TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Endolaser] is a critical component of vitreoretinal surgery. Endolaser coagulation is a method by which the laser light is brought directly inside the eye through a fiber optic cable connected to the laser delivery console for treatment to the retina. When the surgeons is performing an intraocular surgery and a need for coagulation exists, the laser light is directed toward the desired area through a probe and photocoagulation is performed.... Endolaser probes are available in several forms such as—straight/curved, blunt/tapered, simple/aspirating, and even illuminating. The most commonly used is the straight probe with a blunt or tapered tip. The curved tip helps in accessing the anterior-superior retina or peripheral retina near the surgeon's dominant hand with ease.  3, record 1, English, - endolaser%20probe

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les praticiens attendent d'un appareil de vitrectomie qu'il soit polyvalent, en permettant de moduler aisément la vitesse de coupe et l'aspiration, et qu'il associe un endolaser, [...] une pompe à gaz et une pompe à silicone.  2, record 1, French, - sonde%20d%27endolaser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

laser : Appareil qui produit un faisceau très fin de lumière monochrome d'une très grande intensité et dont l'énergie est très directive.  3, record 1, French, - sonde%20d%27endolaser

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Mining Work Placement Program provides wage subsidies to employers who offer work placements that let workers apply newly acquired mining skills and work toward certification.  2, record 2, English, - Canadian%20Mining%20Work%20Placement%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

... the Canadian Mining Work Placement Program [is] a critical component of the Canadian Mining Skills Development Strategy...  2, record 2, English, - Canadian%20Mining%20Work%20Placement%20Program

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Canadian Mining Work Placement Program: Mining Industry Human Resources Council  2, record 2, English, - Canadian%20Mining%20Work%20Placement%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de stages dans l'industrie minière canadienne offre des subventions salariales aux employeurs qui proposent des stages permettant aux travailleurs d'appliquer leurs compétences minières nouvellement acquises et de progresser vers une certification.  2, record 2, French, - Programme%20de%20stages%20dans%20l%27industrie%20mini%C3%A8re%20canadienne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Programme de stages dans l'industrie minière canadienne est une composante cruciale de la Stratégie de développement des compétences dans l'industrie minière canadienne.  1, record 2, French, - Programme%20de%20stages%20dans%20l%27industrie%20mini%C3%A8re%20canadienne

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Programme de stages dans l'industrie minière canadienne : Conseil des ressources humaines de l'industrie minière  2, record 2, French, - Programme%20de%20stages%20dans%20l%27industrie%20mini%C3%A8re%20canadienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Abortion access is a critical component of comprehensive reproductive health care; it is vital for maintaining bodily autonomy as well as promoting individual and community health, safety, and well-being. In the United States, approximately [one in four] people with the capacity for pregnancy will seek first trimester abortion care by the age of 45. Both medication and procedural abortions are safe, with complications being rare. Despite this, 89% of US counties do not provide abortion care, and thousands of people face numerous barriers each to access the care they critically need. These barriers can take the form of restrictive state or federal laws, financial limitations, religious prohibitions within certain health systems, and widespread stigma associated with being an abortion provider.  3, record 3, English, - abortion%20access

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Là où l'accès à l'avortement est limité, il est fréquent que l'interruption de grossesse ne puisse être pratiquée qu'au deuxième trimestre, ce qui en augmente les risques. On a tout lieu de croire que cela favorise également les avortements illégaux et dangereux. Il est prouvé qu'une législation très sévère peut être extrêmement préjudiciable aux adolescentes. À l'échelle mondiale, on observe une mortalité maternelle supérieure dans les pays où la législation de l'avortement est restrictive. [...] À ce sujet, la CIPD [Conférence internationale sur la population et le développement] a indiqué que les pays doivent veiller à ce que les programmes et les attitudes des prestataires de santé ne restreignent pas l'accès des adolescent(e)s aux services et aux informations dont ils/elles ont besoin [...]  2, record 3, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27avortement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Traffic sign detection and recognition [are] an essential component of automated driving assistance systems, which can provide critical road guidance information.  3, record 4, English, - traffic%20sign%20detection%20and%20recognition

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Detección y reconocimiento de señales de tráfico. Los vehículos autónomos utilizan redes neuronales para la detección y reconocimiento de señales de tráfico. Estos sistemas pueden identificar y reaccionar a señales de tráfico en fracciones de segundo, lo cual es crucial para la seguridad en carretera.  1, record 4, Spanish, - detecci%C3%B3n%20y%20reconocimiento%20de%20se%C3%B1ales%20de%20tr%C3%A1fico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Biosensing is a critical component of any effective closed-loop neuromodulation treatment system. The signals that are acquired through biosensing serve as indispensable information for adaptive and personalized treatments or interventions. Biosensors receive and transform biological signals into an electrical form for subsequent communication processing and analysis to provide a basis for further actions.  2, record 5, English, - biosensing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au final, que ce soit en mode statique pour les micropoutres ou en mode dynamique pour les micromembranes, ces transducteurs à base de microsystèmes [électromécaniques] sont plus particulièrement adaptés à la biodétection, c'est-à-dire au suivi de réactions biologiques ou à la détection d'organismes vivants dans le cadre de la génomique, de la protéomique, de l'immunologie, de la virologie, de la bactériologie ...  2, record 5, French, - biod%C3%A9tection

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In botany, the shoot is one of two primary sections of a plant; the other is the root. The shoot refers to what is generally the upper portion of a plant, and consists of stems, leaves, flowers, and fruits.  2, record 6, English, - plant%27s%20shoot

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

These genes control the solubility of metals in the soil surrounding the roots, as well as the transport proteins that move metals into root cells and up into the plant’s shoots.  1, record 6, English, - plant%27s%20shoot

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In everyday speech, shoots are often confused with stems. Stems, which are critical component of shoots, provide an axis for buds, fruits, and leaves.  2, record 6, English, - plant%27s%20shoot

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A shoot may refer to the new growth of a plant stem.  2, record 6, English, - plant%27s%20shoot

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie hors terre de la plante comprenant la tige, les feuilles, les graines, les fruits et les fleurs.  4, record 6, French, - pousse%20de%20la%20plante

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La plante constitue un ensemble riche et complexe, composé de parties aériennes (feuille, fruit, fleur...) et de parties souterraines (racine, rhizome...).  3, record 6, French, - pousse%20de%20la%20plante

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Ces gènes contrôlent la solubilité des métaux dans le sol qui entoure les racines, ainsi que les protéines responsables du transport des métaux dans les cellules des racines et jusqu'aux pousses de la plante.  1, record 6, French, - pousse%20de%20la%20plante

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of separating one component(the extractant) from another(the matrix) by using a fluid at a temperature and pressure above its critical point as the extracting solvent.  4, record 7, English, - supercritical%20fluid%20extraction

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Supercritical fluid extraction (SFE) of plant material with solvents like [carbon dioxide], propane, butane, or ethylyne ... allows the processing of plant material at low temperatures, hence limiting thermal degradation, and avoids the use of toxic solvents. Although ... SFE is mainly used for decaffeination of coffee and tea as well as production of hop extracts on a large scale, there is ... a growing interest in this extraction method for other industrial applications ...  5, record 7, English, - supercritical%20fluid%20extraction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'extraction d'un soluté d'une substance en utilisant un fluide aux pressions et températures supérieures à leurs valeurs critiques comme solvant d'extraction.  7, record 7, French, - extraction%20par%20fluide%20supercritique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Extraction par fluide supercritique[.] Depuis la fin des années 1970, les fluides supercritiques ont été utilisés pour isoler les produits naturels [...] Actuellement, le développement des procédés et des équipements commence à porter ses fruits et les industries s'intéressent de plus en plus aux techniques supercritiques [...] Le dioxyde de carbone supercritique est le solvant le plus largement utilisé pour l'extraction par fluide supercritique[. Il améliore] le rendement d'extraction [et] évite le dommage thermique [...]  3, record 7, French, - extraction%20par%20fluide%20supercritique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Habitat for Humanity Yukon is a charitable, non-profit organization that strives to provide affordable home ownership for Yukon families. [It believes] that home ownership is a critical component in the housing spectrum and [works] hard toward ensuring that owning a modest, safe, and affordable home is within reach for hard-working families.  1, record 8, English, - Habitat%20for%20Humanity%20Yukon

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A ship's dynamic stability, whether the ship is intact or in a damaged condition, is a critical component of its operability and survivability in a given seaway.  1, record 9, English, - damaged%20condition

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La stabilité dynamique d'un navire, que ce dernier soit à l'état intact ou à l'état d'avarie, est un élément crucial de son exploitabilité et de sa survivabilité dans une route maritime donnée.  1, record 9, French, - %C3%A9tat%20d%27avarie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

While there are many components [to take into account for] becoming a data-driven organization, the most critical component is [the development] of... a data-driven culture. Your culture, after all, is what constantly reinforces and maintains your organization's ability to use data to make better decisions.  2, record 10, English, - data%2Ddriven%20culture

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une culture axée sur les données : récolter pleinement les avantages. Les données sont de plus en plus reconnues par les gouvernements comme un atout stratégique.  3, record 10, French, - culture%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20donn%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Implementar una cultura basada en datos es poner en práctica una serie de cambios en el uso de los recursos y en la mentalidad de los empleados de una empresa para que puedan tomar mejores decisiones con los datos; el modelo deja de lado la intuición y pone las tecnologías, como Big Data, Inteligencia Empresarial y Business Analytics, para que funcionen y aumenten las tasas de éxito alcanzadas por la empresa en todos sus procesos.  1, record 10, Spanish, - cultura%20basada%20en%20datos

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In structural engineering,... P-delta effect refers to the abrupt changes in ground shear, overturning moment, and/or the axial force distribution at the base of a sufficiently tall structure or structural component when it is subject to a critical lateral displacement.  1, record 11, English, - P%2Ddelta%20effect

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[…] une analyse détaillée prendra en compte en détail les effets du vent, les charges sismiques, l'effet P-delta, les charges de température et fluage et les sollicitations dues aux éventuels incendies.  1, record 11, French, - effet%20P%2Ddelta

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A procedure that could result in :(1) the inadvertent or unauthorized arming, firing, detonating or releasing of a nuclear weapon,(2) the unauthorized launching of a nuclear weapon delivery system, or(3) damage to a nuclear weapon or critical component.  1, record 12, English, - incorrect%20procedure

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

procédure qui peut provoquer : (1) par inadvertance ou sans autorisation, l'armement, la mise à feu, l'explosion ou le largage d'une arme nucléaire, (2) la mise en œuvre sans autorisation d'un système de lancement d'armes nucléaires, ou (3) un dommage à une arme nucléaire ou à un élément critique.  1, record 12, French, - proc%C3%A9dure%20irr%C3%A9guli%C3%A8re

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An act that could result in :(1) the inadvertent or unauthorized arming, firing, detonating or releasing of a nuclear weapon,(2) the unauthorized launching of a nuclear weapon delivery system, or(3) damage to a nuclear weapon or critical component.  1, record 13, English, - unauthorized%20act

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Acte qui peut provoquer : (1) par inadvertance, ou sans autorisation, l'armement, la mise à feu, l'explosion ou le largage d'une arme nucléaire, (2) la mise en œuvre sans autorisation d'un système de lancement d'armes nucléaires, ou (3) un dommage à une arme nucléaire ou à un élément critique.  1, record 13, French, - acte%20interdit

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The structural component in the independence of an electoral office is clearly a critical factor in explaining its legitimacy.  1, record 14, English, - electoral%20office

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'exemption Choix des consommateurs s'applique au bureau électoral au sein de chaque niveau de gouvernement.  1, record 14, French, - bureau%20%C3%A9lectoral

