TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The timeframe for drug screening is critical in detecting drug use. The amount of time a particular drug remains in the body depends on several factors such as the frequency of use, how much of the drug was taken as well as the metabolism of the individual.  1, record 1, English, - drug%20screening

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We present the modification of two ESA [European Space Agency] ground stations carried out in order to support the in-flight RF [Radio Frequency] validation of the Proximity Communication Equipment(PCE), part of the International Space Station(ISS). This subsystem plays a critical role during the docking of the Automated Transfer Vehicle(ATV), and has to be tested prior to each ATV launch, to ensure that the RF performance is as expected. For the check-out, an unmodulated signal is transmitted by the PCE during an ISS pass, and received by the two ground stations. Based on the strength of the received signal, the radiation characteristic of the complete PCE can be assessed, and compared with the nominal performance. The measurement process requires calibrating the receiving subsystem, including antenna, front-end and back-end equipment. The adopted calibration procedure, only relying on radio stars measurement, does not require the use of a calibrated source external to the ground station.  3, record 2, English, - proximity%20communication%20equipment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système de communications PCE (Proximity Communication Equipment) a été développé et intégré à Toulouse par EADS [European Aeronautic Defence Space] Astrium, dans le cadre du programme ATV [véhicule de transfert automatique] de l'Agence Spatiale Européenne, sous responsabilité d'EADS SPACE Transportation qui est le maître d'œuvre du développement et de la construction du segment spatial de l'ATV. Le PCE est destiné à assurer les communications de proximité pour les 30 derniers kilomètres de vol du futur véhicule cargo européen ATV à son approche de la Station spatiale internationale (ISS). [...] Le PCE est un sous-ensemble intégré. Il est constitué de deux chaînes de communications en bande S, entièrement redondantes. Il comprend deux transpondeurs à spectre étalé, deux équipements de gestion de protocoles CCSDS [Consultative Committee for Space Data Systems] et des équipements radio fréquence. Le PCE sera installé dans le module Zvezda de l'ISS et sera opérationnel durant la phase dite «de proximité» correspondant aux 30 derniers kilomètres du vol ATV et à l'exercice délicat de son arrimage à la Station. Ce rendez-vous orbital automatique représentera une première européenne. Parmi l'ensemble des données de commande et de contrôle qu'il transmettra dans le cadre de sa mission de communications, le PCE fournira à l'ATV les informations de position GPS [système mondial de localization] nécessaires à la navigation relative vers la Station spatiale internationale (ISS). À une distance de 500 m et jusqu'à l'arrimage, la navigation se poursuivra à l'aide d'instruments laser, d'abord avec un télégoniomètre puis avec un vidéomètre pour les phases finales.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20communication%20PCE

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The apparent brightness of an object viewed through a slotted-disk, rotating above a critical frequency, is proportional to the ratio of the angular aperture of the open to the opaque sectors.  2, record 3, English, - Talbot%27s%20law

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The critical difference between the frequency limits of a band containing the useful frequency components of a signal.  3, record 4, English, - critical%20bandwidth

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The notion of critical bands, introduced by Fletcher(1940), explains the masking of a narrow band(sinusoidal) signal by a wideband noise source... One can think of a critical band as a frequency selective "channel" of psychoacoustic processing; only noise falling within the critical bandwidth can contribute to the masking of a narrow band signal. The mammalian auditory system consists of a whole series of critical bands, each filtering out a specific portion of the audio spectrum.  4, record 4, English, - critical%20bandwidth

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

bande critique : Bande de fréquences la plus large au-delà de laquelle certaines caractéristiques de l'audition ne sont plus modifiées (par exemple effet de masque) alors que d'autres sont modifiées (sonie augmentant avec la largeur de bande quand on maintient constante l'intensité acoustique). [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]  3, record 4, French, - bande%20critique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «groupe de fréquences» est parfois utilisé pour désigner la bande critique. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  3, record 4, French, - bande%20critique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A critical element in the feed chain is the primary feed horn which, in a high-capacity communications system, must provide efficient illumination of the antenna and good crosspolar response over both the receive and transmit frequency boards.  1, record 5, English, - feed%20chain

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Outre le gain d’investissement, la suppression de cet onduleur améliore de 15 % le rendement de la chaîne d’alimentation sans interruption.  1, record 5, French, - cha%C3%AEne%20d%27alimentation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Since the ionosphere lying over the great circle determines the mode of propagation, a method for determining the MUF over that path suggests itself : we must first determine the critical frequency at the midpoint of the path at a particular layer height. Knowing the path length will enable us to determine what the MUF factor will be.  3, record 6, English, - maximum%20usable%20frequency%20factor

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la frecuencia máxima utilizable y la frecuencia crítica en el punto medio del salto.  1, record 6, Spanish, - factor%20de%20m%C3%A1xima%20frecuencia%20utilizable

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

símbolo: Md; en una transmisión de simple salto.  1, record 6, Spanish, - factor%20de%20m%C3%A1xima%20frecuencia%20utilizable

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The critical frequency... is the highest frequency that can be reflected when a signal strikes the ionosphere as a vertical(90° with respect to the surface) incident wave.  2, record 7, English, - critical%20frequency

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia máxima reflejada por la capa F2 con incidencia vertical.  1, record 7, Spanish, - frecuencia%20cr%C3%ADtica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

At the very least, the UAV [unmanned aerial vehicle] should have a fail-safe flight termination system that is automatically activated in the event of a critical system failure or loss of radio frequency link.  1, record 8, English, - flight%20termination%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un véhicule aérien non habité doit être au moins doté d'un système d'interruption de vol à mise en fonction automatique en cas de panne de système critique ou de perte de liaison radio.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27interruption%20de%20vol

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Vertical incident sounding uses a collocated transmitter and receiver and involves directing a range of frequencies vertically to the ionosphere and measuring the values of the reflected returned signals to determine the effective ionosphere layer altitude. This technique is also used to determine the critical frequency.  2, record 9, English, - vertical%20ionospheric%20sounding

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La recherche sur l'ionosphère est importante non seulement pour comprendre la physique de la haute atmosphère, mais aussi pour la propagation radio dans l'ionosphère. C'est pourquoi il a été mis en place en Indonésie un réseau de sondage ionosphérique qui comprend six ionosondes numériques. Les données fournies chaque minute par ces ionosondes, sous forme d'ionogrammes numériques à haute résolution temporelle, seront disponibles. Ces ionogrammes à haute résolution fourniront des renseignements utiles sur les processus et les irrégularités ionosphériques ainsi que pour les radiocommunications à haute fréquence (HF). Des observations par sondages ionosphériques verticaux couvrant un cycle solaire permettront d'élaborer un modèle de prévision pour les radiocommunications à haute fréquence. Grâce à la collaboration entre l'Australie et l'Indonésie, l'exactitude des prévisions de fréquences a pu être améliorée grâce à la gestion en temps réel des fréquences. Cette activité est appuyée par un système de sondage oblique.  1, record 9, French, - sondage%20ionosph%C3%A9rique%20vertical

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Historiquement, l'ionosphère a donc été divisée en couches distinctes, la première à avoir été détectée étant la région E (couche de Kennelly-Heaviside). Par ordre alphabétique, on a ensuite la couche F située au-dessus de la couche E. La couche F se subdivise généralement en deux couches, la couche F1 située vers 170 km et la couche F2 située au-delà de 250 km. La couche D, située entre 60 et 90 km échappe au sondage vertical (méthode des échos). Pour la détecter, on emploie des sondages obliques utilisant des fréquences plus petites (grandes longueurs d'onde).  4, record 9, French, - sondage%20ionosph%C3%A9rique%20vertical

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

À partir d'un sondage vertical de l'ionosphère on obtient un ionogramme sur lequel on peut identifier les paramètres caractéristiques du profil ionosphérique [...]  2, record 9, French, - sondage%20ionosph%C3%A9rique%20vertical

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Télésondage ionosphérique.  5, record 9, French, - sondage%20ionosph%C3%A9rique%20vertical

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any emission whose fractional bandwidth is greater than 0.25 regardless of the center frequency or the signal time-bandwidth product.  1, record 10, English, - ultra%2Dwideband%20emission

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The main concern regarding UWB emissions is the potential interference that they could cause to the "incumbents" in the frequency domain as well as to specific critical wireless systems that provide an important public service...  2, record 10, English, - ultra%2Dwideband%20emission

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A special dribble-type nozzle, fitted to a vibrating unit operated by a small direct-current electric motor, has been used to spray where drift control is critical. The nozzle is oscillated at a high frequency to produce a fan-spray pattern.  2, record 12, English, - dribble%20nozzle

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On utilise la buse oscillante, munie d'un vibrateur actionné par un petit moteur électrique à courant continu, lorsqu'il est très important d'éviter la dérive du brouillard. La buse oscille à haute fréquence et donne un jet en éventail.  2, record 12, French, - buse%20oscillante

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

cellular mobile radio differs from previous mobile radio designs in two critical areas :frequency reuse and cell splitting.  1, record 13, English, - cellular%20mobile%20radio

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish