TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An overseas facility established to support the implementation of the Canada‑Ukraine Authorization for Emergency Travel(CUAET) program. Opened in April 2022 in Warsaw, the Canadian Biometrics Operations Centre(CBOC) provided critical support for collecting and processing biometric information and facilitating visa procedures for Ukrainian nationals.  2, record 1, English, - Canadian%20Biometrics%20Operations%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Installation à l'étranger créée pour soutenir la mise en œuvre du programme d'Autorisation de voyage d'urgence Canada-Ukraine (AVUCU). Ouvert en avril 2022 à Varsovie, le Centre canadien des opérations biométriques (CBOC) a apporté un soutien essentiel à la collecte et au traitement des données biométriques et a facilité les procédures de visa pour les ressortissants ukrainiens.  2, record 1, French, - Centre%20canadien%20des%20op%C3%A9rations%20biom%C3%A9triques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A facility in which a controlled self-sustaining nuclear fission chain reaction can be maintained, but which is designed to work at very low power levels.  1, record 2, English, - critical%20facility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the safeguards field, the term may also include the respective storage facilities.  1, record 2, English, - critical%20facility

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

critical facility : term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - critical%20facility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Installation dans laquelle une réaction nucléaire en chaîne contrôlée auto-entretenue peut être maintenue, mais qui est conçue pour fonctionner à de très faibles niveaux de puissance.  1, record 2, French, - installation%20critique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine des garanties, ce terme peut aussi couvrir le stockage associé à l'installation.  1, record 2, French, - installation%20critique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

installation critique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - installation%20critique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A facility that is of capital importance to a society or community for conducting its day-to-day activities and whose compromise would have severe consequences on its effective functioning.  2, record 3, English, - critical%20facility

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Examples of critical facilities include hospitals and health clinics, nursing homes, police and fire stations, transportation systems, bridges, water and wastewater management facilities, electrical facilities, schools, banks, broadcast stations and prisons.  2, record 3, English, - critical%20facility

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

critical facility : term usually used in the plural.  3, record 3, English, - critical%20facility

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

critical facility : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 3, English, - critical%20facility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Installation qui est d'importance capitale pour qu'une société ou une collectivité puisse mener ses activités quotidiennes et dont la compromission aurait de graves conséquences sur son fonctionnement efficace.  1, record 3, French, - installation%20indispensable

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les installations indispensables comprennent les hôpitaux et les cliniques médicales, les foyers pour personnes âgées, les commissariats de police et les casernes de pompiers, les systèmes de transport, les ponts, les installations de gestion des eaux et des eaux usées, les installations d'énergie électrique, les écoles, les banques, les stations de radiodiffusion et les prisons.  1, record 3, French, - installation%20indispensable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte des infrastructures essentielles, l'adjectif «indispensable» rend «critical». L'adjectif «essentiel» est réservé pour rendre «essential», sauf dans les expressions «infrastructure essentielle», «ressource essentielle» et «tâche essentielle».  3, record 3, French, - installation%20indispensable

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

installation indispensable; installation essentielle; installation critique : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, record 3, French, - installation%20indispensable

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

installation indispensable : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 3, French, - installation%20indispensable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Communities and Small-scale Mining(CASM) initiative was launched in 2001, in response to a critical need for integrated, multi-disciplinary solutions to the complex social and environmental challenges facing ASM communities, and improved coordination between those working in this sector. CASM is a global networking and coordination facility with a stated mission to “to reduce poverty by improving the environmental, social and economic performance of artisanal and small-scale mining in developing countries. ” CASM is currently chaired by the UK's Department for International Development and is housed at the World Bank headquarters in Washington, D. C.  2, record 4, English, - Communities%20and%20Small%2DScale%20Mining

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon le programme international Communautés et petites mines artisanales (CASM), financé par la Banque mondiale ainsi que par plusieurs donateurs, au moins 20 millions de personnes réparties dans près de 50 pays du monde travaillent dans des mines artisanales, et la survie de 100 autres millions de personnes en dépend.  3, record 4, French, - Communaut%C3%A9s%20et%20petites%20mines%20artisanales

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Document Composition Facility helps you create mission-critical documents and respond to functional requirements quickly with a robust range of formatting capabilities.  1, record 5, English, - Document%20Composition%20Facility

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... DECLIC is a new, modular, multi-user facility currently being designed and built by the French Space Agency, CNES, for use aboard the International Space Station. This facility is being designed to conduct microgravity investigations in critical phenomena and directional solidification of transparent alloys. Specifically, DECLIC will accommodate chemical-physical studies of supercritical pure fluids with a critical temperature lower than 100°C and a critical pressure lower than 100 bar... and supercritical pure fluids and solutions with a critical temperature lower than 600°C and a critical pressure lower than 500 bar... It will also accommodate microgravity investigations in morphological stability at the solid/liquid interface during crystal growth in transparent alloys. In addition, investigations in condensed matter physics requiring a long term microgravity environment can also take advantage of the capabilities offered by DECLIC.  3, record 7, English, - material%20sciences%20and%20fluid%20physics%20facility

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

material sciences and fluid physics facility; DECLIC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 7, English, - material%20sciences%20and%20fluid%20physics%20facility

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Déclic [est un] instrument de recherche en microgravité [qui] sera installé sur [la Station spatiale internationale] en 2004. Des expériences sur les processus de solidification des matériaux et sur les fluides critiques et supercritiques seront ainsi effectuées.  9, record 7, French, - instrument%20d%27%C3%A9tude%20des%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20critiques%20et%20de%20la%20solidification%20directionnelle%20des%20alliages%20transparents

