TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Open-channel flow, or gravity flow, occurs when the water surface is at atmospheric pressure, which creates a free surface. ... Open-channel flow, however, is more complex than closed-conduit flow since the cross-sectional flow area is not constant.  1, record 1, English, - cross%2Dsectional%20flow%20area

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In outlet control, the cross-sectional area of the flow is defined by the geometry of the outlet and either critical depth, tailwater depth, or the height of the conduit.  1, record 1, English, - cross%2Dsectional%20flow%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A thin-plate weir with a notch of trapezoidal shape in the plane perpendicular to the direction of flow.  2, record 2, English, - trapezoidal%20weir

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Other flow measuring structures in common use include... trapazoidal flumes and broad-crested triangular weirs. These are critical depth structures, and therefore can be set lower in the channel than sharp-crested weirs.  3, record 2, English, - trapezoidal%20weir

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... one kind of trapezoidal weir is the Cipolletti weir.  1, record 2, English, - trapezoidal%20weir

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déversoir en mince paroi dont l'échancrure est trapézoïdale dans le plan perpendiculaire à la direction de l'écoulement.  2, record 2, French, - d%C3%A9versoir%20trap%C3%A9zo%C3%AFdal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D'autres structures de jaugeage communément utilisées incluent [...] les déversoirs trapézoïdaux et les déversoirs triangulaires à seuil épais. Ce sont toutes des structures où on mesure la profondeur critique d'écoulement et elles peuvent alors être implantées dans le cours d'eau à un niveau plus bas que les réservoirs à paroi mince.  3, record 2, French, - d%C3%A9versoir%20trap%C3%A9zo%C3%AFdal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Discharge that maintains critical flow in a channel section for a given depth of flow.  1, record 3, English, - critical%20discharge

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Débit qui, dans une section donnée d'un chenal, maintient l'écoulement critique pour une profondeur donnée.  1, record 3, French, - d%C3%A9bit%20critique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caudal que mantiene en un canal el régimen crítico en una sección dada para un calado determinado.  2, record 3, Spanish, - caudal%20cr%C3%ADtico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The depth of a cross-section when the flow is critical.  2, record 4, English, - critical%20depth

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

in a channel of water, the depth at which flow is at a "critical velocity", e. g. the depth at which a flow is at its minimum energy with respect to the channel bottom.  3, record 4, English, - critical%20depth

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Profondeur d'une section dans laquelle le régime est critique.  2, record 4, French, - profondeur%20critique

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Profondeur de l'eau coulant dans un chenal découvert dans les conditions de l'écoulement critique.  3, record 4, French, - profondeur%20critique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Profundidad del agua que fluye en un cauce abierto en condiciones de régimen crítico.  1, record 4, Spanish, - calado%20cr%C3%ADtico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A calibrated device developed by Parshall for measuring the flow of liquid in an open conduit. It consists essentially of a contracting length, a throat, and an expanding length. At the throat is a sill over which the flow passes at Belanger's critical depth. The upper and lower heads are each measured at a definite distance from the sill.  4, record 5, English, - Parshall%20flume

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Canal jaugeur à radier spécialement profilé, suivant le système Parshall, servant à mesurer le débit des eaux usées.  1, record 5, French, - canal%20Parshall

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme "jaugeur Parshall" est tiré de l'ouvrage intitulé : Hydrologie générale : principes et applications, de José Llamas aux éditions Gaètan Morin.  4, record 5, French, - canal%20Parshall

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The longitudinal profile assumed by the surface of a stream of water flowing in a open channel or conduit. Surface curves are usually catalogued into 12 classifications depending on the slope of the conduit bed and whether the depth of flow is greater than, less than, or between, the normal depth and the critical depth.  2, record 6, English, - surface%20curve

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Profil en long de la surface d'un courant d'eau dans un canal découvert. La ligne d'eau est la courbe d'équilibre de toutes les forces agissant sur l'eau qui s'écoule.  1, record 6, French, - ligne%20d%27eau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The channel slope that is exactly equal to the loss of head per foot resulting from flow at a depth that will give uniform flow at critical depth; the minimum grade of a conduit that will produce critical flow.  3, record 7, English, - critical%20gradient

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pente d'une canalisation qui produit les conditions critiques en écoulement permanent uniforme.  1, record 7, French, - pente%20critique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The longitudinal shape of the water surface in a stream or open conduit upstream from a point where a sudden fall occurs, as when flowing water passes over a dam, weir, or other obstruction. In uniform channels the curve is convex upward. The depth at all points is greater than Belanger's critical depth and less than normal depth, and velocities increase downstream, the flow being nonuniform.  2, record 8, English, - drop%2Ddown%20curve

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans un écoulement à surface libre, forme particulière de la ligne d'eau qui suit une courbe convexe, par exemple, dans une nappe de déversement libre par-dessus un déversoir.  1, record 8, French, - courbe%20d%27abaissement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Other flow measuring structures in common use include the HS, H and HL flumes, Parshall flumes, San Dimas flumes, trapezoidal flumes and broad-crested triangular weirs. these are critical depth structures, and therefore can be set lower in the channel than sharp-crested weirs.  1, record 9, English, - H%20flume

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

D'autres structures de jaugeage communément utilisées incluent les canaux jaugeurs HS, H et HL, les canaux jaugeurs de Parshall, les canaux jaugeurs de San Dimas, les déversoirs trapézoïdaux et les déversoirs triangulaires à seuil épais. Ce sont toutes des structures où on mesure la profondeur critique d'écoulement et elles peuvent alors être implantées dans le cours d'eau à un niveau plus bas que les réservoirs à paroi mince.  1, record 9, French, - canal%20jaugeur%20H

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Other flow measuring structures in common use include the HS, H and HL flumes, Parshall flumes, San Dimas flumes, trapezoidal flumes and broad-crested triangular weirs. These are critical depth structures, and therefore can be set lower in the channel than sharp-crested weirs.  1, record 10, English, - HL%20flume

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

D'autres structures de jaugeage communément utilisées incluent les canaux jaugeurs HS, H et HL, les canaux jaugeurs de Parshall, les canaux jaugeurs de San Dimas, les déversoirs trapézoïdaux et les déversoirs triangulaires à seuil épais. Ce sont toutes des structures où on mesure la profondeur critique d'écoulement et elles peuvent alors être implantées dans le cours d'eau à un niveau plus bas que les réservoirs à paroi mince.  1, record 10, French, - canal%20jaugeur%20HL

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Other flow measuring structures in common use include the HS, H and HL flumes, Parshall flumes, San Dimas flumes, trapezoidal flumes and broad-crested triangular weirs. These are critical depth structures, and therefore can be set lower in the channel than sharp-crested weirs.  1, record 11, English, - San%20Dimas%20flume

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

D'autres structures de jaugeage communément utilisées incluent les canaux jaugeurs HS, H, et HL, les canaux jaugeurs de Parshall, les canaux jaugeurs de San Dimas, les déversoirs trapézoïdaux et, les déversoirs triangulaires à seuil épais. Ce sont toutes des structures où on mesure la profondeur critique d'écoulement et elles peuvent alors être implantées dans le cours d'eau à un niveau plus bas que les réservoirs à paroi mince.  1, record 11, French, - canal%20jaugeur%20de%20San%20Dimas

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Other flow measuring structures in common use include the HS, H and HL flumes, Parshall flumes, San Dimas flumes, trapezoidal flumes and broad-crested triangular weirs. These are critical depth structures, and therefore can be set lower in the channel than sharp-crested weirs.  1, record 12, English, - HS%20flume

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

D'autres structures de jaugeage communément utilisées incluent les canaux jaugeurs HS, H et HL, les canaux jaugeurs de Parshall, les canaux jaugeurs de San Dimas, les déversoirs trapézoïdaux et les déversoirs triangulaires à seuil épais. Ce sont toutes des structures où on mesure la profondeur critique d'écoulement et elles peuvent alors être implantées dans le cours d'eau à un niveau plus bas que les réservoirs à paroi mince.  1, record 12, French, - canal%20jaugeur%20HS

Record 12,  Textual support,  Spanish