TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Premises identification is a critical first step to building an effective traceability system. It allows you to know where your inputs are coming from, where your products are currently and where they were shipped to. This information is necessary to have during an emergency or product recall.  1, record 1, English, - premises%20identification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'identification de l'exploitation constitue la première étape de l'élaboration d'un système de traçabilité efficace. Cette étape cruciale vous permet de savoir d'où proviennent vos intrants, où se trouvent vos produits au moment même et où ils ont été expédiés. Ces renseignements sont nécessaires en cas d'urgence ou de rappel de produits.  1, record 1, French, - identification%20de%20l%27exploitation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los datos de identificación de la explotación, la cuenta bancaria asociada a la titularidad compartida y la de todos los bienes y derechos que conforman la explotación agraria de titularidad compartida deben indicarse en el modelo de la solicitud [...]  1, record 1, Spanish, - identificaci%C3%B3n%20de%20la%20explotaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

System Integrity : a condition which will result in the shutdown of a critical support system of a building if left uncorrected in the current fiscal year.  2, record 2, English, - critical%20support%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Intégrité des systèmes : Situation qui donnera lieu à la fermeture d'un système de soutien essentiel d'un immeuble, si elle n'est pas corrigée pendant l'exercice financier en cours.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20soutien%20essentiel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Project priorities shall be assigned as follows : Priority A-A. Emergency : a deficiency or condition which has already occurred, and has already or will shortly result in the shutdown of a building or support system, such as Labour Code requirements not being met or a critical building system has become inoperative.  2, record 3, English, - critical%20building%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Water Filling. The principle of water cooling structural elements is now well established.(...) Water inside a structural member exposed to a building fire will absorb heat and maintain steel temperatures below the critical level of approximately 550°C. The heat is dissipated by convection to other non-exposed areas of the system and by conversion of the water to steam which is vented.(...) In high-rise structures, columns may be divided into zone levels(...) in order to limit the hydrostatic pressure at the bottom of the zone. Water in the system is generally treated with potassium carbonate in quantities sufficient to prevent freezing during winter, and potassium nitrate to inhibit corrosion.  1, record 4, English, - water%20filling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(Le) refroidissement par l'eau sous forme d'irrigation intérieure de profils creux est un procédé très fiable, pourvu que l'eau soit mise en circulation dans l'ossature de manière à assurer son remplissage en toutes sections accessibles au feu; [...]. Des inhibiteurs de corrosion et de gel (si la structure est exposée à l'extérieur) sont ajoutés à l'eau de remplissage. Ce procédé a été utilisé jusqu'à présent surtout pour la protection des poteaux, très rarement pour celle de poutres ou de portiques. Dans le cas d'immeubles très hauts, il peut être nécessaire de recouper les vides des poteaux en tronçons de hauteurs limitées pour éviter une pression hydrostatique trop importante sur les parois en acier.  1, record 4, French, - irrigation

Record 4,  Textual support,  Spanish