TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CRITICAL DEPTH [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-16

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

When a source is located at the critical depth[, ] and provided sufficient depth excess exists, propagation to moderate ranges can take place via the so-called reliable acoustic path(RAP) …

OBS

Such paths are termed “reliable” because they are sensitive neither to near-surface effects nor to bottom interaction.

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
OBS

chemin acoustique fiable : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-08-13

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Open-channel flow, or gravity flow, occurs when the water surface is at atmospheric pressure, which creates a free surface. ... Open-channel flow, however, is more complex than closed-conduit flow since the cross-sectional flow area is not constant.

CONT

In outlet control, the cross-sectional area of the flow is defined by the geometry of the outlet and either critical depth, tailwater depth, or the height of the conduit.

Key term(s)
  • cross sectional flow area
  • cross sectional area of flow
  • cross sectional area of the flow

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-05-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

In total, over 260 emergency sensors that measure storm surge were installed in critical areas from North Carolina to Maine. The data that the sensors produce will help define the depth and duration of overland storm-surge, as well as the time of its arrival and retreat.

Key term(s)
  • over land storm surge

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-01-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
CONT

To be a successful emergentologist, one must possess a depth of knowledge about physiology, critical care, and procedures that exceeds all other subspecialties.

CONT

Emergency medicine specialists, commonly called ER doctors, are medical doctors who specialize in emergency care. They can diagnose and treat many medical emergencies and can refer people to other health professionals for further treatment.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
DEF

Praticien d'un service d'urgence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Personal médico
Save record 4

Record 5 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
CONT

Rod packing is one of the most critical compressor components and is often overlooked and misunderstood. Packing is designed to restrict leakage and is not intended to be a perfect seal. Many factors contribute to gas leakage : rod surface finish, gas cleanliness, and packing case cup depth

French

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

The depth of mixing is critical. If herbicides requiring shallow incorporation are placed too deep, they may lose some of their effect by dilution in a greater volume of soil.

OBS

incorporate: to mix or blend a herbicide into the soil.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

[...] opération qui consiste à mélanger à la couche superficielle du sol, par un travail mécanique du sol, une substance phytosanitaire, surtout un herbicide, de manière homogène et sur une épaisseur déterminée, dans le but d'empêcher la volatilisation du produit ou pour le mettre directement dans le lit de germination des mauvaises herbes.

CONT

CYCLOATE. [...] On peut l'employer en traitement de préensemencement suivi d'incorporation sur les betteraves à sucre, à raison de 4 à 5 livres à l'acre, [...]

OBS

incorporation : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

Il ne faut pas confondre incorporation et enfouissement (méthode consistant à placer le produit sous la surface du sol, mais sans rechercher l'homogénéisation. L'anglais ne connaît pas cette distinction.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-06-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The critical snow depth required for avalanches to occur.

CONT

Early winter, avalanche thresholds (the depth of snow required to predispose a steep slope to avalanching) will depend on surface roughness.

CONT

Areas below treeline are below threshold for avalanches. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

avalanche threshold; threshold: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Hauteur limite d'accumulation de neige (hauteur de neige critique) que doit recevoir par exemple une pente pour déclencher une avalanche.

CONT

Les secteurs au-dessous de la limite forestière n'ont pas atteint le seuil critique de déclenchement d'avalanche. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

seuil critique de déclenchement d'avalanche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-08-14

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Metal
CONT

Inside Bake Ovens(IBO) are used in the beverage container industry. Aluminum cans are coated inside for sanitation purposes and to prevent aluminum taste in the beverage. Typically the cans are spray coated and transferred to a flat belt conveyor. This conveyor transfers the cans to the belt going through the oven.... A very precisely engineered air delivery system is used to apply heated process air to the can pack as it goes through the oven. The air must be sufficient enough to plunge into the can and reach the depth of the coating and yet be gentle enough to not tip the very light aluminum can. Oven balance is very critical for... drying and curing all of the cans equally.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en métal
OBS

La boîte[-boisson] est éjectée puis subit les opérations de détourage, [de] lavage [...] application d'un couché blanc externe suivi d'un étuvage avant application du décor externe. Le traitement se poursuit par le vernissage du fond (pulvérisation) suivi d'un deuxième étuvage [et par le] vernissage intérieur par pulvérisation suivi d'un troisième étuvage voire d'un quatrième lorsque deux passes de vernissage sont nécessaires [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

A thin layer of new concrete (2-4 inches), usually high strength and fiber-reinforced, placed over a prepared surface of distressed asphalt.

CONT

The white-topping construction process consists of four steps : 1) coring the existing asphalt to determine its depth, type and condition, 2) preparing the road surface by water or abrasive blasting, or milling and cleaning, 3) placing the concrete, and 4) finishing and texturing the surface, and curing and sawing its joints. The proper joint spacing is critical to control cracking of the concrete surface.

Key term(s)
  • ultrathin whitetopping
  • ultra-thin white topping
  • ultra thin white topping

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Mince couche de béton de ciment d'environ 50 à 100 mm d'épaisseur, généralement de haute performance et fibré, mise en place sur une surface d'asphalte détériorée qui a été préparée.

CONT

Recouvrement ultramince en béton. C'est une technique d'entretien et de remise en état des chaussées selon laquelle une couche de béton de 50 mm à 100 mm d'épaisseur est collée sur le revêtement en asphalte sous-jacent. La technique a vu le jour aux États-Unis, plus précisément à Louisville au Kentucky, en 1991. Depuis lors, de nombreux organismes au Canada et aux États-Unis y ont recours pour la réfection des chaussées. Au Canada, on s'en est servi pour la première fois en 1995.

OBS

Le recouvrement mince en béton (whitetopping) était une technique couramment utilisée de remise en état des chaussées dégradées. Au début des années 1990, par contre, une autre méthode a été développée, faisant intervenir la pose d'une couche de béton relativement mince (5 à 10 cm ou ultrathin whitetopping), collée sur le support bitumineux sous-jacent, créant ainsi une structure composite du béton et garantit la durabilité de la nouvelle structure.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-07-27

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

The role of corporate training and development is evolving. Traditionally, training professionals concentrated their efforts on expanding the depth and breadth of the skills and knowledge of individual learners. Today, training professionals are focusing on creating a learning environment within organizations with the expectation that individuals’ learning will enhance organizational capacity. Recognizing human resources as their principal source of competitiveness, organizations are seeking to identify and develop their competencies, and the training and development function is being asked to play a critical role.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 10

Record 11 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A thin-plate weir with a notch of trapezoidal shape in the plane perpendicular to the direction of flow.

CONT

Other flow measuring structures in common use include... trapazoidal flumes and broad-crested triangular weirs. These are critical depth structures, and therefore can be set lower in the channel than sharp-crested weirs.

OBS

... one kind of trapezoidal weir is the Cipolletti weir.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Déversoir en mince paroi dont l'échancrure est trapézoïdale dans le plan perpendiculaire à la direction de l'écoulement.

CONT

D'autres structures de jaugeage communément utilisées incluent [...] les déversoirs trapézoïdaux et les déversoirs triangulaires à seuil épais. Ce sont toutes des structures où on mesure la profondeur critique d'écoulement et elles peuvent alors être implantées dans le cours d'eau à un niveau plus bas que les réservoirs à paroi mince.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Discharge that maintains critical flow in a channel section for a given depth of flow.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Débit qui, dans une section donnée d'un chenal, maintient l'écoulement critique pour une profondeur donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Caudal que mantiene en un canal el régimen crítico en una sección dada para un calado determinado.

Save record 12

Record 13 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The depth of a cross-section when the flow is critical.

DEF

in a channel of water, the depth at which flow is at a "critical velocity", e. g. the depth at which a flow is at its minimum energy with respect to the channel bottom.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Profondeur d'une section dans laquelle le régime est critique.

DEF

Profondeur de l'eau coulant dans un chenal découvert dans les conditions de l'écoulement critique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Profundidad del agua que fluye en un cauce abierto en condiciones de régimen crítico.

Save record 13

Record 14 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

... flash is a by-product of extrusion blow molding and it must be provided for in the design of the mold cavity tooling. Where the flash will exit from the cavity, clearance or a flash pocket is created. The depth of this flash pocket is critical, particularly with large-diameter, thin-walled parisons. If too deep, the flash will not be adequately cooled and this may cause trimming problems. If too shallow, the flash will hold open the mold, creating a thick pinch-off that may also cause trimming problems. Dividing the cavity from the flash pocket is the pinch-off.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-02-20

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A calibrated device developed by Parshall for measuring the flow of liquid in an open conduit. It consists essentially of a contracting length, a throat, and an expanding length. At the throat is a sill over which the flow passes at Belanger's critical depth. The upper and lower heads are each measured at a definite distance from the sill.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Canal jaugeur à radier spécialement profilé, suivant le système Parshall, servant à mesurer le débit des eaux usées.

