TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An event tree used to transfer information from one analysis stage to another in a manner that ensures the critical information is preserved.  1, record 1, English, - bridge%20event%20tree

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arbre d'événements qui assure la transmission des informations d'une phase d'analyse à une autre de manière à conserver l'information essentielle.  1, record 1, French, - arbre%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20liaison

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The NATO-Ukraine Joint Analysis, Training and Education Centre(JATEC)... is helping both [member states] and Ukraine identify and apply lessons learned from Russia's war against Ukraine... Since opening in February 2025, the Centre has carried out projects focused on air defence, protection of critical infrastructure and resilience.  3, record 2, English, - NATO%2DUkraine%20Joint%20Analysis%2C%20Training%20and%20Education%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] le Centre OTAN-Ukraine d'analyse, d'entraînement et de formation [contribue] au renforcement du dispositif de dissuasion et de défense de l'OTAN et permet aux forces des pays de l'Alliance et aux forces ukrainiennes d'améliorer leur aptitude à opérer ensemble en toute efficacité [...] Depuis qu'il est entré en activité, en février 2025, le Centre a exécuté des projets axés sur la défense aérienne, sur la protection des infrastructures d'importance critique et sur la résilience.  1, record 2, French, - Centre%20OTAN%2DUkraine%20d%27analyse%2C%20d%27entra%C3%AEnement%20et%20de%20formation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Senior financial analysts are responsible for analyzing financial data, preparing reports, and providing insights to support strategic decision-making within an organization. They play a critical role in budgeting, forecasting, financial planning, and performance analysis.  1, record 3, English, - senior%20financial%20analyst

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Fragile States Index(FSI) produced by The Fund for Peace(FFP), is a critical tool in highlighting not only the normal pressures that all states experience, but also in identifying when those pressures are outweighing a states’ capacity to manage those pressures. By highlighting pertinent vulnerabilities which contribute to the risk of state fragility, the Index — and the social science framework and the data analysis tools upon which it is built — makes political risk assessment and early warning of conflict accessible to policy-makers and the public at large.  3, record 4, English, - Fragile%20States%20Index

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The index’s ranks are based on twelve indicators of state vulnerability, grouped by category: cohesion, economic, political, social.  4, record 4, English, - Fragile%20States%20Index

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El índice de fragilidad de los Estados, elaborado por Fund for Peace, consiste en una clasificación anual de 178 países que se basa en el nivel de estabilidad nacional y las presiones a que se enfrentan los países. Incluye indicadores sociales, económicos, políticos y militares.  1, record 4, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20fragilidad%20de%20los%20Estados

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Critical Infrastructure Directorate is responsible for supporting the Minister [of Public Safety and Emergency Preparedness] in leading an overall national effort to enhance the resilience of Canada's critical infrastructure(CI) against all hazards. Key files include the National Strategy and Action Plan for Critical Infrastructure; the National Cross Sector Forum; and cyber and physical resilience assessments, analysis, exercises, symposiums and workshops.  3, record 5, English, - Critical%20Infrastructure%20Directorate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Public Safety Canada.  4, record 5, English, - Critical%20Infrastructure%20Directorate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale des infrastructures essentielles est chargée d'aider le ministre [de Sécurité publique et Protection civile] à diriger les efforts nationaux globaux visant à accroître la résilience des infrastructures essentielles (IE) du Canada face à tous les risques. Les dossiers clés comprennent la Stratégie nationale et le Plan d'action sur les infrastructures essentielles; le Forum national intersectoriel; ainsi que des évaluations, des analyses, des exercices, des symposiums et des ateliers sur la résilience physique et la cybersécurité.  3, record 5, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20infrastructures%20essentielles

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Sécurité publique Canada.  4, record 5, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20infrastructures%20essentielles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Biosensing is a critical component of any effective closed-loop neuromodulation treatment system. The signals that are acquired through biosensing serve as indispensable information for adaptive and personalized treatments or interventions. Biosensors receive and transform biological signals into an electrical form for subsequent communication processing and analysis to provide a basis for further actions.  2, record 6, English, - biosensing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au final, que ce soit en mode statique pour les micropoutres ou en mode dynamique pour les micromembranes, ces transducteurs à base de microsystèmes [électromécaniques] sont plus particulièrement adaptés à la biodétection, c'est-à-dire au suivi de réactions biologiques ou à la détection d'organismes vivants dans le cadre de la génomique, de la protéomique, de l'immunologie, de la virologie, de la bactériologie ...  2, record 6, French, - biod%C3%A9tection

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An analysis that determines the impacts of disruptions on an organization and that identifies and prioritizes critical services and business operations to be maintained.  3, record 7, English, - business%20impact%20analysis

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A business impact analysis provides information and data used in the development of continuity or recovery strategies.  3, record 7, English, - business%20impact%20analysis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

business impact analysis; BIA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 7, English, - business%20impact%20analysis

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

business impact analysis; BIA: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  5, record 7, English, - business%20impact%20analysis

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

business impact analysis; BIA: designations standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  6, record 7, English, - business%20impact%20analysis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Analyse qui établit les répercussions de perturbations sur une organisation, qui désigne les services indispensables et les opérations à maintenir et en établit l'ordre de priorité.  2, record 7, French, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des répercussions sur les activités fournit des informations et des données utilisées pour l'élaboration de stratégies de continuité ou de rétablissement.  2, record 7, French, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «activités» tend à remplacer «opérations», étant donné que les activités comprennent les opérations. Quant au terme «impact», c'est un anglicisme au sens de «répercussions».  6, record 7, French, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  7, record 7, French, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

analyse des répercussions sur les activités; ARA; analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  6, record 7, French, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

analyse des répercussions sur les activités : désignation normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  8, record 7, French, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Análisis] que permite identificar la urgencia de recuperación de cada área, determinando el impacto en caso de interrupción.  1, record 7, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20impacto%20del%20negocio

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

BIA, por sus siglas en inglés.  2, record 7, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20impacto%20del%20negocio

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A gender-based analysis(GBA) is a tool to both understand the local context and to support gender equality. A GBA examines the relationships between men and women, girls and boys, their access to resources, their activities, and the constraints they face relative to each other in a particular context. It identifies the varied roles played by women and men, girls and boys in the household, community, workplace, political processes and economy. These different roles often result in women having less access to and control over resources, and less participation and influence in decision-making processes. A GBA also considers how other intersecting identity factors such as race, ethnicity, LGBTQ2I [lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, two-spirit, intersex], legal status, ability, language, religion, socio-economic status, and education, affect individual and group experiences, including among women and among men. Gender equality is not exclusively about women's or girls’ issues and is not only about working with or for women and girls. Men's and boys’ engagement is critical.  5, record 8, English, - gender%2Dbased%20analysis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'analyse différenciée selon les sexes (ADS) est une démarche d'analyse permettant d'adopter des initiatives publiques plus inclusives. Elle vise l'atteinte de l'égalité de fait entre les femmes et les hommes. Un programme gouvernemental peut présenter des caractéristiques d'apparence neutre, mais tout de même produire des effets inégaux en s'appliquant aux femmes et aux hommes, en raison des réalités et des besoins différenciés qui les caractérisent. La mise en application de l'ADS permet de déterminer les enjeux et les besoins spécifiques aux femmes et aux hommes et offre une perspective différente de celle que présente une moyenne statistique de la population.  7, record 8, French, - analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Critical movement analysis is an effective tool to quickly estimate green times for various movements at an intersection and to estimate its overall performance in terms of volume-to-capacity ratios.  2, record 9, English, - critical%20movement%20analysis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] l'analyse des mouvements critiques permet de constater que l'intersection fonctionnera près de la capacité [...]  1, record 9, French, - analyse%20des%20mouvements%20critiques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[The] process of identifying critical data sources... and their respective data for analysis and migration to a separate database and/or data warehouse.  3, record 10, English, - data%20archaelogy

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Data archeology is often used to retrieve digital data that is written on magnetic tape, punch cards, floppy disks or any of the other previous storage mediums that have fallen out of regular use.  4, record 10, English, - data%20archaelogy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sur un certain plan, le paradigme de Camden pourrait permettre d'aborder le problème de l'archéologie des données avec la même créativité que pour le dilemme de la mosaïque : les déchets électroniques sont en soi anodins, mais si l'on a l'intention de les cumuler, il faut obtenir un mandat.  1, record 10, French, - arch%C3%A9ologie%20des%20donn%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mandated by provincial legislation to advise government, the Provincial Advisory Council on the Status of Women performs an essential function in assisting with the gender inclusive analysis of policies and programs. The council also facilitates community development by assisting women to mobilize around issues of critical importance to them.  2, record 11, English, - Provincial%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Egg Marketing Agency and its provincial-territorial partners have worked to improve on the egg's natural safety with several measures. The HACCP(Hazardous Analysis Critical Control Points)-based Start Clean-Stay Clean program, which is in place at the farm level in Canada, is considered a global model and complies with internationally recognized safety standards. Federal and provincial officers conduct inspections at the farm to advise on the Start Clean-Stay Clean safety guidelines. Start Clean-Stay Clean completed technical review by the Canadian Food Inspection Agency in 2004.  2, record 12, English, - Start%20Clean%2C%20Stay%20Clean

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'Office canadien de commercialisation des œufs et ses partenaires provinciaux et territorial se sont efforcés d'améliorer les défenses naturelles de l'œuf en appliquant un ensemble de mesures spécifiques à cette fin. Le programme Propreté d'abord - Propreté toujours, fondé sur l'HACCP (Analyse des dangers et maîtrise des points critiques) et appliqué sur les fermes canadiennes, est considéré comme un modèle mondial, conforme aux normes de salubrité reconnues à l'échelle internationale. Des agents fédéraux et provinciaux effectuent des inspections à la ferme et conseillent les propriétaires sur les grandes lignes du programme Propreté d'abord - Propreté toujours. En 2004, ce programme a subi avec succès l'examen technique de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 12, French, - Propret%C3%A9%20d%27abord%2C%20Propret%C3%A9%20toujours

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A way of representing a series of activities connected to one another in diagrams used for critical path scheduling or network analysis. Instead of representing each activity by an arrow(activity on arrow), it is shown by a circle or a modem.  2, record 13, English, - activity%20on%20node

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Activité représentée sous la forme d'un cercle ou d'un nœud dans les graphiques utilisés dans la méthode du chemin critique ou de l'analyse de réseau.  2, record 13, French, - activit%C3%A9%20nodale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «nodal» est pris dans le sens de «en forme de nœud».  2, record 13, French, - activit%C3%A9%20nodale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A method of representing a series of associated activities in critical path scheduling or network analysis. Each activity is denoted by an arrow, as in the diagram.  2, record 14, English, - activity%20on%20arrow

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Activité représentée sous la forme d'un cercle ou d'un nœud dans les graphiques utilisés dans la méthode du chemin critique ou de l'analyse de réseau.  1, record 14, French, - activit%C3%A9%20fl%C3%A9ch%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

RG: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.  2, record 15, English, - Electronic%20Warfare%20%2D%20Critical%20Node%20Analysis

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Electronic Warfare-Critical Node Analysis; RG : title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, record 15, English, - Electronic%20Warfare%20%2D%20Critical%20Node%20Analysis

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

RG : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.  2, record 15, French, - Guerre%20%C3%A9lectronique%20%2D%20Analyse%20des%20n%26oelig%3Buds%20critiques

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Guerre électronique - Analyse des nœuds critiques; RG : titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, record 15, French, - Guerre%20%C3%A9lectronique%20%2D%20Analyse%20des%20n%26oelig%3Buds%20critiques

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, record 15, French, - Guerre%20%C3%A9lectronique%20%2D%20Analyse%20des%20n%26oelig%3Buds%20critiques

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Through economic analyses and monitoring industry trends and emerging sectors, this team provides detailed information, which is critical to priority setting and decision-making for the ICT sector. It undertakes economic and statistical analysis, initiates industry trends analysis, facilitates ICT branch strategic plans, participates in, and provides input into, government Canada programs, and develops analytical frameworks.  1, record 16, English, - Sector%20Intelligence%20and%20Analysis

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Par des analyses économiques et la surveillance des tendances dans l'industrie et des secteurs émergents, cette équipe fournit des renseignements détaillés, qui sont essentiels pour l'établissement de priorités et la prise de décisions dans le secteur des TIC. Elle entreprend des analyses économiques et statistiques, analyse les tendances dans l'industrie, aide à la mise en œuvre des plans stratégiques de la Direction générale des TIC, participe aux programmes du gouvernement du Canada et collabore à leur élaboration, et met au point des cadres analytiques.  1, record 16, French, - Renseignements%20et%20analyses%20sectoriels

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An approach to problem analysis which weighs risks in a situation by introducing probabilities to give a more accurate assessment of the risks involved.  2, record 17, English, - risk%20analysis

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In probability analysis a specific probability distribution is assigned to each variable selected within the sensitivity analysis step. Risk analysis exploits Monte Carlo simulation techniques to aggregate the probabilities assigned to the critical variables. In choosing the level of aggregation of the possibly critical variables within the sensitivity analysis, the literature suggests focusing on low-level quantities that compose the grand categories of cash flow.  3, record 17, English, - risk%20analysis

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

risk analysis: Not to be confused with sensitivity analysis.  4, record 17, English, - risk%20analysis

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The result is most commonly reported in the form of a cumulative probability curve plotted on a graph, in which the vertical axis represents the probability that a measure of project worth will fall below a stated value, and the horizontal axis represents the values of the measure of project worth.  5, record 17, English, - risk%20analysis

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Technique d'analyse de problèmes faisant appel au calcul des probabilités pour évaluer les risques d'échec en matière de prévisions ainsi que les coûts éventuels de ces échecs pour l'organisation.  3, record 17, French, - analyse%20du%20risque

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Técnica analítica mediante la que se determinan las probabilidades de ocurrencia con respecto a todos los elementos críticos del proyecto y después, por computadora, se hacen cálculos repetidos de una medida del valor del proyecto, en que cada elemento entra en computaciones sucesivas de acuerdo con su probabilidad de ocurrencia. El resultado se da a conocer más comúnmente en forma de una curva de probabilidad acumulativa trazada sobre un gráfico, en el que el eje vertical representa la probabilidad de que una medida del valor del proyecto caiga por debajo de un valor establecido, y el eje horizontal representa los valores de la medida del valor del proyecto.  2, record 17, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgo

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Compárese con análisis de sensibilidad.  2, record 17, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The main objective of a PBRER [periodic benefit-risk evaluation report] is to present a comprehensive, concise, and critical analysis of new or emerging information on the risks of the medicinal product, and on its benefit in approved indications, to enable an appraisal of the product's overall benefit-risk profile.  1, record 18, English, - benefit%2Drisk%20profile

