TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A roll-up update that contains all previous critical on-demand hotfixes to date.  1, record 1, English, - cumulative%20update

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Synrift (which literally means "at the same time as the rift") sediment would have been the first sediment deposited during the initial formation of the Mako Trough. Synrift sediment, because it would have been due to the initial erosion of the surrounding highs being deposited into the newly formed trough, is often of a coarser nature than later deposits - the sediment is deposited quickly and with less "banging around in a deep sea" to grind it to dust.  2, record 2, English, - syn%2Drift%20sediment

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

We propose to sample and date pre-, syn-, and post-rift sediments associated with the S detachment and mantle exhumation faulting, which are critical to understanding the timing of the rifting process.  3, record 2, English, - syn%2Drift%20sediment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

syn-rift sediment: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 2, English, - syn%2Drift%20sediment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sédiments [...] déposés pendant la phase de rifting (mais avant l'océanisation).  5, record 2, French, - s%C3%A9diment%20syn%2Drift

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les sédiments continentaux présents initialement avant la rupture continentale sont appelés «sédiments pré-rift». Les sédiments lacustres et évaporatiques (comme le sel) qui se sont déposés sur les blocs basculés au cours de l'océanisation sont appelés «sédiments syn-rift». Enfin, les sédiments terrigènes issus du continent ou construits comme les récifs sont consécutifs à l'océanisation et ne se déposent que lorsque la marge passive est stabilisée. Ces sédiments qui recouvrent l'ensemble des blocs sont appelés «sédiments post-rift».  6, record 2, French, - s%C3%A9diment%20syn%2Drift

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sédiment contemporain du rifting; sédiment accumulé au cours du rifting : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 2, French, - s%C3%A9diment%20syn%2Drift

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pertains to the Year 2000 date exposures that are critical to the software application. Dates which are indexed, compared, used as keys, used in calculation, etc., are considered high-impact exposures.  1, record 3, English, - high%2Dimpact%20exposure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se réfère à une exposition aux problèmes de datation de l'an 2000 qui sont cruciales à l'application d'un logiciel. Les dates qui sont indexées, comparées, utilisées en tant que clés, utilisées dans les calculs, etc. sont considérées comme des expositions ayant un impact important.  1, record 3, French, - exposition%20ayant%20un%20impact%20important

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pertains to the Year 2000 date exposures that are not functionally critical to the software application. Dates which are used only for display purposes, dates that are used in the pre-printed reports, etc., are considered low-impact exposures.  1, record 4, English, - Year%202000%20date%20exposure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Se rapporte aux expositions aux problèmes entourant l'an 2000 mais qui ne sont pas cruciales aux applications du logiciel. Les dates qui ne servent qu'à afficher, les dates utilisées dans les rapports pré-imprimés, etc., sont considérées comme ayant un impact peu important.  1, record 4, French, - exposition%20au%20probl%C3%A8me%20entourant%20l%27ann%C3%A9e%202000

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pertains to the Year 2000 date exposures that are not functionally critical to the software application.  1, record 5, English, - low%2Dimpact

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dates which are used only for display purposes, dates that are used in the pre-printed reports, etc., are considered low-impact exposures.  1, record 5, English, - low%2Dimpact

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, record 5, English, - low%2Dimpact

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se rapporte aux expositions aux problèmes entourant l'an 2000 mais qui ne sont pas cruciales aux applications du logiciel.  1, record 5, French, - impact%20peu%20important

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les dates qui ne servent qu'à afficher, les dates utilisées dans les rapports pré-imprimés, etc., sont considérées comme ayant un impact peu important.  1, record 5, French, - impact%20peu%20important

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, record 5, French, - impact%20peu%20important

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pertains to the year 2000 date exposures that are critical to the software application.  1, record 6, English, - high%2Dimpact

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dates which are indexed, compared, used as keys, used in calculation, etc., are considered high-impact exposures  1, record 6, English, - high%2Dimpact

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, record 6, English, - high%2Dimpact

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se réfère à une exposition aux problèmes de datation de l'an 2000 qui sont cruciales à l'application d'un logiciel.  1, record 6, French, - impact%20important

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les dates qui sont indexées, comparées, utilisées en tant que clés, utilisées dans les calculs, etc., sont considérées comme des expositions ayant un impact important.  1, record 6, French, - impact%20important

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, record 6, French, - impact%20important

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Findings to date suggest that the deodorizer toaster step is critical for glucoginolates destruction, that indolylglucosinolates are rapidly destroyed during processing.  1, record 7, English, - indolylglucosinolate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

indole : Structure de base du tryptophane et de nombreuses autres substances biochimiques, se composant d'un noyau benzénique accolé à un noyau pyrrolique. L'indole se forme notamment dans le tube digestif à partir de la dégradation microbienne du tryptophane. Les crucifères (chou de Bruxelles) renferment diverses substances indoliques (3-méthanol indole) qui activent les Aryl Hydrocarbon Hydroxylases intestinales et contribuent à la dégradation du Benzo(a)pyrène.  2, record 7, French, - indole%2Dglucosinolate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Glucosinolate : Terminologie moderne pour désigner les thioglucosides caractérisés par la formule : bêta-glucose. Les plus importants sont la progoîtrine, la sinigrine, la gluconapine, la sinalbine, la glucopaéoline, et la glucobrassicine, mais plus de 70 molécules de ce type - responsable d'une saveur piquante - sont décelées dans différentes parties anatomiques des crucifères (choux divers, navet, colza, moutarde, rave, etc.  2, record 7, French, - indole%2Dglucosinolate

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Critical Dates. In any dispute a certain date, or several dates, will assume prominence in the process of evaluating the facts. The choice of such a date, or dates, is within the province of the tribunal seised of the dispute and will depend in some circumstances on the inevitable logic of the law applicable to the particular facts and, in other cases, on the practical necessity of confining the process of decision to relevant and cogent facts and thus to acts prior to the existence of a dispute.... There are several types of critical date, and it is difficult and probably misleading to formulate general definitions : the facts of the case are dominant(including, for this purpose, the terms of the special agreement empowering the tribunal to hear the case) and there is no necessity for a tribunal to choose any date whatsoever. In many cases there will be several dates of varying significance.  1, record 8, English, - critical%20date

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Expression employée en procédure arbitrale ou judiciaire pour désigner la date à partir de laquelle les données du litige doivent être considérées comme définitivement fixes de telle manière que les faits postérieurs doivent être tenus pour sans pertinence pour la solution du différend.  1, record 8, French, - date%20critique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The path which has the least value of activity total float and event slack. Where there are several paths to an event, the most critical path determines the event earliest date.  1, record 9, English, - most%20critical%20path

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemin doté de la plus faible marge totale pour les tâches et les événements qu'il comporte. Lorsqu'il existe plusieurs chemins vers un événement, le plus critique en détermine la date au plus tôt.  1, record 9, French, - chemin%20le%20plus%20critique

Record 9,  Textual support,  Spanish