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pre-arrival targeting is a critical component of the [Canada Border Services Agency's] risk-management approach... Without pre-arrival targeting to identify high-risk goods and travellers, the movement of people and goods would be greatly delayed by more intensive scrutiny at primary inspection lines, and would incur an enormous cost to the Agency and its clients(e. g. importers, exporters, airlines).  1, record 15, English, - pre%2Darrival%20targeting

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage avant l'arrivée est un élément crucial de l'approche de [l'Agence des services frontaliers du Canada] dans la gestion des risques. [...] Sans un ciblage avant l'arrivée pour repérer les marchandises et les voyageurs à risque élevé, la circulation des personnes et des marchandises serait de beaucoup retardée par un examen plus intensif aux lignes d'inspection primaire et forcerait l'Agence et ses clients (p. ex. les importateurs, les exportateurs et les lignes aériennes) à supporter un énorme coût.  1, record 15, French, - ciblage%20avant%20l%27arriv%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A device used to fix in position a head support arm or playback head or other critical component during transport of the equipment.  2, record 16, English, - locking%20device

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

locking device: term and definition standardized by ISO.  3, record 16, English, - locking%20device

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

dispositif d'immobilisation : terme normalisé par l'ISO.  2, record 16, French, - dispositif%20d%27immobilisation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A component that defines the resources needed to carry out the critical tasks to the specified levels of performance required to achieve a capability.  1, record 17, English, - capability%20element

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In capability-based planning, the capability elements are planning, organization and leadership, personnel, equipment and systems, training, and exercises, evaluations and corrective actions.  1, record 17, English, - capability%20element

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

capability element: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 17, English, - capability%20element

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Composante qui sert à définir les ressources requises pour accomplir les tâches essentielles selon des niveaux de rendement déterminés qui sont nécessaires pour réaliser une capacité.  1, record 17, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20capacit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la planification axée sur les capacités, les éléments de capacité sont la planification, l'organisation et le leadership; le personnel, l'équipement et les systèmes; la formation ainsi que les exercices, les évaluations et les mesures correctives.  1, record 17, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20capacit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

élément de capacité : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 17, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20capacit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Water is a critical component of all living cells. Interestingly, tissue membranes show a great degree of water permeability. Mammalian red cells, renal proximal tubules, and descending thin limb of Henle are extraordinarily permeable to water. Water crosses hydrophobic plasma membranes either by simple diffusion or through a facilitative transport mechanism mediated by special proteins "aquaporins". Over the last decade, genes for several members of aquaporin family have been cloned, expressed, and their distribution studied in many tissues.  2, record 18, English, - aquaporin

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans 90% des cas, le diabète insipide néphrogénique héréditaire lié à l'X, est dû à des mutations du récepteur de l'argénine-vasopressine qui affectent la première étape de la transmission du signal aboutissant au transport de l'eau. Dans 10% des cas, la maladie est liée à des mutations du gène de l'aquaporine.  1, record 18, French, - aquaporine

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The RCMP Organized Crime Strategy will focus on "Reducing the threat and impact of organized crime. "In countering the growth of these groups, and dismantling or disrupting their structures and sub-groups, a critical component is the improved coordination, sharing and use of criminal intelligence.  2, record 19, English, - Organized%20Crime%20Strategy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'échange de renseignements criminels s'avère également un recours indispensable pour la GRC, entre autres, dans sa Stratégie nationale de lutte contre le crime organisé. En effet, pour lutter efficacement contre la croissance des groupes criminels et démanteler ou déstabiliser leur structure et leurs sous-groupes, ou encore, afin de prévenir leurs agissements, il est essentiel d'améliorer la coordination, la mise en commun et l'utilisation des renseignements criminels.  2, record 19, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Rick Hansen Spinal Cord Injury Registry(RHSCIR) will also form a critical component of the recently formed Spinal Cord Injury Translational Research Network(SCI-TRN)-an initiative spearheaded by the Rick Hansen Foundation to bring together researchers and clinicians from across Canada to collaborate on translating best practices and new discoveries to people with spinal cord injury through clinical trials.  2, record 20, English, - Spinal%20Cord%20Injury%20Translational%20Research%20Network

