TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

For an individual occupant, the calculated time interval between the time of ignition and the time at which conditions become such that the occupant is estimated to be incapacitated, i.e. unable to take effective action to escape to a safe refuge or place of safety.  1, record 1, English, - available%20safe%20escape%20time

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The time of ignition can be known, e.g. in the case of a fire model or a fire test), or it may be assumed, e.g. it may be based upon an estimate working back from the time of detection. The basis on which the time of ignition is determined is always stated.  1, record 1, English, - available%20safe%20escape%20time

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

This definition equates incapacitation with failure to escape. Other criteria for ASET are possible. If an alternate criterion is selected, it is necessary that it be stated.  1, record 1, English, - available%20safe%20escape%20time

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Each occupant can have a different value of ASET, depending on that occupant’s personal characteristics.  1, record 1, English, - available%20safe%20escape%20time

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

available safe escape time; time available for escape; ASET: terms, abbreviation and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - available%20safe%20escape%20time

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pour un occupant individuel, l'intervalle de temps calculé entre le moment de l'allumage et le moment où les conditions sont telles que l'occupant se trouve dans l'incapacité d'exécuter une action efficace d'évacuation vers un refuge sûr ou une zone de sécurité.  1, record 1, French, - temps%20disponible%20pour%20l%27%C3%A9vacuation%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette définition correspond à une incapacitation avec impossibilité de s'échapper. D'autres critères pour l'ASET sont possibles. Si un critère de rechange est sélectionné, il est nécessaire de l'indiquer.  1, record 1, French, - temps%20disponible%20pour%20l%27%C3%A9vacuation%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chaque occupant peut avoir une valeur différente d'ASET, selon ses caractéristiques personnelles.  1, record 1, French, - temps%20disponible%20pour%20l%27%C3%A9vacuation%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

L'instant d'allumage peut être connu, par exemple dans le cas d'un modèle feu ou d'un essai au feu, ou bien il peut être supposé connu, par exemple, il peut être basé sur une estimation à rebours à partir de l'instant de détection. Les conditions permettant de déterminer l'instant d'allumage sont toujours indiquées.  1, record 1, French, - temps%20disponible%20pour%20l%27%C3%A9vacuation%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

temps disponible pour l'évacuation en sécurité; temps disponible pour évacuer; ASET : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - temps%20disponible%20pour%20l%27%C3%A9vacuation%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The primary circuit safety valve system satisfies the single failure criterion in all design basis situations.  1, record 2, English, - design%20basis%20situation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

design basis: That set of assumptions which serves as the starting point for the design of the [nuclear] system.  2, record 2, English, - design%20basis%20situation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au titre de l'approche déterministe, les différentes situations (dites situations de dimensionnement) dans lesquelles peut se trouver le réacteur sont classées en quatre catégories suivant la probabilité de l'initiateur de la situation : catégorie 1 : - situations normales de fonctionnement; - catégorie 2 : incidents ayant une fréquence de 1 à 10² par an; - catégorie 3 : accidents de fréquence très faible de l'ordre 10² à 10³ par an; - catégorie 4 : accidents hautement hypothétiques de fréquence [plus petite ou égale] à 10⁴ par an.  2, record 2, French, - situation%20de%20dimensionnement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dimensionnement : Détermination des caractéristiques d'une installation [nucléaire] lors de sa conception pour satisfaire à des critères préétablis et à la pratique réglementaire.  3, record 2, French, - situation%20de%20dimensionnement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A criterion applied to a system such that it must be capable of performing its task in the presence of a single failure.  4, record 3, English, - single%20failure%20criterion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Critère appliqué à un système voulant qu'il soit capable d'accomplir sa fonction en cas de défaillance unique.  3, record 3, French, - crit%C3%A8re%20de%20d%C3%A9faillance%20unique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Venous ultrasonography with or without doppler assessment has become the standard technique for evaluating patients with symptomatic DVT. Failure to compress a vein fully is the most reliable criterion for DVT. Other criteria such as detection of increased echogenicity band are less reliable.  1, record 4, English, - echogenicity%20band

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les signes échographiques évocateurs sont [...] les échogénicités punctiformes ou en bandes sous-endométriales.  1, record 4, French, - %C3%A9chog%C3%A9nicit%C3%A9%20en%20bandes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Specified limits of function of an item as a standard by which failure of the item is defined.  2, record 5, English, - failure%20criterion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

failure criterion : term standardized by ISO.  3, record 5, English, - failure%20criterion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Limites spécifiées de la fonction d'un élément étalon par lesquelles la défaillance de l'élément est définie.  2, record 5, French, - crit%C3%A8re%20de%20d%C3%A9faillance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

critère de défaillance : terme normalisé par l'ISO.  3, record 5, French, - crit%C3%A8re%20de%20d%C3%A9faillance

Record 5,  Textual support,  Spanish