TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CRITICAL INCIDENT PREPAREDNESS [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
DEF

Any unauthorized attempt, whether successful or not, to gain access to, modify, destroy, delete or render unavailable any computer network or system resource.

OBS

Do not confuse with "cyber event," which consists of an observable event in a computer network or system resource, which may or may not have consequences.

OBS

cyber incident: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

cyber incident : term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness(OCIPEP).

Key term(s)
  • cyberincident

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Toute tentative non autorisée, fructueuse ou non, pour utiliser, modifier, détruire ou supprimer une ressource d'un réseau ou d'un système informatique, ou pour la rendre inutilisable.

OBS

Ne pas confondre avec «cyberévénement», qui signifie un événement observable qui survient dans un réseau ou un système informatique, et qui peut avoir ou non des conséquences.

OBS

cyberincident : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

cyberincident : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Key term(s)
  • cyber-incident

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
DEF

Ciberevento adverso en un sistema de información y comunicaciones o la amenaza de que se produzca.

Save record 1

Record 2 2013-01-30

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
  • Emergency Management
  • Public Property
DEF

A Protect mission capability consisting of the strategies, policies and preparedness measures necessary to protect, prevent and, when necessary, respond to an incident that would disrupt critical infrastructure.

OBS

Critical Infrastructure Protection; CIP: term and abbreviation taking a singular verb.

OBS

Critical Infrastructure Protection; CIP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
  • Gestion des urgences
  • Propriétés publiques
DEF

Capacité de la mission Protection qui comporte des stratégies, des politiques et des mesures préparatives qui sont nécessaires pour protéger, prévenir et, le cas échéant,intervenir en cas d'incident perturbant les infrastructures essentielles.

OBS

Protection des infrastructures essentielles; PIE : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Protection des infrastructures essentielles» ou «capacité PIE», selon le cas.

OBS

Protection des infrastructures essentielles; PIE : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-04-27

English

Subject field(s)
  • Security
  • Nuclear Plant Safety
  • Radiation Protection
DEF

An event associated with radioactive material releases on-site, and occasionally off-site, that is classified as Level 1, 2 or 3 on the International Nuclear Event Scale (INES).

OBS

incident : term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness(OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Radioprotection
DEF

Événement relié à l'émission de matières radioactives sur site, et parfois hors-site, qui est classé au niveau 1, 2 ou 3 de l'Échelle internationale des événements nucléaires (INES).

OBS

incident : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: