TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRITERIA EXPORT FINANCING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- private buyer
1, record 1, English, private%20buyer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A buyer who does not meet the criteria established by an export financing agency and who can legally file for bankruptcy. 1, record 1, English, - private%20buyer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- acheteur privé
1, record 1, French, acheteur%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acheteur qui ne répond pas aux critères définis par un service de financement à l'exportation et qui peut être judiciairement mis en faillite. 1, record 1, French, - acheteur%20priv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- comprador privado
1, record 1, Spanish, comprador%20privado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comprador que no satisface los criterios establecidos por un organismo de financiamiento a la exportación y que tiene el derecho legal de presentar solicitud de quiebra. 1, record 1, Spanish, - comprador%20privado
Record 2 - internal organization data 1994-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Foreign Trade
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- criteria for export financing
1, record 2, English, criteria%20for%20export%20financing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A transaction under a line of credit must meet(the) usual criteria for export financing. 1, record 2, English, - criteria%20for%20export%20financing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- critères régissant le financement des exportations
1, record 2, French, crit%C3%A8res%20r%C3%A9gissant%20le%20financement%20des%20exportations
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toute opération financée à même une ligne de crédit doit répondre aux critères [...] régissant le financement des exportations. 1, record 2, French, - crit%C3%A8res%20r%C3%A9gissant%20le%20financement%20des%20exportations
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: