TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The application of computer vision principles and techniques to machines, robots and various industrial processes.  4, record 1, English, - machine%20vision

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples of applications [include] inspection, measurement of critical dimensions, parts sorting and presentation, visual servoing for manipulator motions, and automatic assembly.  5, record 1, English, - machine%20vision

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

machine vision: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 1, English, - machine%20vision

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

visionics: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  4, record 1, English, - machine%20vision

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Application des principes et des techniques de vision par ordinateur aux machines, aux robots et à divers processus industriels.  2, record 1, French, - visionique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

visionique : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, record 1, French, - visionique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En la robótica, [...] empleo de cámaras de video para obtener imágenes visuales que se convierten en señales eléctricas analógicas, y luego en digitales o datos de imágenes en la escala del gris para su procesamiento.  2, record 1, Spanish, - visi%C3%B3n%20de%20m%C3%A1quina

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La visión de máquina de dos o tres dimensiones se usa en las aplicaciones como la guía de robots y en la inspección automática y control de la calidad.  2, record 1, Spanish, - visi%C3%B3n%20de%20m%C3%A1quina

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A clear transparent film on which the profile of a container, showing the critical dimensions, is traced for use on the profile projector.  1, record 2, English, - profile%20transparency

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

profile transparency: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, record 2, English, - profile%20transparency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pellicule claire transparente sur laquelle on a tracé le profil d'un récipient, en indiquant les dimensions critiques, et que l'on utilise sur le projecteur de profil.  1, record 2, French, - profil%20sur%20transparent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

profil sur transparent : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, record 2, French, - profil%20sur%20transparent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The minimum physical dimensions of a reactor or an assembly which can be made critical for a specified geometrical arrangement and material composition.  2, record 3, English, - critical%20size

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

critical size: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, record 3, English, - critical%20size

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dimensions physiques minimales du cœur d'un réacteur ou d'un assemblage permettant de le rendre critique pour une disposition géométrique et une composition matérielle déterminées.  2, record 3, French, - taille%20critique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

taille critique : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  3, record 3, French, - taille%20critique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

taille critique : terme publié au Journal officiel de la République française le 18 juin 2004.  3, record 3, French, - taille%20critique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Transitions of power represent a critical moment in our democratic systems. They have been called «peaceful coups». Intense activity occurs in a very short time as efforts are made to mesh the political and administrative dimensions of government.  1, record 4, English, - transition%20of%20power

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les transitions de pouvoir représentent un moment critique dans nos systèmes démocratiques. On les a comparées à des "coups pacifiques". Une activité intense se produit dans un délai très court afin d'assurer un engrenage en douceur entre le nouveau régime politique et la fonction publique permanente.  1, record 4, French, - transition%20de%20pouvoir

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of speaker enclosure in which the rear wave from the speaker emerges through an auxiliary opening or port of critical dimensions to reinforce the bass tones.  4, record 5, English, - bass%2Dreflex%20enclosure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système qui améliore le rendement [...] du haut-parleur aux fréquences graves en faisant résonner l'enceinte sur la fréquence de résonnance du haut-parleur [...]. L'évent, c'est-à-dire l'ouverture supplémentaire sur la face avant (rigoureusement bien calculée) peut être remplacé par un haut-parleur dit «passif», de même type que le haut-parleur original dit «actif».  2, record 5, French, - enceinte%20antir%C3%A9sonnante

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «réflex».  3, record 5, French, - enceinte%20antir%C3%A9sonnante

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 5, French, - enceinte%20antir%C3%A9sonnante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Advances in longwall coal-mining technology included a computer technique to calculate the strength and stability of, and critical dimensions for, rib pillars left between panels to keep gateroads from closing.  2, record 6, English, - longwall%20coal%20mining

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne la technologie de l'extraction du charbon par longue taille, les chercheurs ont mis au point une technique informatisée de calcul de la résistance, de la stabilité et des dimensions critiques des piliers de séparation laissés entre les quartiers d'abattage pour empêcher les galeries de se fermer.  1, record 6, French, - extraction%20du%20charbon%20par%20longue%20taille

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A subdivision of physical chemistry comprising the study of phenomena characteristic of matter when one or more of its dimensions lie in the range between 1 nanometre and 1 micrometre. The science includes not only finely divided particles but also films, fibers, foams, pores, and surface irregularities. It is the dimension that is critical, rather than the nature of the material. Colloidal particles may be gaseous, liquid, or solid, and occur in various types of suspensions(imprecisely called solutions), e. g., solid/gas(aerosol), solid/solid, liquid/liquid emulsion), gas/liquid(foam). In this size range, the surface area of the particle is so much greater that its volume that unusual phenomena occur; for example, the particles do not settle out of the suspension by gravity, and are small enough to pass through filter membranes. Macromolecules(proteins and other high polymers) are at the lower limit of this range.  2, record 7, English, - colloid%20chemistry

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Though the term is often used synonymously with surface chemistry, in a strict sense it is limited to the size range mentioned in at least one dimension, whereas surface chemistry is not.  2, record 7, English, - colloid%20chemistry

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Canonical curdling involves two different critical dimensions. The first if the critical dimension [smaller than] E-2(exponent-1) below which the probability of percolation is 0 and the concentrate is less than "linelike".  1, record 8, English, - canonical%20curdling

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir nucléation, formation particulaire.  1, record 8, French, - nucl%C3%A9ation%20canonique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In eastern Canadian underground coal mines :.... Advances in longwall coal-mining technology included a computer technique to calculate the strength and stability of, and critical dimensions for, rib pillars left between panels to keep gateroads from closing.  1, record 9, English, - rib%20pillar

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne la technologie de l'extraction du charbon par longue taille, les chercheurs ont mis au point une technique informatisée de calcul de la résistance, de la stabilité et des dimensions critiques des piliers de séparation laissés entre les quartiers d'abattage pour empêcher les galeries de se fermer.  1, record 9, French, - pilier%20de%20s%C3%A9paration

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

the critical area is an area of defined dimensions about the localizer and glide path where vehicles, including aircraft will cause unacceptable disturbances to the ILS performance.  1, record 10, English, - critical%20area

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

l'aire critique est une aire de dimensions définies qui entoure les radiophares d'alignement de piste et d'alignement de descente et dans laquelle les véhicules, et notamment les aéronefs, causeront des perturbations inacceptables dans les performances de l'ILS.  1, record 10, French, - aire%20critique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If the installation includes fine screening equipment(mesh openings of 1 to 2 mm, for example), sand removal must be carried out as a preliminary operation to avoid damaging the woven screens. Designing the dimensions of grit removal equipment. Construction is generally of the rectangular channel type.... The transversal cross-section is a function of the desired horizontal flow-rate. The flow-rate selected will be greater than the critical particle entrainment speed VI if the design calls for hydraulic evacuation of the sand, or less than VI if bottom scrapers are provided.  1, record 11, English, - hydraulic%20evacuation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Si l'installation comporte un tamisage (à maille de 1 à 2 mm, par exemple) le dessablage doit se faire auparavant pour éviter des incidents sur les tamis. Dimensionnement des dessableurs. Les ouvrages seront généralement rectangulaires du type couloir. [...] Leur section transversale est fonction de la vitesse horizontale d'écoulement désirée. Cette vitesse sera supérieure à la vitesse critique d'entraînement VI des particules déposées si l'on désire effectuer une évacuation hydraulique des sables, inférieure si l'on prévoit une évacuation par raclage de fond.  1, record 11, French, - %C3%A9vacuation%20hydraulique

Record 11,  Textual support,  Spanish