TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cyberthreat modelling is the process of developing and applying a representation of adversarial threats, both within a network or in cyberspace. Such threats can target or affect a device, an application, a system, a network, a mission or business function, an organisation, a region or an entire critical infrastructure sector.  1, record 1, English, - cyberthreat%20modelling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La modélisation des menaces est un processus structuré visant à identifier et à évaluer les menaces potentielles pour un système, une application ou un réseau. En comprenant comment, où et pourquoi un attaquant pourrait compromettre un système, les organisations peuvent prendre des mesures ciblées pour atténuer les risques. La modélisation des menaces [...] est adaptée à l'architecture, aux objectifs et aux vulnérabilités uniques de chaque système.  4, record 1, French, - mod%C3%A9lisation%20des%20cybermenaces

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The method involves training the model on an auxiliary task, such as reconstructing the PPG [photoplethysmography] signal, to capture essential patterns in the data. This auxiliary task, known as a pretext task, helps the model learn lower-dimensional, informative representations that filter out noise while retaining critical information. These learned representations are then fine-tuned for a specific application, such as human activity recognition, referred to as the downstream task.  2, record 2, English, - pretext%20task

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plupart des modèles de langue à base de transformeurs sont pré-entraînés [par le biais de] tâches prétextes. Ces tâches ne représentent pas l'application finale du modèle, mais sont conçues pour faciliter l'apprentissage des représentations des données par le modèle.  2, record 2, French, - t%C3%A2che%20pr%C3%A9texte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The method involves training the model on an auxiliary task, such as reconstructing the PPG [photoplethysmography] signal, to capture essential patterns in the data. This auxiliary task, known as a pretext task, helps the model learn lower-dimensional, informative representations that filter out noise while retaining critical information. These learned representations are then fine-tuned for a specific application, such as human activity recognition, referred to as the downstream task.  2, record 3, English, - downstream%20task

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les représentations intermédiaires apprises grâce à la tâche prétexte [sont] utilisées pour une tâche en aval. Ainsi, les connaissances plus génériques que le modèle a pu apprendre grâce à la première tâche seront utilisées pour résoudre plus facilement les tâches en aval, nécessitant des connaissances plus spécifiques. La reconnaissance automatique de la parole est un exemple de tâche en aval.  2, record 3, French, - t%C3%A2che%20en%20aval

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a humanitarian exemption is desired to facilitate the circumstance where NGOs [non-governmental organizations] are aiming to provide critical assistance in the form of humanitarian aid in time-sensitive circumstances. Not only will there not be a wait involved in obtaining an approval but the work associated with submitting an application for authorization will not have to be undertaken. In addition to a defined exemption in law for humanitarian aid, the authorization regime would cover certain other international development assistance purposes, including development assistance involving women and girls...  2, record 4, English, - authorization%20regime

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'objectif du régime d'autorisation est de faire en sorte que l'infraction de financement du terrorisme dans son sens large, qui figure maintenant au paragraphe 83.03(2) [anciennement l'alinéa 83.03b)] du Code criminel, ne nuise pas involontairement à l'aide internationale et aux autres activités nécessaires.  2, record 4, French, - r%C3%A9gime%20d%27autorisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Applied criminology may be thought of as being concerned with the application of the discipline of criminology to real world problems of crime and criminal justice. It is both critical and engaged and seeks to find solutions to particular issues of crime and justice, as well as to problematize suggested approaches.  1, record 5, English, - applied%20criminology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La criminologie appliquée est la branche de la criminologie générale qui a pour objet l'étude des moyens de lutte les plus efficaces pour lutter contre la délinquance. Cette efficacité sera obtenue à l'aide de l'application des connaissances scientifiques sur l'action criminelle.  1, record 5, French, - criminologie%20appliqu%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A security breach occurs when an individual or an application illegitimately enters a private, confidential or unauthorized logical IT [information technology] perimeter.... Depending on the nature of the incident, a security breach can be anything from low-risk to highly critical.  4, record 6, English, - computer%20security%20breach

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le personnel est responsable de 60 % des atteintes à la sécurité informatique, qu'il s'agisse de virus téléchargés ou des données sorties clandestinement par message électronique ou sur disquette.  1, record 6, French, - atteinte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Una violación de la seguridad informática puede significar tiempo de inactividad de la compañía, pérdida de confianza de los clientes, datos robados o incluso contratos incumplidos.  1, record 6, Spanish, - violaci%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20inform%C3%A1tica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] software application that is essential to the organisation to perform its key business functions.  1, record 7, English, - mission%20critical%20application

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For example, a software application that manages the deposit and withdrawal of bank funds can be classified as a mission critical application, that is, a bank won’t be able to operate without it.  1, record 7, English, - mission%20critical%20application

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Application [logicielle] dont on a besoin pour maintenir le succès de l'entreprise.  1, record 7, French, - application%20cruciale%20%C3%A0%20la%20mission

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In economics, satisficing is a behaviour which attempts to achieve at least some minimum level of a particular variable, but which does not strive to achieve its maximum possible value.  1, record 8, English, - satisficing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The most common application of the concept in economics is in the behavioural theory of the firm, which, unlike traditional accounts, postulates that producers treat profit not as a goal to be maximized, but as a constraint. Under these theories, although at least a critical level of profit must be achieved by firms, thereafter priority is attached to the attainment of other goals.  1, record 8, English, - satisficing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A. Simon oppose à l'attitude optimisatrice, le principe du seuil de satisfaction de l'individu (satisficing) : les agents mettent en œuvre des stratégies pour parvenir à des situations leur paraissant préférables dans le processus d'ajustement mutuel du possible et du désirable.  1, record 8, French, - principe%20du%20seuil%20de%20satisfaction%20de%20l%27individu

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme «satisficing» n'a pas encore d'équivalent fixé par l'usage.  3, record 8, French, - principe%20du%20seuil%20de%20satisfaction%20de%20l%27individu

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Association for Science and Reason(ASR) is a not-for-profit organization composed of diverse individuals. ASR's mandate is to promote the understanding and application of critical thinking skills and scientific methodology via educational outreach, activism, collecting and disseminating information, and communication(with the public and the media).  4, record 9, English, - Association%20for%20Science%20and%20Reason

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Agri-science cluster : Support aims to mobilize and coordinate a critical mass of scientific expertise in industry, academia and government. The agri-science cluster would be national in scope, industry-led, and address components of the sector's applied science plan under a single application. Hence, it would address several themes that are priorities to the industry and would request support toward several research activities across the country.  1, record 10, English, - agri%2Dscience%20cluster

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Grappe agroscientifique : vise à mobiliser et à coordonner une masse critique d’experts scientifiques dans le secteur, le milieu universitaire et le gouvernement. La grappe agroscientifique est d’ampleur nationale, elle est dirigée par l’industrie et elle porte sur plusieurs composantes du plan des sciences appliquées du secteur en vertu d’une seule demande. Ainsi, elle porte sur plusieurs thèmes prioritaires pour l’industrie et la demande de financement porte sur plusieurs activités de recherche à travers le pays.  1, record 10, French, - grappe%20agroscientifique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

For a given application, a critical workability and a 28 day compressive strength of concrete are fixed beforehand.  1, record 11, English, - critical%20workability

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La maniabilité critique caractérise la consistance idéale d'un béton formulé pour une application donnée.  1, record 11, French, - maniabilit%C3%A9%20critique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

maniabilité : État de consistance et de plasticité d'un mortier ou d'un béton tel qu'ils puissent être transportés, manipulés et mis en œuvre, que ce soit par gravité, par projection, par talochage ou en jeté à la truelle.  2, record 11, French, - maniabilit%C3%A9%20critique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the application area of forward collision warning systems, microwave radar and machine vision technology help detect and avert vehicle collisions. These systems typically use in-vehicle displays or audible alerts to warn drivers of unsafe following distances. If a driver does not properly apply brakes in a critical situation, some systems automatically assume control and apply the brakes in an attempt to avoid a collision.  7, record 12, English, - forward%20collision%20warning%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Optimal application of protein engineering technology will require understanding how the amino acid sequence of a polypeptide chain specifies its spatial conformation. It is now clear that polypeptide chain folding and subunit assembly proceeds through sequential pathways involving defined intermediates. The critical amino acid instructions directing these pathways appear to be dispersed through the sequence... Very similar patterns of chain folding and domain structure can arise from different amino acid sequences that show little or no homology. The immunoglobulins are a prime example of conservation of structure despite extensive differences in amino acid sequence.  3, record 13, English, - chain%20folding

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La structure tertiaire est due aux repliements des chaînes polypeptidiques, conférant à la molécule protéinique la forme globuleuse. (...) Les protéines contiennent des régions formées d'hélices [alpha], des feuillets [bêta], des régions sans structure rigide, des repliements souvent dus à la présence de proline. (...) Un aspect particulièrement critique de l'enroulement des chaînes polypeptidiques en leur conformation native est la très grande vitesse à laquelle elle se produit biologiquement.  3, record 13, French, - repliement%20des%20cha%C3%AEnes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

procedures for operating in cold weather such as :(i) moving aircraft from warm hangar when precipitation is present;(ii) procedures for applying de-icing and anti-icing fluids including critical flight controls post application inspection;(iii) seasonal use of parking brake, as applicable; and(iv) engine and cabin pre-heat procedures including proper use of related equipment.  2, record 14, English, - cold%20weather%20operation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

procédures d'exploitation par temps froid : (i) sortie d'un aéronef d'un hangar chauffé quand il y a de la précipitation à l'extérieur; (ii) procédures d'application de liquides de dégivrage et d'antigivrage, et inspection des commandes de vol critiques après l'application; (iii) utilisation saisonnière des freins de stationnement, selon le cas; (iv) procédures de réchauffement du moteur et de la cabine et utilisation de l'équipement nécessaire.  2, record 14, French, - exploitation%20par%20temps%20froid

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Polishing and planarization are related in that polishing improves the flatness(planarity), smoothness and optical properties of a surface. Planarization, however, is a much more critical process. Integrated circuit(IC) manufacturers must planarize each surface layer of an in-process wafer to make it level for the next application of microlithography. Chemical mechanical planarization(CMP) is used during the semiconductor manufacturing process to planarize individual layers in complex integrated circuits to customer-specific parameters.  2, record 15, English, - chemical%20mechanical%20planarization

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La société [Novellus Systems Inc.] est spécialisée dans les équipements avancés pour la déposition, le traitement de surface et la planarisation chimico-mécanique conçus pour les besoins de la fabrication de masse de semi-conducteurs au moindre coût.  5, record 15, French, - planarisation%20chimico%2Dm%C3%A9canique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The first step in risk characterization is to determine a level at which the substance would not be expected to affect the assessment endpoints. This is known as the estimated no effects value(ENEV), and is usually derived by dividing the CTV [critical toxicity value] by an application factor.  2, record 16, English, - estimated%20no%20effects%20value

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

estimated no effects value: term used by Environment Canada.  3, record 16, English, - estimated%20no%20effects%20value

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans la caractérisation du risque, il faut tout d'abord déterminer la concentration à laquelle la substance n'aurait probablement pas d'effets sur les points finaux d'évaluation. Il s'agit de la valeur estimée sans effet observé (VESEO), qui est ordinairement calculée en divisant la VCT [valeur critique de la toxicité] par un facteur d'application.  2, record 16, French, - valeur%20estim%C3%A9e%20sans%20effet%20observ%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

valeur estimée sans effet observé : terme en usage à Environnement Canada.  3, record 16, French, - valeur%20estim%C3%A9e%20sans%20effet%20observ%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Customized training is especially important when a business needs to reduce the "learning curve" time taken up by the introduction of new technology, or a new software application. When getting into production immediately is critical, custom training is the solution. Individually designed programs provide your employees with specific need-to-know techniques, tips, shortcuts and special features. Each situation is individually assessed to ascertain what is required by way of specific customized training.  6, record 17, English, - customized%20training

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La formation personnalisée constitue à bien des égards un modèle idéal d'acquisition de connaissances. Elle peut répondre directement à vos besoins parce qu'elle est adaptée précisément à votre groupe et qu'elle a lieu au moment et à l'endroit de votre choix.  3, record 17, French, - formation%20personnalis%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An environmental test where the device under test is subjected to several temperature changes from a low temperature to a high temperature over a certain period of time.  2, record 18, English, - temperature%20cycling

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Several promising materials for the high-temperature [fueld cell] reformer application have been identified. The material responses to temperature cycling and variation of gas composition during operation were identified as critical performance issues.  3, record 18, English, - temperature%20cycling

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les reformeurs [des piles à combustible] fonctionnent à des températures élevées (450-750 ºC] et nécessitent des composants durables. [...] La réaction des matériaux au cycle thermique et à la variation de la composition des gaz durant le procédé ont été reconnus comme étant des enjeux critiques pour le rendement.  3, record 18, French, - cycle%20thermique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

An application hosting service is, in an application hosting environment, the data center-utilizing dedicated servers and applications-that takes responsibility for all day-to-day operations and maintenance of applications and the underlying infrastructure. The deployment of software, contents and set-up of the system configuration plays a critical role in the managed infrastructure or application hosting services.  3, record 19, English, - application%20hosting%20service

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'OSAMP [Organisation des services administratifs ministériels partagés] engagera OSP-TI [Organisation des services partagés de la technologie de l'information] comme fournisseur de services d'hébergement d'applications et répercutera ces services à ses ministères et organismes clients.  2, record 19, French, - service%20d%27h%C3%A9bergement%20d%27applications

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Ocean Management National Research Network initiative will create a national network of interdisciplinary research teams dedicated to promoting new research, integrating knowledge and accelerating the application of critical thinking and best practices in support of sustainability within oceans ecosystems.  1, record 20, English, - Ocean%20Management%20National%20Research%20Network

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'initiative du Réseau national de recherche sur la gestion des océans vise à créer un réseau national d'équipes de chercheurs interdisciplinaires, qui s'attacheront à promouvoir de nouvelles recherches, à intégrer les connaissances et à accélérer l'application de la pensée critique et des pratiques exemplaires à l'appui de la durabilité des écosystèmes océaniques.  1, record 20, French, - R%C3%A9seau%20national%20de%20recherche%20sur%20la%20gestion%20des%20oc%C3%A9ans

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Pertains to the Year 2000 date exposures that are critical to the software application. Dates which are indexed, compared, used as keys, used in calculation, etc., are considered high-impact exposures.  1, record 21, English, - high%2Dimpact%20exposure

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Se réfère à une exposition aux problèmes de datation de l'an 2000 qui sont cruciales à l'application d'un logiciel. Les dates qui sont indexées, comparées, utilisées en tant que clés, utilisées dans les calculs, etc. sont considérées comme des expositions ayant un impact important.  1, record 21, French, - exposition%20ayant%20un%20impact%20important

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Pertains to the Year 2000 date exposures that are not functionally critical to the software application. Dates which are used only for display purposes, dates that are used in the pre-printed reports, etc., are considered low-impact exposures.  1, record 22, English, - Year%202000%20date%20exposure

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Se rapporte aux expositions aux problèmes entourant l'an 2000 mais qui ne sont pas cruciales aux applications du logiciel. Les dates qui ne servent qu'à afficher, les dates utilisées dans les rapports pré-imprimés, etc., sont considérées comme ayant un impact peu important.  1, record 22, French, - exposition%20au%20probl%C3%A8me%20entourant%20l%27ann%C3%A9e%202000

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Pertains to the Year 2000 date exposures that are not functionally critical to the software application.  1, record 23, English, - low%2Dimpact

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dates which are used only for display purposes, dates that are used in the pre-printed reports, etc., are considered low-impact exposures.  1, record 23, English, - low%2Dimpact

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, record 23, English, - low%2Dimpact

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Se rapporte aux expositions aux problèmes entourant l'an 2000 mais qui ne sont pas cruciales aux applications du logiciel.  1, record 23, French, - impact%20peu%20important

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les dates qui ne servent qu'à afficher, les dates utilisées dans les rapports pré-imprimés, etc., sont considérées comme ayant un impact peu important.  1, record 23, French, - impact%20peu%20important

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, record 23, French, - impact%20peu%20important

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pertains to the year 2000 date exposures that are critical to the software application.  1, record 24, English, - high%2Dimpact

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dates which are indexed, compared, used as keys, used in calculation, etc., are considered high-impact exposures  1, record 24, English, - high%2Dimpact

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, record 24, English, - high%2Dimpact

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Se réfère à une exposition aux problèmes de datation de l'an 2000 qui sont cruciales à l'application d'un logiciel.  1, record 24, French, - impact%20important

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les dates qui sont indexées, comparées, utilisées en tant que clés, utilisées dans les calculs, etc., sont considérées comme des expositions ayant un impact important.  1, record 24, French, - impact%20important

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, record 24, French, - impact%20important

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

At the conclusion of this module, a student will be expected to have gained an up-to-date knowledge and understanding, and developed a critical appreciation of the following aspects of biochemical diagnosis of disease :(1) the role of enzyme and metabolite assays in the diagnosis and monitoring of diseases with a biochemical parthogenesis,(2) the role of immunoassays in the diagnosis and monitoring of endocrine diseases,(3) the application of DNA-based methods to the diagnosis of cancer, genetic diseases and infectious diseases,(4) ethical, social, legal and economic aspects of modern diagnostics.  1, record 25, English, - biochemical%20diagnosis

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Diagnostic biochimique. À l'heure actuelle, seuls les diagnostics génétiques ont une sensibilité suffisante pour permettre un diagnostic à partir d'une cellule unique. Cependant, certaines équipes tentent de développer des techniques biochimiques pour réaliser un diagnostic génétique préimplantatoire.  1, record 25, French, - diagnostic%20biochimique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Technique susceptible d'améliorer le diagnostic génétique préimplantatoire.  2, record 25, French, - diagnostic%20biochimique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

To prevent any one individual from having complete control over critical operations, segregate individual responsibilities to the extent possible, depending on the application and the system. Segregation should prevent operators from initiating their own programs or jobs and from changing existing programs or jobs.  1, record 26, English, - segregate%20individual%20responsibilities

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter qu'une même personne soit seule en charge d'opérations essentielles, il faudrait, dans la mesure du possible, répartir les diverses responsabilités selon l'application et le système. Cette répartition devrait ainsi empêcher le personnel de traiter ses propres programmes ou travaux et de modifier les programmes ou les travaux existants.  1, record 26, French, - r%C3%A9partir%20les%20responsabilit%C3%A9s

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The single-stage mast consists of two upright channels in which the fork carriage travels at twice the speed of lifting. This type of mast assembly results in the highest overall lowered height in comparison to the available lifting height. This mast typically used in low-lift or high-lift application where the overall lowered height is not critical.  1, record 27, English, - single%2Dstage%20mast

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs types de mâts élévateurs : à levée simple non télescopique; à levée double télescopique; à levée tripe télescopique; à levée quadruple télescopique. [Les mâts télescopiques peuvent être] à levée libre réduite ou à levée libre totale.  1, record 27, French, - m%C3%A2t%20%C3%A0%20lev%C3%A9e%20simple

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Rate of application on unit areas as recommended by safety codes or manufacturers. The practical application rate is always higher than the critical application rate.  1, record 28, English, - practical%20rate%20of%20application%20of%20a%20foam%20solution

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Taux d'application par unité de surface prescrit par la réglementation ou recommandé par le fabricant. Le taux pratique d'application est toujours supérieur au taux critique d'application.  1, record 28, French, - taux%20pratique%20d%27application%20d%27une%20solution%20moussante

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A fabric used as a medium for filtration.  3, record 29, English, - filter%20cloth

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The retention and permeability requirements of a geotextile can be specified in terms of AOS [apparent opening size] and permittivity values. These criteria are fully adequate in a majority of drainage applications where the filter's clogging potential is very low or in noncritical drainage applications. When the potential for filter clogging is significant or the drainage application should be classified as critical, the clogging resistance of filter fabrics should be evaluated to assure adequate long-term filter performance.  2, record 29, English, - filter%20cloth

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les géotextiles tissés sont utilisés comme nappe perméable dans les travaux de géotechnique pour améliorer les structures à réaliser. On distingue deux domaines : dans les travaux routiers en fonction de : drain, filtre, rôle d'armature et/ou de support. Dans les travaux hydrauliques en fonction de : tissu filtrant pour la protection des berges; la protection contre l'érosion (...); comme couche de séparation.  2, record 29, French, - tissu%20filtrant

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Comme les mailles sont très régulières et très nombreuses, ce genre de tissé sera un très bon tissu filtrant avec peu de risque de colmatage; en effet, si la moitié des mailles se bouchait, il resterait encore toujours une bonne perméabilité.  2, record 29, French, - tissu%20filtrant

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

Vu la résistance élevée en chaîne, ces tissés seront employés comme tissus filtrants et de renforcement des grandes digues (enrochement de moellons assez élevé (...) ou pour des tapis de mer, remorqués en mer et nécessitant une résistance élevée en sens longitudinal.  2, record 29, French, - tissu%20filtrant

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The retention and permeability requirements of a geotextile can be specified in terms of AOS [Apparent Opening Size] and permittivity values. These criteria are fully adequate in a majority of drainage applications where the filter's clogging potential is very low or in noncritical drainage applications. When the potential for filter clogging is significant or the drainage application should be classified as critical, the clogging resistance of filter fabrics should be evaluated to assure adequate long-term filter performance.  1, record 30, English, - clogging%20resistance

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Clogging: the reduction of geotextile permeability occurring when fine grained material becomes trapped in or on the geotextile.  2, record 30, English, - clogging%20resistance

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Sur le plan hydraulique, c'est surtout la permittivité (perméabilité dans le plan perpendiculaire au géotextile) et la résistance au colmatage qui sont déterminantes. Il est en particulier indésirable que de l'eau stagne au bas de la couche d'apport.  1, record 30, French, - r%C3%A9sistance%20au%20colmatage

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'eau qui circule est chargée de particules solides en suspension, celles-ci s'accumulent sur le filtre ou au sein du filtre en réduisant progressivement la perméabilité. Le débit diminue, il y a colmatage [...] Pour éviter le colmatage du filtre, on pourrait choisir un géotextile dont la texture serait plus serrée que le diamètre des particules fines, mais elle serait quasi imperméable et arrêterait même l'eau.  1, record 30, French, - r%C3%A9sistance%20au%20colmatage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Since the inception and application of the High Performance(HP) addendum to the Air Factor of certain flying personnel, critical analysis of aircrew performance and aircraft roles suggests there is no longer a requirement for its continuation for the purposes of medical assessment.  1, record 31, English, - high%20performance

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'étude du rendement du personnel navigant et des rôles des aéronefs menée depuis l'introduction des dispositions concernant les appareils de haute performance, et leur mise en application relativement à la norme d'aptitude au vol de certains membres du personnel navigant, suggère qu'il n'est désormais plus nécessaire de continuer à les utiliser aux fins d'évaluation médicale.  1, record 31, French, - haute%20performance

Record 31,  Textual support,  Spanish