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The SCI Solutions Network encompasses the work of the former SCI Solutions Alliance and the former SCI Translational Research Network (SCI-TRN). In April 2008, a decision was made to combine these two entities into a single organization, which is more effectively and efficiently addressing priority needs and generating solutions for people with SCI.  3, record 20, English, - Spinal%20Cord%20Injury%20Translational%20Research%20Network

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 2003 grâce à l'appui du gouvernement du Canada, le Réseau du TM RH a pour mission d'accélérer le rythme des améliorations à la qualité de vie des personnes atteintes de traumatisme médullaire (TM) en rassemblant trois communautés fragmentées -- les personnes ayant subi un TM, les chercheurs et les prestataires de services -- autour d'une vision stratégique nationale.  2, record 20, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20en%20l%C3%A9sion%20m%C3%A9dullaire

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

En avril 2008, une décision a été prise afin de fusionner ces deux organismes : l'Alliance pour des solutions en lésion médullaire et le Réseau de recherche intégrée en lésion médullaire (RRI-LM) pour devenir le Réseau pour des solutions en lésion médullaire. Information confirmée par la Fondation Rick Hansen.  3, record 20, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20en%20l%C3%A9sion%20m%C3%A9dullaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Most 1500 m races these days are run at a fast even pace, so basic speed is important as is strength and stamina to maintain the pace throughout the race.  2, record 21, English, - basic%20speed

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Reliance on strength can be a curse as well as a blessing. I’ve noticed that many excellent cross country runners who rely on strength disappear during the track season, either because they lack the basic speed, or because that speed hasn’t been developed properly. In cross-country, it's easy for a runner to use mileage-built strength to be successful without working on speed. To put it simply, mileage can work in cross country, but speed is the most critical component in track racing.  3, record 21, English, - basic%20speed

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Entraînement Course à pied. Il n'y a pas d'entraînement spécifique pour la course à pied [autre] qu'un entraînement de course à pied! Tous les exercices de course à pied sont valables. On peut cependant privilégier une dominance de course au train à des séances de piste. La piste peut être utile pour travailler sa vitesse de base, la course au train, de préférence hors bitume, permet de régler sa vitesse et de travailler un effort soutenu sur une grande distance.  2, record 21, French, - vitesse%20de%20base

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The average time between failures that cause a loss of function that the element or component defines as critical.  1, record 22, English, - mean%20time%20between%20critical%20failure

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Online learning support is an integral part of the online learning process in guiding learners and providing feedback(Coomey & Stephenson, 2001; Oliver, 2001). In learner-centred instruction, learners direct and control various aspects of their learning(e. g. learning outcomes, choice of group members), with instructors in the background providing advice and general guidelines on resources and procedures. Various means of online learning support include :-Learning guides(e. g. generic ones on study and research skills or specific guides on how to complete a particular online course).-Online mentors and buddies who facilitate, coach or guide learners through the course.-Online personal learning portfolios(e. g. learners’ journals, personal learning logs) to promote self-reflection(a critical component of learner-centred instruction).-Online public learning portfolios to encourage peer review and feedback on each other's work.  1, record 23, English, - online%20learning%20support

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Pour ceux-ci [les membres du corps enseignant], la conception de modules, de cours et de programmes en ligne peut demander beaucoup de temps, sans compter celui qu'ils doivent consacrer à la formation de la plupart des apprenants en ligne. C'est pourquoi on ne peut pas s'attendre à ce qu'ils maintiennent leur appui à l'apprentissage en ligne tout en continuant à s'acquitter de leurs tâches traditionnelles d'enseignement, de recherche et d'engagement communautaire.  1, record 23, French, - appui%20%C3%A0%20l%27apprentissage%20en%20ligne

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An accounting of radiant energy loss or gain by the atmosphere for some specified time and place.  4, record 24, English, - atmospheric%20radiation%20budget

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric aerosols affect climate directly, through absorption and scattering of solar radiation, and indirectly, altering clouds formation mechanisms and properties. The atmospheric radiation balance is a critical component of the Earth climate system, and an increase in atmospheric aerosol concentration causes a net change in the radiation budget, termed aerosol radiative forcing.  3, record 24, English, - atmospheric%20radiation%20budget

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

This document describes a set of abbreviated, monthly averaged results of shortwave Surface Radiation Budget (SRB) and Atmospheric Radiation Budget (ARB), i.e. the shortwave radiative fluxes absorbed at the surface and in the atmosphere.  5, record 24, English, - atmospheric%20radiation%20budget

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Répartition des diverses composantes du rayonnement selon qu'elles sont absorbées, réfléchies, transmises ou émises par l'atmosphère.  2, record 24, French, - bilan%20radiatif%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les vents de sable contribuent au dessèchement et à la désertification des régions sources par perte en substances nutritives. Leur impact [...] n'est pas négligeable sur le bilan radiatif atmosphérique donc sur l'évapotranspiration.  3, record 24, French, - bilan%20radiatif%20atmosph%C3%A9rique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Distribución de los diferentes componentes de la radiación atmosférica que son absorbidos, reflejados, transmitidos o emitidos por la atmósfera.  1, record 24, Spanish, - balance%20de%20la%20radiaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Prime Minister of Canada : New funding initiatives. Cyber-Security is an essential component of both Canada's National Security Policy and the Prime Minister's commitment to improve national emergency coordination by ensuring measures are in place to deal with the evolving threat environment. The Terms of Reference for the Cyber-security Task Force include to : describe the nature and scope of the threat to Canada's cyberspace; inventory critical components of the national cyber infrastructure; describe the state of readiness of Canada to confront a cyber attack and the state of recovery plans; and make recommendations for action plans to deal with gaps and weakness in the national cyber infrastructure.  1, record 25, English, - Cyber%2Dsecurity%20Task%20Force

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Premier ministre du Canada : Initiatives avec nouveau financement. La sécurité informatique est une composante essentielle non seulement de la politique de sécurité nationale, mais de l'engagement pris par le premier ministre d'améliorer la coordination des urgences nationales en s'assurant que les mesures nécessaires sont en place pour gérer les menaces. Le groupe de travail aura pour mandat de décrire la nature et l'ampleur des menaces qui pèsent contre le cyberespace canadien; répertorier les aspects essentiels de l'infrastructure informatique nationale, décrire la capacité d'intervention du Canada dans l'éventualité d'une attaque informatique et l'état des plans de reprise des activités, faire des recommandations quant à des plans d'action qui permettraient de combler les lacunes de l'infrastructure informatique nationale et d'en renforcer les points faibles.  1, record 25, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Funding for this program ended in March 1999. The RCMP is currently seeking alternative funding to continue the program that began in 1994. The training consists of a flexible 5-day program which includes : two days of suicide intervention training, a one day healing/talking circle, a component of Aboriginal spirituality, training in critical incident stress debriefing, and community development.  1, record 26, English, - RCMP%2FCommunity%20Suicide%20Intervention%20Program

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le financement de ce programme a pris fin en mars 1999. La GRC est actuellement à la recherche d'autres modes de financement pour poursuivre le programme qui a débuté en 1994. La formation est offerte dans le cadre d'un programme flexible de cinq jours dont deux sont consacrés à l'intervention en cas de suicide, une journée porte sur le cercle de la vie et de la parole, un élément de la spiritualité autochtone, la formation sur les interventions sur le stress lié aux incidents critiques et le développement communautaire.  1, record 26, French, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20suicide%20GRC%20%2D%20communaut%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A code number systematically assigned to each ammunition lot at the time of manufacture, assembly or renovation that uniquely identifies the particular ammunition lot.  2, record 27, English, - ammunition%20lot%20number

Record number: 27, Textual support number: 2 DEF

Military and commercial alphanumeric code which identifies a particular block of ammunition from one manufacturer, e.g. IVI 83J01-16.  3, record 27, English, - ammunition%20lot%20number