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L'instrument DÉCLIC (Dispositif pour l'Étude de la Croissance et des Liquides Critiques) est la poursuite de Alice II sur MIR. Il s'agit d'un minilaboratoire intégré comportant des diagnostics optiques et thermodynamiques ainsi que des thermostats haute pression et haute température. Il sera installé dans le module américain Destiny [...] Ces études tiendront une place de premier plan dans le génie des procédés de demain avec la combustion dans l'eau, la destruction des déchets à basse température, l'élaboration de poudres ou de céramiques ou encore la dépollution des sols.  10, record 7, French, - instrument%20d%27%C3%A9tude%20des%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20critiques%20et%20de%20la%20solidification%20directionnelle%20des%20alliages%20transparents

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

instrument d'étude des phénomènes critiques et de la solidification directionnelle des alliages transparents; instrument DÉCLIC : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  7, record 7, French, - instrument%20d%27%C3%A9tude%20des%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20critiques%20et%20de%20la%20solidification%20directionnelle%20des%20alliages%20transparents

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada(CIC). It provides functionality that supports critical case tracking requirements from the regions and NHQ. It provides a facility aimed at satisfying management information needs. Key enforcement data is stored centrally to provide an integrated client case history for all domestic users. Its functions include case tracking, bring forward, scheduling, workload management, file registry, and forms and letters modules for all of CIC' s major enforcement business lines(except port of entry examinations).  1, record 8, English, - National%20Case%20Management%20System

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Il assure le fonctionnement qui soutient les nécessités de suivi des cas pour les Régions et l'AC. Cela permet de répondre aux besoins en information de la gestion. Les données d'exécution sont centralisées. Ainsi, les usagers au Canada peuvent obtenir les antécédents intégrés du client. Ces fonctions comprennent aussi bien le suivi des cas, les rappels, le calendrier, la gestion de la charge de travail, l'enregistrement du dossier que les modules de formulaires pour toutes les opérations importantes de CIC (à l'exception des interrogatoires aux points d'entrée).  1, record 8, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20gestion%20des%20cas

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A central facility, located in Ottawa and coordinated by the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, which may be designated as the principal Government of Canada emergency operations centre during an emergency.  3, record 9, English, - Government%20Emergency%20Operations%20Coordination%20Centre

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The GEOCC may also serve as a subsidiary or supporting emergency operations centre (EOC) for specified activities if the principal EOC is located in a lead department’s own facilities.  3, record 9, English, - Government%20Emergency%20Operations%20Coordination%20Centre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Government Emergency Operations Coordination Centre; GEOCC: title and abbreviation adopted by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP); definition standardized by the same organizations.  4, record 9, English, - Government%20Emergency%20Operations%20Coordination%20Centre

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Installation centrale située à Ottawa et coordonnée par le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, qui peut être désignée comme centre principal des opérations d'urgence du gouvernement du Canada à l'occasion d'une urgence.  3, record 9, French, - Centre%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence%20du%20gouvernement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Si le principal centre des opérations d'urgence (COU) est situé dans les locaux d'un ministère responsable, le CCOUG pourra aussi exercer des activités particulières en qualité de COU auxiliaire ou d'appui.  3, record 9, French, - Centre%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence%20du%20gouvernement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Centre de coordination des opérations d'urgence du gouvernement; CCOUG : titre et abréviation adoptés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC); définition normalisée par les mêmes organismes.  4, record 9, French, - Centre%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence%20du%20gouvernement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The MEDEA [Materials Sciences Double Rack for Experiment Modules and Apparatus] was another facility containing two furnaces and one high precision thermostat for the investigation into critical point phenomena, directional solidification of metallic crystals, and various long-term crystallization experiments.  3, record 10, English, - high%20precision%20thermostat

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The point at which a road curve or railway curve becomes straight or changes its curvature.  5, record 11, English, - point%20of%20tangency

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

A point at which a curve begins or finishes, at the junction with a straight.  6, record 11, English, - point%20of%20tangency

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The stationing or location of any part of the facility in relation to its starting point. If the stake is located at a critical point such as a point of curvature(PC), point of intersection(PI), or point of tangency(PT) of a curve, this is noted on the stake....  7, record 11, English, - point%20of%20tangency

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

point de contact d'ordre supérieur ou égal à 2.  2, record 11, French, - point%20de%20tangence

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Point auquel une courbe commence ou finit, à la jonction d'une droite.  3, record 11, French, - point%20de%20tangence

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les piquets principaux seront placés aux changements de direction, c'est-à-dire aux sommets des angles, points particulièrement importants. À partir de ces points, on vérifiera les angles, on calculera les tangentes, et on implantera les points de tangence des courbes raccordant les parties droites.  4, record 11, French, - point%20de%20tangence

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

point de tangence : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  5, record 11, French, - point%20de%20tangence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The stationing or location of any part of the facility in relation to its starting point. If the stake is located at a critical point such as a point of curvature(PC), point of intersection(PI), or point of tangency(PT) of a curve, this is noted on the stake....  4, record 12, English, - point%20of%20intersection

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... locating a point by sighting it from two points of known distance is called intersection.  5, record 12, English, - point%20of%20intersection

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

intersections : Les alignements droits se coupent entre eux. On fait généralement l'intersection à l'aide de deux théodolites et l'on place une station appelée P.I. (point d'intersection) à la rencontre des deux droites.  2, record 12, French, - point%20d%27intersection

Record 12,  Textual support,  Spanish