnement et proposent des produits et des services répondant à des critères stricts.  2, record 14, French, - %C3%A9pargne%20%C3%A9thique%20et%20solidaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

For a short while now in France, there has been a certain development of "green" funds, otherwise known as ethical and solidarity savings schemes. These can be divided into three groups : the green funds for investment in companies that are non-polluting or have an environmental protection vocation; ethical and solidarity funds for development, which especially support actions or companies in connection with the Third World; ethical funds supporting projects and companies that respect the environment and propose products and services that meet strict criteria.  1, record 15, English, - ethical%20savings

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On constate depuis peu en France un certain développement des fonds « verts», autrement nommés épargne éthique et solidaire. Ceux-ci se classent en trois groupes : les fonds « verts » pour un investissement dans des entreprises non-polluantes ou avec une vocation de protection de l'environnement; les fonds éthiques et solidaires au service du développement, qui soutiennent surtout des actions ou des entreprises en lien avec le Tiers Monde; les fonds éthiques qui soutiennent des projets et des entreprises qui respectent l'environnement et proposent des produits et des services répondant à des critères stricts.  2, record 15, French, - %C3%A9pargne%20%C3%A9thique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Environmental Code of Practice For Power Plant Construction.... The Code sets out environmental protection standards, including procedures, practices and criteria to... preserve archeologic and historic resources, control erosion and siltation, control wastewater discharges, prevent uncontrolled releases such as spills and leaks to manage solid wastes....  1, record 16, English, - control%20wastewater%20discharges

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish