TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The level of confidentiality of a dataset can be measured using a criterion called t-closeness. The "t" variable represents the distance between the distribution of a sensitive attribute in an equivalence class and its distribution in the rest of the dataset.  1, record 1, English, - t%2Dcloseness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La t-proximité est un indicateur du niveau de confidentialité d'un jeu de données. La variable «t» représente la distance entre la distribution d'un attribut sensible dans une classe d'équivalence et la distribution du même attribut sensible dans le reste du jeu de données.  1, record 1, French, - t%2Dproximit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The level of confidentiality of a dataset can be measured using a criterion called l-diversity. The "l" variable represents the minimum number of times a sensitive attribute appears in each equivalence class.  1, record 2, English, - l%2Ddiversity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La l-diversité est un indicateur du niveau de confidentialité d'un jeu de données. La variable «l» représente le nombre minimal d'apparitions d'un même attribut sensible dans chaque classe d'équivalence.  1, record 2, French, - l%2Ddiversit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The level of confidentiality of a dataset can be measured using a criterion called k-anonymity. The "k" variable represents the minimum number of identical attributes needed in each equivalence class to reach a suitable level of confidentiality.  2, record 3, English, - k%2Danonymity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le k-anonymat est un indicateur du niveau de confidentialité d'un jeu de données. La variable «k» représente le nombre minimal d'attributs identiques que doit contenir chaque classe d'équivalence pour atteindre un niveau de confidentialité adéquat.  2, record 3, French, - k%2Danonymat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La k-anonimidad puede no ser adecuada para todos los tipos de conjuntos de datos u otros casos de uso complejos [...]  1, record 3, Spanish, - k%2Danonimidad

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The split-and-merge algorithm is a top-down method that begins with [an] entire parameter set. Some parameter is selected as a criterion to decide whether everything is uniform.... The procedure continues until the individual data level is reached.  2, record 4, English, - split%2Dand%2Dmerge%20algorithm

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Permit to emit a specified quantity of a polluant. This permit may be traded.  4, record 5, English, - tradable%20emission%20rights

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tradable permits have been proposed as an alternative to the tax. There are two main possibilities :(i) estimating "reasonable" emissions country by country and establishing commensurate quotas or(ii) distributing tradable rights in accordance with some "equitably" criterion, such as equal emissions per capita(a possibility that has actually been discussed). Depending on how restrictive the aggregate of such tradable emission rights might be, the latter is tantamount to distributing trillions of dollars in discounted value and making, for a country like Nigeria, the outcome of its population census the country's major economic policy. If, instead, quotas are negotiated to correspond to every country's currently "reasonable" emissions level, they will surely be renegotiated every 5 or 10 years, and selling an emissions right will be perceived as evidence that a quota was initially too generous. It is unlikely that governments will engage in trades that acknowledge excessive initial quotas.  1, record 5, English, - tradable%20emission%20rights

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

tradable emission permit: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 5, English, - tradable%20emission%20rights

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Droits de pollution négociables, permis (de polluer) négociable (États-Unis : dans certains cas, une entreprise pour laquelle il est peu coûteux de réduire la pollution au-delà des normes réglementaires peut vendre un «permis de polluer» à une entreprise pour laquelle les mesures antipollution sont beaucoup plus coûteuses).  6, record 5, French, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Émissions trading/échange de droits d'émission (États-Unis; l'EPA [Environment Protection Agency] autorise dans certains cas des entreprises pour lesquelles la lutte contre la pollution est très coûteuse à acheter des «droits de polluer» à d'autres entreprises pour lesquelles la lutte est moins coûteuse; les premières pourront dès lors émettre des quantités supérieures à la norme et les secondes émettront des quantités inférieures, de sorte que la norme ne soit globalement pas dépassée. Cet appel aux mécanismes du marché permet de réduire le coût total des mesures de lutte).  6, record 5, French, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le protocole de Kyoto encourage l'utilisation de trois mécanismes flexibles pour permettre la réduction des émissions en premier là où le coût est le plus faible : la création d'un marché international des droits d'émission négociables, la mise en œuvre conjointe du protocole et le mécanisme de développement propre.  7, record 5, French, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

droits de pollution négociables; permis de polluer négociable : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 5, French, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, the criterion, listed in a job classification standard of the grade description variety, for determining whether a specific job rates at level one, level two or level three etc., in the new occupational group.  2, record 6, English, - level%20determinant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Most often used in its plural form to represent all the determinants.  3, record 6, English, - level%20determinant

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

S'emploie habituellement au pluriel pour désigner l'ensemble des déterminants.  4, record 6, French, - d%C3%A9terminant%20du%20niveau

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En classification, critères utilisés pour établir le niveau d'un poste dans un plan d'évaluation établi selon la méthode de description de niveaux.  5, record 6, French, - d%C3%A9terminant%20du%20niveau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For the purpose of designating departments as large departments... the criterion of a reference level of $300 million or more per year will apply for all departments except the offices of the agents of Parliament.  2, record 7, English, - large%20department

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ministère dont le niveau de référence annuel est supérieur à 300 millions de dollars.  2, record 7, French, - important%20minist%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

12 autres organismes fédéraux, allant de petits organismes et conseils consultatifs à d'importants ministères, seront éliminés ou réorganisés.  1, record 7, French, - important%20minist%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a deputy head could have established the employment equity objectives as an organizational need but chose not to apply this merit criterion in the appointment process because other circumstances have changed the situation, such as changes in the representation level of the organization, the requirement to appoint a person with priority entitlement, or the need to apply other criteria.  2, record 8, English, - requirement%20to%20appoint%20a%20person%20with%20priority%20entitlement

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Represents the highest level within the enterprise structure, used as selection criterion for reporting statutory holidays, and is essential for authorization checks.  1, record 9, English, - personnel%20area

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Palier le plus élévé de la structure d'entreprise, utilisé comme critère de sélection pour informer des congés fériés, et essentiel aux contrôles d'autorisation.  1, record 9, French, - domaine%20personnel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le calendrier des congés dans les SAE est associé à ce niveau afin de moduler les congés fériés. L'Agence des douanes et du revenu du Canada a défini ses domaines personnels d'après les frontières régionales : AC - Ont. AC- Que, Atlantique; Québec; SORO; NORO; Prairies; Pacifique  1, record 9, French, - domaine%20personnel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The optimization of a criterion which measures performance at one level in an organization or system but which is not perfectly compatible with criteria at higher levels in the organization. Suboptimization is usually necessary because alternatives at all levels of decision making cannot be analyzed simultaneously before decisions are made at any level.  2, record 10, English, - suboptimization

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Détermination des conditions les plus favorables pour atteindre un objectif donné à l'intérieur d'un sous-système ou d'un niveau constitutif de l'organisation qui ne conduiront pas nécessairement à l'optimisation du système global ni de l'organisation dans son ensemble.  1, record 10, French, - sous%2Doptimisation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A composite criterion of the usefulness of a test or test item. It includes an index... of how precisely the trait is measured(discriminating fineness),... of the likelihood that the several items of the test will discriminate in the same direction as the trait(probability of the test),... of the general level of the trait at which the test discriminates(discriminating range).  2, record 11, English, - discriminating%20power

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Qualité d'un item qui permet de distinguer des sujets qui possèdent certaines caractéristiques données.  2, record 11, French, - pouvoir%20discriminatif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Three dimensions seem to be particularly important for evaluating the constructed representations : validity, effectiveness, and abstraction level.... The third criterion, abstraction level, reflects the scope, detail and precision of concepts used in the description. It defines the explanatory power of the representation.  1, record 12, English, - abstraction%20level

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La qualité d'un apprentissage se mesure en évaluant ce qui a été appris. On utilise en général trois critères d'évaluation : la validité, l'utilité et le niveau d'abstraction de ce qui a été appris. On préférera des acquis plus abstraits dans la mesure où ils renferment une plus grande quantité d'information; le niveau d'abstraction influence également la capacité d'explication du système sur ce qu'il a appris.  2, record 12, French, - niveau%20d%27abstraction

Record 12,  Textual support,  Spanish