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'objectif principal d'un RPEAR [rapport périodique d'évaluation des avantages et des risques] est de présenter une analyse complète, concise et critique de la nouvelle information sur les risques d'un produit médicinal et de ses avantages, suivant les indications approuvées, afin de rendre possible une évaluation du profil risques-avantages global du produit.  1, record 18, French, - profil%20risques%2Davantages

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

MPIP is a HACCP [hazard analysis critical control point] and science-based inspection system that focuses on the slaughter process within the gate to plate food safety continuum. MPIP represents the latest Canadian advance in the evolution of poultry inspection methodology.  2, record 19, English, - Modernized%20Poultry%20Inspection%20Program

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le PMIV est un système d'inspection scientifique axé sur les principes HACCP [analyse des risques et maîtrise des points critiques] qui porte essentiellement sur les opérations d'abattage se situant à l'intérieur du continuum de la salubrité alimentaire allant de la ferme à la table. Ce programme est à la fine pointe de l'évolution des méthodes canadiennes d'inspection de la volaille.  1, record 19, French, - Programme%20modernis%C3%A9%20d%27inspection%20de%20la%20volaille

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[The Cyber Crime Analysis Team coordinates] national level response to "pure" computer crimes, addresses international assistance requests, [develops and participates] in cyber exercises and conducts open source evidence collection in support of criminal investigations including critical infrastructure information protection.  1, record 20, English, - Cyber%20Crime%20Analysis%20Team

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Part of the Technological Crime Branch at the Royal Canadian Mounted Police.  2, record 20, English, - Cyber%20Crime%20Analysis%20Team

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[L'Équipe d'analyse de la cybercriminalité coordonne] les interventions d'envergure nationale liées aux délits informatiques purs; [répond] aux demandes d'aide provenant de l'étranger; [élabore] des exercices informatiques, y [participe] et [assure] la collecte d'éléments de preuve de sources ouvertes à l'appui d’enquêtes criminelles, y compris les enquêtes touchant la protection de l'information sur les infrastructures essentielles.  1, record 20, French, - %C3%89quipe%20d%27analyse%20de%20la%20cybercriminalit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de la Sous-direction de la criminalité technologique de la Gendarmerie royale du Canada.  2, record 20, French, - %C3%89quipe%20d%27analyse%20de%20la%20cybercriminalit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian On-Farm Food Safety Program(COFFSP) is a partnership between the federal government and national producer organizations. It is funded through an Agriculture and Agri-Food Canada contribution from the Canadian Adaptation and Rural Development Fund and will be administered by the Canadian Federation of Agriculture. The COFFSP provides an opportunity for national commodity associations to develop the strategies and the necessary tools to educate producers and to initiate implementation of on-farm food safety initiatives consistent with the Hazard Analysis Critical Control Point definitions and principles established by the Codex Alimentarius Commission and with the Food Safety Enhancement Program being implemented by the Canadian Food Inspection Agency.  1, record 21, English, - Canadian%20On%2DFarm%20Food%20Safety%20Program

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le Programme canadien de salubrité des aliments à la ferme (PCSAF) est une initiative conjointe entre le gouvernement fédéral et les associations nationales des producteurs. Son financement est assuré par le biais d'une contribution d'Agriculture et Agroalimentaire Canada provenant du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR), le programme sera administré par la Fédération canadienne de l'agriculture. Le PCSAF est l'occasion pour les associations nationales de producteurs d'élaborer des stratégies et de se doter des outils nécessaires pour informer les producteurs et instaurer des initiatives de salubrité des aliments à la ferme conformes aux définitions et aux principes du système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques (ARMPC) établi par la Commission du Codex Alimentarius, ainsi qu'au Programme d'amélioration de la salubrité des aliments actuellement mis en œuvre par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  1, record 21, French, - Programme%20canadien%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20%C3%A0%20la%20ferme

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A systematic approach to risk analysis and control that uses a set of procedures for identifying and analyzing specific risks, determining risk control points for these risks and developing preventive measures to adopt in order to control them.  5, record 22, English, - hazard%20analysis%20critical%20control%20point

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In food safety, the hazard analysis critical control point is a preventive tool used in the agri-food sector at all stages of food production and preparation that helps target and control unsafe practices.  5, record 22, English, - hazard%20analysis%20critical%20control%20point

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

HACCP is an approach adopted by the Codex Alimentarius Commission for food safety that is recognized globally and has been in use since the 1960s.  6, record 22, English, - hazard%20analysis%20critical%20control%20point

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

hazard analysis critical control point; hazard analysis critical control point system; HACCP system; HACCP : terms, shortened form, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  6, record 22, English, - hazard%20analysis%20critical%20control%20point

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Approche systématique d'analyse et de maîtrise des risques utilisant un ensemble de procédures qui visent à cerner et à analyser des risques spécifiques, à déterminer des points de contrôle de ces risques et à définir des mesures préventives à adopter en vue de les maîtriser.  1, record 22, French, - analyse%20des%20risques%20aux%20points%20critiques

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En sécurité alimentaire, l'analyse des risques aux points critiques est un outil de prévention des risques pour la salubrité du secteur agroalimentaire utilisé à tous les stades de la production et de la préparation des aliments, qui permet de cibler et de maîtriser les pratiques non sécuritaires.  1, record 22, French, - analyse%20des%20risques%20aux%20points%20critiques

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

L'acronyme anglais «HACCP» est utilisé internationalement.  1, record 22, French, - analyse%20des%20risques%20aux%20points%20critiques

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

analyse des risques aux points critiques; système d'analyse des risques aux points critiques; système HACCP; HACCP : termes, forme abrégée, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, record 22, French, - analyse%20des%20risques%20aux%20points%20critiques

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

HACCP por sus siglas en inglés.  4, record 22, Spanish, - Sistema%20de%20an%C3%A1lisis%20de%20riesgos%20y%20puntos%20cr%C3%ADticos%20de%20control

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... the government is moving ahead to revitalize the staffing system for the coming years. Collaboration, critical analysis of every staffing function and subsequent investment in complementary activities will enable the Public Service Commission and the departments to continue to improve the staffing system, in the immediate and mid-term, leading eventually to the generalized practice of values-based staffing.  2, record 24, English, - values%2Dbased%20staffing

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] le gouvernement va de l'avant avec la revitalisation du système de dotation pour les années à venir. C'est par la collaboration, la pensée critique à l'égard de chaque fonction de la dotation et l'investissement subséquent dans des activités complémentaires que la Commission de la fonction publique et les ministères continueront d'améliorer le système de dotation, dans l'immédiat et à moyen terme, ce qui conduira éventuellement à l'implantation généralisée d'une dotation fondée sur les valeurs.  3, record 24, French, - dotation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20valeurs

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

L'atelier sur les valeurs en dotation favorise une meilleure compréhension générale des principes de dotation axée sur les valeurs et permet au personnel de se familiariser avec cette nouvelle approche [...]  4, record 24, French, - dotation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20valeurs

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... an open model for the release of both software and data is critical to the success of bioinformatics efforts aimed at the analysis of SRS [short read sequencing] data. An open-source/open-access model will accelerate progress by allowing the scientific community to join forces in addressing the challenges and promises of the new sequencing technologies.  2, record 25, English, - open%2Dsource%2Fopen%2Daccess%20model

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Bien qu’actuellement les méthodes élaborées pour l’analyse des données de la recherche en sciences biologiques soient basées sur le modèle des sources et de l’accès libres, les candidats peuvent proposer d’autres options pour la diffusion dans le milieu de la recherche et le développement en aval, pourvu que le plan de diffusion maximise l’adoption des outils et des méthodes par le milieu de la recherche.  1, record 25, French, - mod%C3%A8le%20des%20sources%20et%20de%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20libres

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... if the break-even critical loss is applied for various price increases, it is thinkable that the results will show that two or even more price increases are profitable and therefore a profit-maximizing critical loss analysis would have to solve the question of which price increase is the most profitable.  3, record 26, English, - break%2Deven%20critical%20loss

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... if the break-even critical loss is applied for various price increases, it is thinkable that the results will show that two or even more price increases are profitable and therefore a profit-maximizing critical loss analysis would have to solve the question of which price increase is the most profitable.  1, record 27, English, - profit%2Dmaximizing%20critical%20loss

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Should a mission analysis briefing be required, mission critical assets and threats and hazards are incorporated in it and briefed to command to allow discussion and modification of critical assets or to identify additional threats/hazards.  1, record 28, English, - mission%20analysis%20briefing

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Si un exposé sur l’analyse de la mission s’avère nécessaire, les ressources essentielles de la mission ainsi que les menaces et les dangers sont adjoints à cet exposé et celui-ci est transmis au commandement afin de permettre une discussion et la modification, au besoin, des ressources essentielles, ou encore pour cerner d’autres menaces/dangers.  1, record 28, French, - expos%C3%A9%20sur%20l%26rsquo%3Banalyse%20de%20la%20mission

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

It is essential that all of the key critical infrastructure partners within a sector have an accurate and common understanding of their risk environment.... sector risk profiles will provide a global understanding of this risk environment through an analysis of : existing practices; key risks to each sector; common vulnerabilities within a sector; key interdependencies; and the risk tolerance of each sector.  2, record 29, English, - sector%20risk%20profile

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Il est essentiel que tous les principaux partenaires du domaine des infrastructures essentielles au sein d’un secteur comprennent bien, et de la même façon, l’environnement de risques de leur secteur. Les profils de risques sectoriels permettront à tous de bien comprendre l’environnement de risques en effectuant une analyse : des pratiques actuelles; des principaux risques de chaque secteur; des vulnérabilités communes au sein d’un secteur; des principales interdépendances; du niveau de tolérance au risque de chaque secteur.  2, record 29, French, - profil%20de%20risque%20de%20secteur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Within the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP), a public information product about potential, imminent or actual threats, vulnerabilities or emergencies that may have a serious impact on the Government of Canada or other sectors of Canada’s critical infrastructure.  1, record 30, English, - alert