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Lotting is usually based on the most critical component, e. g. primers in small arms ammunition. The lot number changes when the critical component or a major component changes, e. g. switching propellant manufacturer while keeping the critical part constant.  3, record 27, English, - ammunition%20lot%20number

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Code attribué systématiquement à chaque lot de munitions au moment de sa fabrication, de son montage ou de sa restauration et qui sert à identifier ce lot particulier. [Définition uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.]  1, record 27, French, - num%C3%A9ro%20de%20lot%20de%20munitions

Record number: 27, Textual support number: 2 DEF

Code alphanumérique à usage tant militaire que civil, servant à identifier une quantité particulière de munitions d'un fabricant donné, e.g. IVI 83J01-16.  2, record 27, French, - num%C3%A9ro%20de%20lot%20de%20munitions

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La constitution des lots se fait normalement en fonction de l'élément le plus sensible, e.g. l'amorce dans le cas des munitions d'armes légères. Le numéro de lot change lorsque l'élément le plus sensible ou une des composantes principales est changée, e.g. un changement de fabricant de poudre, sans changer l'élément le plus sensible.  2, record 27, French, - num%C3%A9ro%20de%20lot%20de%20munitions

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

numéro de lot de munitions : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  3, record 27, French, - num%C3%A9ro%20de%20lot%20de%20munitions

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

numéro de lot des munitions : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 27, French, - num%C3%A9ro%20de%20lot%20de%20munitions

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The water-gas shift reactor is a critical component of the fuel processor. Its function is to reduce the carbon monoxide concentration to intermediate levels.  2, record 28, English, - water%2Dgas%20shift%20catalyst

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une grande centrale de production d'hydrogène comprend trois unités : - une unité de production, vaporeformeur ou unité d'oxydation partielle - une unité de conversion du CO - une unité de purification de l'hydrogène.  3, record 28, French, - unit%C3%A9%20de%20conversion%20du%20CO

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Conversion : Procédé de conversion, traitement au rouge de l'oxyde de carbone CO par un excès de vapeur d'eau au contact d'un catalyseur [...] pour la transformer en hydrogène et gaz carbonique.  4, record 28, French, - unit%C3%A9%20de%20conversion%20du%20CO

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A component of MVS/DFP [Multiple Virtual Storage/Data Facility Product] that is used to automate and centralize the management of storage by providing the storage administrator with control over data class, storage clss, management class, storage group, and ACS [automatic class selection] routine definitions.  1, record 29, English, - Storage%20Management%20Subsystem

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A critical software component of virtual tape.  2, record 29, English, - Storage%20Management%20Subsystem

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Une composante logicielle essentielle aux bandes virtuelles.  3, record 29, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20stockage

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Distribution intensity is a critical foundation component of channel strategy. It is related to channel activity levels, market and channel segmentation approaches and the nature of the product or service being sold. There are some clear patterns of strategy that exist : intensive distribution : pull-passive channels; undifferentiated segmentation approaches; bought products/services; and exclusive distribution : push-active channels; concentrated segmentation approaches; sold products/services.  1, record 30, English, - undifferentiated%20segmentation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Politique de segmentation qui consiste à considérer le marché comme une entité homogène. L'entreprise a une stratégie unique pour le marché pris globalement.  1, record 30, French, - segmentation%20non%20diff%C3%A9renci%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

the rheological properties of a dough play important roles during several processing steps after mixing. As a dough piece is divided and rounded, the balance of its viscoelastic properties is critical. A dough that is too viscous flows too much during this step and does not maintain the desired final shape. If the elastic component is too dominant(often termed a bucky dough), it is difficult to round into the desired shape and hence the final product does not have the desired shape.  1, record 31, English, - bucky%20dough

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut de pâte peut engendrer de nombreux défauts des pains [...]  1, record 31, French, - exc%C3%A8s%20de%20force%20de%20la%20p%C3%A2te

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The PVR [Photovoltaic Radiator] is a critical component of the space station's thermal control system. It will cool the photovoltaic power system electronic equipment and the batteries used for power storage. The PVR will also provide environmental cooling for the service module during early phases of the space station. Each PVR Orbital Replacement Unit(ORU) consists of 7 radiator panels, each about 6 feet by 12 feet in size. The radiator panels are designed to deploy on orbit from a stowed position about 2 feet high to an extended position about 50 feet in length. Each ORU weighs about 1, 600 pounds, with a total of 4 units in the final space station configuration.  2, record 32, English, - photovoltaic%20radiator

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

photovoltaic radiator; PVR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 32, English, - photovoltaic%20radiator

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

radiateur photovoltaïque; PVR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 32, French, - radiateur%20photovolta%C3%AFque

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Radiateur photovoltaïque des panneaux solaires.  1, record 32, French, - radiateur%20photovolta%C3%AFque

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A critical component of a nuclear weapon system is :(1) a nuclear weapon with or without its fuzing and firing system installed,(2) a combat delivery vehicle which has had all nuclear preload functions completed and is ready for nuclear weapon mate or load,(3) a combat delivery vehicle which has a nuclear weapon(s) mated or loaded, and(4) hardware, software or code components designated by the Directorate of Nuclear Weapons. The DNW determines when critical components being permanently removed from the weapon system cease to be critical.  1, record 33, English, - critical%20component

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans un système d'arme nucléaire, on appelle élément critique : (1) une arme nucléaire dont les systèmes de lancement et de mise à feu sont installés ou non, (2) un moyen de lancement entièrement prêt à recevoir une arme nucléaire (fonctions de préchargement terminées), (3) un moyen de lancement porteur d'une ou de plusieurs armes nucléaires, et (4) l'ensemble d'informatique conçu par la Direction - Armement nucléaire. Cette Direction détermine le moment où un élément n'est plus critique après qu'il a été enlevé en permanence du système d'arme.  1, record 33, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20critique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A critical component in the persuasion process is preparation.  1, record 34, English, - persuasion%20process

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'attitude envers la publicité : facteurs explicatifs et rôle dans le processus de persuasion.  1, record 34, French, - processus%20de%20persuasion

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pneumatic seeding systems, associated with a heavy or medium duty cultivator frame, have become a critical component in farmers achieving their conservation seeding goals. [Source : ethanol project-Ajnplmt. en p. 1].  1, record 35, English, - conservation%20seeding

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les dispositifs pneumatiques de semis combinés à un châssis de cultivateur léger ou moyen constituent maintenant un outil essentiel pour les producteurs qui atteignent leurs objectifs de semis sans travail du sol. [Source: projet éthanol - Ajnplmt.fr p. 1].  1, record 35, French, - semis%20sans%20travail%20du%20sol

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Serving as the substrate on which photomasks intended for applications in microlithography are made, photomask blanks are a critical component in the process of integrated circuit fabrication. They are available in various sizes and thicknesses as glass only, glass with coating(chrome, iron oxide, silicon, etc.) and glass with coating and photoresist.  1, record 36, English, - photomask%20blank

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Sur cette plaquette, on disposera un masque en verre obtenu sur une plaque photographique par deux réductions (...)  2, record 36, French, - plaque%2Dsupport%20pour%20photomasque

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

To intentionally perform an incorrect procedure or unauthorized act involving a critical component.  1, record 37, English, - tamper

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the Department of National Defence.  2, record 37, English, - tamper

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Exécuter volontairement une procédure irrégulière ou un acte interdit comprenant un élément critique.  2, record 37, French, - manipuler

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale.  3, record 37, French, - manipuler

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A fixed or specified are a containing one or more no-lone zones in which a critical component is located or an area from which nuclear weapons can be authorized for use of missiles launched by remote control.  1, record 38, English, - nuclear%20area

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 38, English, - nuclear%20area

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Lieu fixe ou déterminé ayant une ou plusieurs zones interdites à une personne seule où se trouve un élément critique ou une zone autorisée pour l'emploi d'armes nucléaires ou encore de laquelle des missiles nucléaires peuvent être lancés par télécommande.  1, record 38, French, - zone%20nucl%C3%A9aire

Record 38,  Textual support,  Spanish