OBS

Le terme "jaugeur Parshall" est tiré de l'ouvrage intitulé : Hydrologie générale : principes et applications, de José Llamas aux éditions Gaètan Morin.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

The longitudinal profile assumed by the surface of a stream of water flowing in a open channel or conduit. Surface curves are usually catalogued into 12 classifications depending on the slope of the conduit bed and whether the depth of flow is greater than, less than, or between, the normal depth and the critical depth.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Profil en long de la surface d'un courant d'eau dans un canal découvert. La ligne d'eau est la courbe d'équilibre de toutes les forces agissant sur l'eau qui s'écoule.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The channel slope that is exactly equal to the loss of head per foot resulting from flow at a depth that will give uniform flow at critical depth; the minimum grade of a conduit that will produce critical flow.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Pente d'une canalisation qui produit les conditions critiques en écoulement permanent uniforme.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-05-09

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The longitudinal shape of the water surface in a stream or open conduit upstream from a point where a sudden fall occurs, as when flowing water passes over a dam, weir, or other obstruction. In uniform channels the curve is convex upward. The depth at all points is greater than Belanger's critical depth and less than normal depth, and velocities increase downstream, the flow being nonuniform.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dans un écoulement à surface libre, forme particulière de la ligne d'eau qui suit une courbe convexe, par exemple, dans une nappe de déversement libre par-dessus un déversoir.

Spanish

Save record 18

Record 19 1977-03-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

Other flow-measuring structures in common use include the HS, H and HL flumes, Parshall flumes, San Dimas flumes, trapezoidal flumes and broad-crested triangular weirs. These are critical depth structures, and therefore can be set lower in the channel than sharp-crested weirs.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

D'autres structures de jaugeage communément utilisées incluent les canaux jaugeurs Hs, H et HL, les canaux jaugeurs de Parshall, les canaux jaugeurs de San Dimas, les déversoirs trapézoïdaux et les déversoirs triangulaires à seuil épais. Ce sont toutes des structures où on mesure la profondeur critique d'écoulement et elles peuvent alors être implantées dans le cours d'eau à un niveau plus bas que les réservoirs à paroi mince.

Spanish

Save record 19

Record 20 1977-03-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

Other flow measuring structures in common use include the HS, H and HL flumes, Parshall flumes, San Dimas flumes, trapezoidal flumes and broad-crested triangular weirs. these are critical depth structures, and therefore can be set lower in the channel than sharp-crested weirs.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

D'autres structures de jaugeage communément utilisées incluent les canaux jaugeurs HS, H et HL, les canaux jaugeurs de Parshall, les canaux jaugeurs de San Dimas, les déversoirs trapézoïdaux et les déversoirs triangulaires à seuil épais. Ce sont toutes des structures où on mesure la profondeur critique d'écoulement et elles peuvent alors être implantées dans le cours d'eau à un niveau plus bas que les réservoirs à paroi mince.

Spanish

Save record 20

Record 21 1977-03-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

Other flow measuring structures in common use include the HS, H and HL flumes, Parshall flumes, San Dimas flumes, trapezoidal flumes and broad-crested triangular weirs. These are critical depth structures, and therefore can be set lower in the channel than sharp-crested weirs.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

D'autres structures de jaugeage communément utilisées incluent les canaux jaugeurs HS, H et HL, les canaux jaugeurs de Parshall, les canaux jaugeurs de San Dimas, les déversoirs trapézoïdaux et les déversoirs triangulaires à seuil épais. Ce sont toutes des structures où on mesure la profondeur critique d'écoulement et elles peuvent alors être implantées dans le cours d'eau à un niveau plus bas que les réservoirs à paroi mince.

Spanish

Save record 21

Record 22 1977-03-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

Other flow measuring structures in common use include the HS, H and HL flumes, Parshall flumes, San Dimas flumes, trapezoidal flumes and broad-crested triangular weirs. These are critical depth structures, and therefore can be set lower in the channel than sharp-crested weirs.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

D'autres structures de jaugeage communément utilisées incluent les canaux jaugeurs HS, H, et HL, les canaux jaugeurs de Parshall, les canaux jaugeurs de San Dimas, les déversoirs trapézoïdaux et, les déversoirs triangulaires à seuil épais. Ce sont toutes des structures où on mesure la profondeur critique d'écoulement et elles peuvent alors être implantées dans le cours d'eau à un niveau plus bas que les réservoirs à paroi mince.

Spanish

Save record 22

Record 23 1977-03-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

Other flow measuring structures in common use include the HS, H and HL flumes, Parshall flumes, San Dimas flumes, trapezoidal flumes and broad-crested triangular weirs. These are critical depth structures, and therefore can be set lower in the channel than sharp-crested weirs.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

D'autres structures de jaugeage communément utilisées incluent les canaux jaugeurs HS, H et HL, les canaux jaugeurs de Parshall, les canaux jaugeurs de San Dimas, les déversoirs trapézoïdaux et les déversoirs triangulaires à seuil épais. Ce sont toutes des structures où on mesure la profondeur critique d'écoulement et elles peuvent alors être implantées dans le cours d'eau à un niveau plus bas que les réservoirs à paroi mince.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: