TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Human Resources Management Modernization Branch(HRMM) was established in April 2004, as an organization within the Public Service Human Resources Management Agency of Canada(PSHRMAC), the new central agency whose core business, purpose and focus is to improve the management of people, and of leadership, in the public service of Canada. In this context the HRMM branch plays a critical role within the Agency and across government for managing the transition to a reformed HR system, and its associated performance measurement regime. The HRMM branch is accountable for providing leadership and oversight over a broad range of functional areas, with primary responsibility for the implementation of the Public Service Modernization Act(PSMA), leading the ongoing Classification reform process, aligning Employment policies and developing the HR dimension of the CASS initiative. In summary, the HRMM branch and its Executive team provide the visible face of HR reform to key stakeholders and the HR community across government.  1, record 1, English, - Human%20Resources%20Management%20Modernization%20Branch

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Direction de la modernisation de la gestion des ressources humaines (MGRH) a été mise sur pied en avril 2004 à titre d'organisation faisant partie de l'Agence de la gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada (AGRHFPC), le nouvel organisme central dont les activités principales, la raison d'être et l'intérêt premier consistent à améliorer la gestion des personnes et du leadership au sein de la fonction publique du Canada. Dans ce contexte, la Direction de la MGRH joue un rôle crucial au sein de l'Agence et dans l'ensemble du gouvernement en ce qui concerne la gestion de la transition qui doit donner lieu à une refonte du système de RH et de son régime de mesure du rendement connexe. La Direction de la MGRH a le mandat de jouer un rôle de chef de file et de supervision au sein d'une grande diversité de secteurs fonctionnels, et sa responsabilité première consiste à assurer la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP), à diriger le processus de réforme de la classification en cours, aligner les politiques sur l'emploi, et élaborer le volet RH de l'initiative des SMAP. En résumé, la Direction de la MGRH et son équipe de direction sont la personnification de la réforme des RH auprès des principaux intervenants et de la collectivité des RH dans l'ensemble du gouvernement.  1, record 1, French, - Direction%20de%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distance from the face of the locked breech to the seating surface of the cartridge case in the chamber.  2, record 2, English, - headspace

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This is a critical dimension in a firearm. If insufficient, the bolt/breechblock will not close or lock. If excessive, the cartridge case can move back during firing and may rupture or burst.  2, record 2, English, - headspace

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "cartridge case head clearance".  2, record 2, English, - headspace

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distance de la tranche de la culasse verrouillée à la surface d'appui de la douille dans la chambre.  2, record 2, French, - feuillure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C'est une dimension critique dans une arme à feu. Si elle est insuffisante, la culasse ne se fermera pas ou ne se verrouillera pas. Si elle est trop grande, la douille peut reculer durant le tir et peut se rompre ou éclater.  2, record 2, French, - feuillure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

À ne pas confondre avec le «jeu au culot de la douille».  2, record 2, French, - feuillure

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

feuillure : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 2, French, - feuillure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A subdivision of physical chemistry comprising the study of phenomena characteristic of matter when one or more of its dimensions lie in the range between 1 nanometre and 1 micrometre. The science includes not only finely divided particles but also films, fibers, foams, pores, and surface irregularities. It is the dimension that is critical, rather than the nature of the material. Colloidal particles may be gaseous, liquid, or solid, and occur in various types of suspensions(imprecisely called solutions), e. g., solid/gas(aerosol), solid/solid, liquid/liquid emulsion), gas/liquid(foam). In this size range, the surface area of the particle is so much greater that its volume that unusual phenomena occur; for example, the particles do not settle out of the suspension by gravity, and are small enough to pass through filter membranes. Macromolecules(proteins and other high polymers) are at the lower limit of this range.  2, record 3, English, - colloid%20chemistry

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Though the term is often used synonymously with surface chemistry, in a strict sense it is limited to the size range mentioned in at least one dimension, whereas surface chemistry is not.  2, record 3, English, - colloid%20chemistry

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A weir of sufficient breadth(i. e. the crest dimension in the direction of the flow) such that critical flow occurs on the crest of the weir.  4, record 4, English, - broad%2Dcrested%20weir

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The most common types of weirs used for flow measurements are ... broad-crested weirs .... Broad-crested means the flow is in contact with the crest for a finite distance parallel to the flow direction.  5, record 4, English, - broad%2Dcrested%20weir

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Déversoir dont la crête a une dimension suffisante (dimensions de la crête dans la direction de l'écoulement) pour que le régime critique se produise en un point de la crête.  2, record 4, French, - d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20seuil%20%C3%A9pais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les déversoirs les plus utilisés pour mesurer le débit sont à seuil épais [...]. Le terme «à seuil épais» signifie que l'écoulement est en contact avec le seuil sur une distance finie parallèle à la direction de l'écoulement.  3, record 4, French, - d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20seuil%20%C3%A9pais

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Unlike diffusion-limited aggregation, CCA can be shown to have an upper critical dimension.  1, record 5, English, - critical%20dimension

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi point critique.  1, record 5, French, - dimension%20critique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Canonical curdling involves two different critical dimensions. The first if the critical dimension [smaller than] E-2(exponent-1) below which the probability of percolation is 0 and the concentrate is less than "linelike".  1, record 6, English, - canonical%20curdling

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir nucléation, formation particulaire.  1, record 6, French, - nucl%C3%A9ation%20canonique

Record 6,  Textual support,  Spanish