TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the hardware and software equipment that monitor train locations and movements in order to ensure safety.  2, record 1, English, - train%20control%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In case of hazardous situations, train control systems prevent train collisions by notifying dispatchers and train drivers, for example, when the distance between trains is critical.  2, record 1, English, - train%20control%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In addition, the train control system will automatically close tracks if it detects an intrusion or cannot verify the safety of all vehicles in the track section.  3, record 1, English, - train%20control%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] équipement qui permet de contrôler le trafic ferroviaire.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20trains

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le principal objectif de ce système est de veiller à maintenir un espacement sécuritaire entre chacun des trains. Il est composé de différents appareils, disposés le long des voies et à bord des voitures, permettant notamment de détecter l'emplacement des trains.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20trains

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Accelerate-Stop Distance Required is the distance required to reach the Power Failure Point from a standing start and, assuming the critical power-unit to fuel suddenly at this point, to stop if a landplane or to storing the aeroplane to a speed of approximately 5 knots if a seaplane.  2, record 2, English, - accelerate%2Dstop%20distance%20required

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La distance accélération-arrêt nécessaire est la distance nécessaire pour atteindre le point de perte de puissance départ arrêté, puis, en supposant que le groupe motopropulseur le plus défavorable ait une défaillance brusque en ce point, pour immobiliser l'avion s'il s'agit d'un avion terrestre, ou pour réduire sa vitesse à 5 nœuds environ s'il s'agit d'un hydravion.  2, record 2, French, - distance%20n%C3%A9cessaire%20pour%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%2Darr%C3%AAt

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The distance from the start of the take-off roll to the point at which the aeroplane reaches 35 feet above the runway elevation, where failure of the critical engine is recognized at V1 [decision speed].  1, record 3, English, - one%2Dengine%2Dinoperative%20take%2Doff%20distance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Distance depuis le début du roulement au décollage jusqu'au point où l'avion atteint 35 pieds au-dessus de l'altitude de la piste, lorsqu'une panne du moteur le plus défavorable est détectée à la V1 [vitesse de décision].  1, record 3, French, - distance%20de%20d%C3%A9collage%20avec%20un%20moteur%20inop%C3%A9rant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The horizontal distance required from the start of the take-off to the point at which Vtoss, a height of 10. 7 m(35 ft) above the take-off surface, and a positive climb gradient are achieved, following failure of the critical power-unit at TDP, the remaining power-units operating within approved operating limits.  2, record 4, English, - take%2Doff%20distance%20required

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

take-off distance required; TODRH: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 4, English, - take%2Doff%20distance%20required

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance horizontale nécessaire entre le début du décollage et le point où, après une défaillance du groupe motopropulseur le plus défavorable au point TDP et avec les autres groupes fonctionnant dans les limites d'emploi approuvées, l'hélicoptère atteint la vitesse VTOSS, une hauteur de 10,7 m (35 pi) au-dessus de la surface de décollage et une pente de montée positive.  2, record 4, French, - distance%20de%20d%C3%A9collage%20n%C3%A9cessaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

distance de décollage nécessaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 4, French, - distance%20de%20d%C3%A9collage%20n%C3%A9cessaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

distance nécessaire au décollage; TODRH : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 4, French, - distance%20de%20d%C3%A9collage%20n%C3%A9cessaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distancia horizontal requerida a partir del comienzo del despegue y hasta el punto al cual se logran la velocidad VTOSS, una altura de 10,7 m (35 ft) sobre la superficie de despegue y una pendiente positiva de ascenso, después de la falla del grupo motor crítico en el punto TDP, funcionando los grupos motores restantes dentro de los límites de utilización aprobados.  1, record 4, Spanish, - distancia%20de%20despegue%20requerida

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

distancia de despegue requerida; TODRH: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - distancia%20de%20despegue%20requerida

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A critical mass of people in close proximity to daily services and activities is necessary for mutual support between local residents and local business. A modest neighborhood density assures goods and services are within walking distance of residents while at the same time guaranteeing business owners a local consumer market... to support local businesses, the average neighborhood density should be greater than five dwelling units per acre.  1, record 5, English, - neighborhood%20density

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

densité de population qui tient compte, en plus de celles des groupes d'habitations qui le constitue, des surfaces occupées au sol par les équipements.  1, record 5, French, - densit%C3%A9%20de%20quartier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

D'une façon générale, une densité exprime un rapport entre une quantité et l'espace qu'elle occupe. En matière d'urbanisme, l'espace considéré sera toujours une surface de terrain exprimée en mètres carrés, hectares, ou kilomètres carrés.  2, record 5, French, - densit%C3%A9%20de%20quartier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The distance from the start of the take-off roll to the point midway between the lift-off point and the point at which the aeroplane reaches 35 feet above the runway elevation, where failure of the critical engine is recognized at V1.  1, record 6, English, - one%2Dengine%2Dinoperative%20take%2Doff%20run

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Roulement au décollage avec un moteur inopérant ou 115 pour cent du roulement au décollage avec tous les moteurs opérants, selon la plus élevée de ces deux valeurs.  1, record 6, French, - roulement%20au%20d%C3%A9collage%20avec%20un%20moteur%20inop%C3%A9rant

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source : Règlement de l'aviation, Partie 1.  1, record 6, French, - roulement%20au%20d%C3%A9collage%20avec%20un%20moteur%20inop%C3%A9rant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A calibrated device developed by Parshall for measuring the flow of liquid in an open conduit. It consists essentially of a contracting length, a throat, and an expanding length. At the throat is a sill over which the flow passes at Belanger's critical depth. The upper and lower heads are each measured at a definite distance from the sill.  4, record 7, English, - Parshall%20flume

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Canal jaugeur à radier spécialement profilé, suivant le système Parshall, servant à mesurer le débit des eaux usées.  1, record 7, French, - canal%20Parshall

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme "jaugeur Parshall" est tiré de l'ouvrage intitulé : Hydrologie générale : principes et applications, de José Llamas aux éditions Gaètan Morin.  4, record 7, French, - canal%20Parshall

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An area of oil concentration which occurs behind and at some distance from containment booms. This area of oil thickening is important to the positioning of mechanical recovery devices(i. e. skimmers), and is the region where the droplet breakaway boom failure phenomenon is initiated when current flow exceeds critical velocity.  2, record 8, English, - head%20wave

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Épaississement localisé à la marge distale d'une nappe d'hydrocarbures retenue par une barrière. Cet épaississement influe sur la sélection de l'emplacement des dispositifs de récupération mécaniques (c'est-à-dire, les écrémeurs) et il est le siège du phénomène d'arrachement des gouttelettes d'hydrocarbures qui peuvent remonter derrière la barrière lorsque le courant dépasse la vitesse critique.  2, record 8, French, - bourrelet

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Prescribed distance between consists circulating on the same track. In the block system, the track is divided into block sections which must each contain no more than one consist. In practice, the smallest spacing permitted is equivalent to the braking distance, calculated as a function of braking capacity, response time, length of track section, and, if applicable, total length of powered sections, a critical parameter in the control of electrical demand.  1, record 9, English, - spacing

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

spacing of trains.  1, record 9, English, - spacing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositions et prescriptions pour maintenir une distance entre plusieurs rames circulant sur la même voie. Dans le cas du cantonnement, la ligne est découpée en cantons dans lesquels il doit se trouver au plus un seul train. Pratiquement, le plus faible espacement correspond à la distance de freinage qui permet de déterminer l'intervalle minimum autorisé entre trains en prenant en compte la capacité de freinage, le temps de réponse, la longueur des tronçons de localisation ainsi que, le cas échéant, la longueur des sections d'alimentation déterminantes pour la commande d'exploitation électrique.  1, record 9, French, - espacement

Record 9,  Textual support,  Spanish