TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A disaster recovery test(DR test) is the examination of each step in a disaster recovery plan as outlined in an organization's business continuity/disaster recovery... planning process. Evaluating the DR plan helps ensure that an organization can recover data, restore business critical applications and continue operations after an interruption of services.  2, record 1, English, - production%20recovery%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un test de reprise après sinistre documenté, à effectuer régulièrement, peut démontrer la capacité de résistance des systèmes à une panne non planifiée et la possibilité de les remettre en service en très peu de temps.  3, record 1, French, - test%20de%20reprise%20d%27activit%C3%A9%20apr%C3%A8s%20sinistre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The critical examination by an external auditor of internal controls and other procedures employed within an organization,(a) looking to recommendations for their improvement whether by simplification, elaboration, or readaptation, or(b) as a regular feature of a periodic examination.  1, record 2, English, - procedural%20review

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étude des contrôles et des pratiques en vigueur dans une entreprise en vue de s'assurer de leur efficacité et de la validité des données produites.  2, record 2, French, - audit%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20et%20m%C3%A9thodes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

audit des procédés et méthodes : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, record 2, French, - audit%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20et%20m%C3%A9thodes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These examples go to prove that neither the oft-mentioned distinction between a market and non-market economy nor the claim that the former is the only source of wealth survive critical examination. Instead, we should adopt a more realistic and less ideologically driven model : that of a plural economy.  2, record 3, English, - plural%20economy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le but de porter remède à la crise sociale consécutive à la remise en cause de l'État-providence fordien, le concept d'économie plurielle tend à se répandre aujourd'hui en même temps que ses collatéraux, le tiers-secteur, la pleine activité et l'allocation universelle. Ce concept fait l'objet d'une théorisation qui est très contestable. Il part du constat selon lequel toute économie posséderait trois pôles : l'économie marchande, l'économie non marchande, dans lesquelles règnent des relations monétaires, et l'économie non monétaire basée sur la réciprocité.  2, record 3, French, - %C3%A9conomie%20plurielle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... any form of critical examination of the way in which a health worker's own work or that of his institution is carried out and the extent to which it is having the results that are expected of it.  1, record 4, English, - self%2Devaluation%20research

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  2, record 4, English, - self%2Devaluation%20research

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A branch of analytic philosophy that deals with the critical examination of the basic concepts of logic abstracted from any meaning given them in the systems studied...  2, record 5, English, - metalogic

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

... the study of the syntax, or relations between expressions, and the semantics, or relations between expressions and their meanings, of formal languages and formal systems (such as those of logic and mathematics). It is related to, but does not include, the formal treatment of natural languages.  3, record 5, English, - metalogic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Discipline fondée sur les principes communs aux différentes logiques.  3, record 5, French, - m%C3%A9talogique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Et G. Kalinowski, en logicien qu'il est, pose clairement l'essentielle différence qui sépare la métalogique, qui étudie le langage en tant que tel,et la logique proprement dite, qui «toute science formelle qu'elle soit, porte [...] sur le réel».  4, record 5, French, - m%C3%A9talogique

Record 5,  Textual support,  Spanish