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

An OCIPEP alert may be time critical and may contain information and analysis not readily available to the public.  1, record 30, English, - alert

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

alert: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  2, record 30, English, - alert

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC), produit d'information publique concernant des menaces, des vulnérabilités ou des urgences potentielles, imminentes ou réelles, qui peuvent avoir une incidence grave sur le gouvernement du Canada ou sur d'autres secteurs des infrastructures essentielles du Canada.  1, record 30, French, - alerte

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'alerte peut être à durée critique et peut contenir de l'information et une analyse de la situation que la population ne peut obtenir facilement.  1, record 30, French, - alerte

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

alerte : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  2, record 30, French, - alerte

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A Canadian Food Inspection Agency program that specifies the minimum requirements for an effective food safety management system based on HACCP [Hazard Analysis Critical Control Point] principles and encourages its development, implementation and maintenance in all federally registered establishments, excluding federally registered fish establishments.  3, record 31, English, - Food%20Safety%20Enhancement%20Program

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Programme d'amélioration de la salubrité des aliments (PASA) de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est de préciser les exigences minimales nécessaires à un système de gestion de la salubrité des aliments efficace. Le PASA permet à l'exploitant d'un établissement de démontrer sa capacité à maîtriser les dangers associés aux aliments afin d'assurer leur salubrité pour le consommateur. En outre, il améliore la capacité de l'établissement à se conformer aux exigences réglementaires applicables et à maintenir cette conformité.  3, record 31, French, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The use of statistical evidence in a jury trial poses specific problems for the parties and the attorneys. This is so in both civil and criminal cases. The effective communication of statistical evidence can be of critical importance to the jury's impression of the case. Statistical evidence in civil cases might involve business concepts, such as market share in an antitrust dispute or the analysis of the racial or age makeup of the workforce in an employment discrimination case.  2, record 32, English, - statistical%20evidence

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

A prima facie case established through statistical evidence may be rebutted either by evidence which offers a non-discriminatory explanation of the specific situation or by challenging the statistical evidence.  3, record 32, English, - statistical%20evidence

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Une preuve prima facie établie au moyen de statistiques pourrait être réfutée soit par une preuve qui offre une explication non discriminatoire d'une situation particulière, soit par la contestation d'une preuve statistique.  2, record 32, French, - preuve%20statistique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Un contenido exiguo porque [...] ni se reconoce la aplicación del principio de prueba o prueba prima facie o prueba de la verdad interina [...], ni aparece expresamente recogida la prueba estadística a los efectos de la prueba de discriminación indirecta.  1, record 32, Spanish, - prueba%20estad%C3%ADstica

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Geochronology questions. Solari and Schaff are generally critical of our geochronologic methods because the uncertainties of LA-ICPMS(Laser-Ablation, Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry) analyses are greater than the errors that they and others have generated by ID-TIMS(Isotope Dilution-Thermal Ionization Mass Spectrometry) analysis.  1, record 33, English, - isotope%20dilution%20%2D%20thermal%20ionization%20mass%20spectrometry%20analysis

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

isotope dilution thermal ionization mass spectrometry (ID-TIMS) analysis: term and shortened form used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 33, English, - isotope%20dilution%20%2D%20thermal%20ionization%20mass%20spectrometry%20analysis

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

analyse par dilution isotopique et spectrométrie de masse à thermoionisation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 33, French, - analyse%20par%20dilution%20isotopique%20et%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20thermoionisation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Since usually no defensible option for performing a task within quasi-experimentation is unbiased, it is desirable to select several options that reflect biases in different directions. The benefits of applying a critical multiplism approach to causal hypotheses, group nonequivalence, and units of analysis in quasi-experimentation is discussed.  3, record 34, English, - critical%20multiplism

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

This cartography offers points of reference for critical analysis of discourses and practices in this educational field.  2, record 35, English, - critical%20analysis

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Cette typologie offre des repères favorisant l'analyse critique des discours et des situations éducatives; elle se déploie comme un ensemble de sources d'inspiration pour l'enrichissement des programmes ou curriculums et pour la conception de stratégies appropriées.  1, record 35, French, - analyse%20critique

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

[... faire une analyse rationnelle de la réussite de certains professeurs qui n'ont pas de problème avec leurs élèves, le talent devant être professionnalisé.  3, record 35, French, - analyse%20critique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Physical Abilities Requirement Evaluation(PARE) is a job related physical ability test which is designed to simulate a critical incident where a police officer chases, controls and apprehends a suspect. The test was developed by exercise scientists and is based on extensive research, including a thorough job analysis.  1, record 36, English, - Physical%20Abilities%20Requirement%20Evaluation

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Test d'aptitudes physiques essentielles (TAPE) simule un incident critique où un policier doit poursuivre, maîtriser, puis arrêter un suspect. Élaboré par des spécialistes de l'exercice, il est fondé sur des recherches approfondies et une analyse détaillée des fonctions du policier.  1, record 36, French, - Test%20d%27aptitudes%20physiques%20essentielles

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Intelligence Analysis System(IAS) automates the Marine Air-Ground Task Force(MAGTF) intelligence activities of direction, collection, processing, production and dissemination of critical tactical intelligence from embedded databases and multiple sources.  1, record 37, English, - Intelligence%20Analysis%20System

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Système d'analyse du renseignement : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 37, French, - Intelligence%20Analysis%20System

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Providing operational focus and critical military concepts and experimentation support to facilitate the processes of capability based planning, the CFWC will enable the Central Force Development Authority to provide the necessary top down direction for an effective system of integrated force development. The initial concept for the CFWC includes the following : Integrated Lessons Learned Cell, Integrated Operational Trends Analysis Cell, Integrated Concept and Force Employment Scenario Development Cell, Integrated Doctrine Development Cell, Pol-Mil War Gaming Cell AND Canadian Forces Experimentation Centre.  2, record 38, English, - Canadian%20Forces%20Warfare%20Centre

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Data analysis(qualitative and statistical) indicated that in the first didactic sequence(prior to teacher education training), students learned only declarative knowledge but not critical thinking skills. In contrast, during the second didactic sequence(after teacher education training) students improved in declarative knowledge in all three groups evaluated, but their performance continued at a low level in critical thinking because only one group improved significantly.  1, record 39, English, - didactic%20sequence

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'une séquence didactique ? Il s'agit d'un ensemble de périodes scolaires organisées de manière systématique autour d'un objet de travail scolaire, en l'espèce un genre de texte, qui s'applique indifféremment à l'enseignement de l'expression orale et écrite. La séquence didactique comporte trois étapes : une première production des élèves qui constitue le point de départ du travail; ensuite une série de modules qui doivent leur donner les outils nécessaires pour surmonter les difficultés apparues dans la première production; enfin, une production finale qui permet à l'élève la mise en pratique des notions et des outils élaborés séparément dans les modules.  2, record 39, French, - s%C3%A9quence%20didactique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Una secuencia didáctica se refiere a la organización de las actividades del currículum que se tornan progresivamente complejas a medida que los estudiantes avanzan.  1, record 39, Spanish, - secuencia%20did%C3%A1ctica

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1990, the George Morris Centre is a Canada-wide, not-for-profit organization based in Guelph, Ontario. As an independent think-tank, the Centre provides industry decision makers with critical information and analysis on issues affecting the Canadian agri-food sector. The Centre's products and services assist public and private sector clients who are adjusting to change, and those leading the change.  1, record 40, English, - George%20Morris%20Centre

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A technique of making a job analysis by compiling instances that are critical for doing the job satisfactorily, as distinguished from those representing work that can be done by almost anybody and are not important in determining whether a job is done satisfactorily.  1, record 41, English, - critical%20incident

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Term defined in a specialized glossary of psychometrics.  2, record 41, English, - critical%20incident

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 41, French, - incident%20critique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In the third field, student participate in ED 320, a simulation of a professional group decision-making task, which is videotaped. The task integrates curriculum design with social interaction and effective citizenship abilities through the analysis of a critical issue in education. Topics of the assessment vary; they have included a group interaction simulation in which they are to adopt the role of teachers considering the implications of the Gender Equity in Education Act for a school district, the design of a multicultural course for suburban teachers involved in Milwaukee's Chapter 220 busing of minority students to suburban schools and the determination of a district's guidelines for curriculum related to the quincentenary of Columbus's voyage to the "new world. "  2, record 42, English, - group%2Dsimulated%20situation

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Avec l'implantation à l'automne 2001 d'un nouveau programme de formation, nous allons procéder à la sélection des élèves à partir de leurs résultats scolaires, d'un test écrit ainsi que d'une mise en situation de groupe.  2, record 42, French, - mise%20en%20situation%20de%20groupe

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

HACCP [Hazard Analysis Critical Control Point System].  1, record 43, English, - health%20standard%20compliance

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source: CFIA [Canadian Food Inspection Association].  1, record 43, English, - health%20standard%20compliance

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source : Codex alimentarius, Norme sur les produits de la pêche congelés.  1, record 43, French, - respect%20des%20normes%20sanitaires

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

To this end the Design Certification Review, established for manned flights, serves an important role. Shortly our program of progressive Design Certification Reviews leading to certification for the manned lunar landing will commence. A significant part of the effort requires a comprehensive supporting analysis of critical hardware to assure that all single failure points have been identified and accepted by all levels of Apollo Program management.... it [is] necessary, therefore, that the Design Certification Review program formally record a listing of single failure points existing in flight and launch critical ground equipment which would cause crew or mission loss, together with a statement of rationale for accepting the risk of each of these single failure points.  3, record 44, English, - single%20failure%20point

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Is Refrigerated Transportation Ready for HACCP?... Is HACCP the appropriate model for ensuring produce safety? The development of science based data and the practical evaluation of refrigerated transportation as a critical control point in a systematic hazard analysis of food safety for fresh produce has been minimal. Although more recently included in generic descriptions of Hazard Analysis Critical Control Point templates or the current evolution of Good Agricultural Practices, there is precious little scientific documentation to form a solid foundation to build a HACCP equivalency program.  2, record 45, English, - refrigerated%20transport

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Transport de denrées périssables maintenues à basse température pendant le trajet.  3, record 45, French, - transport%20sous%20froid

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A critical analysis or discussion of a case of disease after its termination.  1, record 46, English, - epicrisis

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Analyse critique d'un cas ou d'une maladie, faite en se fondant sur les faits constatés.  2, record 46, French, - %C3%A9picrise

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Mis à part le déroulement exceptionnellement rapide de la maladie [d'hypocondrie hystérique], l'épicrise de ce cas présente encore plus d'un élément intéressant. Nous avons affaire ici à un mélange de symptômes purement hypocondriaques et de symptômes hystériques; aussi le tableau clinique, qui au début de l'analyse avait une allure de schizophrénie, vire vers la fin du traitement à la paranoïa, certes à peine esquissée.  1, record 46, French, - %C3%A9picrise

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Key value drivers are those variables that determine the value delivered to customers. Managers should examine these both individually and in conjunction with each other to maximise value for customers and shareholders alike.  1, record 47, English, - value%20driver

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

For example, airlines know that passenger load is the most critical variable affecting their profitability. Therefore they focus on increasing this figure, adding as much to shareholder value as possible without destroying value in other aspects of the business. Likewise, a television cable company knows that the number of subscribers is the all-important variable in determining their profitability. The goal of value chain analysis is to discover these key drivers of shareholder value by understanding how each activity the firm undertakes creates value for customers.  1, record 47, English, - value%20driver

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The next step, the quantitative dose-response analysis..., includes determining the no-observed-adverse-effect-level(NOAEL) and/or the lowest-observed-adverse-effect-level(LOAEL) for each study and type of effect. Because of the limitations associated with the use of the NOAEL, the Agency is beginning to use an additional approach, the benchmark dose approach... If the data are considered sufficient for risk assessment, and if reproductive toxicity occurs at the lowest toxic dose level(i. e., the critical effect), an RfD or RfC, based on adverse reproductive effects, could be derived.  3, record 48, English, - toxic%20dose%20level

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

TDL: toxic dose level. This is sometimes also abbreviated as TDLo or TCLo. [See these other records in TERMIUM, which correspond to the related concepts "toxic dose low" and to "toxic concentration low".]  4, record 48, English, - toxic%20dose%20level

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Type of critical path analysis diagram which by incorporating bar charts indicates not only relationships between activities but also their relative scale and duration.  1, record 49, English, - cascade%20network

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : CFIA [Canadian Food Inspection Agency].  1, record 50, English, - HACCP%20Plan

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

HACCP : Hazard Analysis Critical Control Point System.  2, record 50, English, - HACCP%20Plan

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Inspection des produits de la pêche.  1, record 50, French, - Plan%20HACCP

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Source : ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments], MPO [ministère des Pêches et des Océans].  1, record 50, French, - Plan%20HACCP

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

HACCP : Système de l'analyse des risques - point critique pour leur maîtrise.  2, record 50, French, - Plan%20HACCP

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Time analysis in critical path planning is the process of estimating elapsed time required for the completion of a project by estimating the time required for the individual activities, finding the longest chain of interdependent activities and events(the critical path), and summing the total. The procedure also provides an estimate of the float available for activities that are not on the critical path.  2, record 51, English, - time%20analysis

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Estimation du temps requis pour accomplir un projet en tenant compte de chacune des activités qui contribuent à ses réalisations.  1, record 51, French, - analyse%20des%20temps

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Since the inception and application of the High Performance(HP) addendum to the Air Factor of certain flying personnel, critical analysis of aircrew performance and aircraft roles suggests there is no longer a requirement for its continuation for the purposes of medical assessment.  1, record 52, English, - high%20performance

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

L'étude du rendement du personnel navigant et des rôles des aéronefs menée depuis l'introduction des dispositions concernant les appareils de haute performance, et leur mise en application relativement à la norme d'aptitude au vol de certains membres du personnel navigant, suggère qu'il n'est désormais plus nécessaire de continuer à les utiliser aux fins d'évaluation médicale.  1, record 52, French, - haute%20performance

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

something lacking a critical element and used(as in experimental medicine or chemical analysis) to provide a control for comparison with the complete material; esp. a solution for use in a blank determination.  1, record 53, English, - blank

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

celui-ci [solvant à l'état pur] porte le nom de tare (...) On dira, par exemple: "En pratique, on tare sur une cuve d'eau distillée ou de solvant".  1, record 53, French, - tare

Record 53,  Textual support,  Spanish