TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRITICAL INCIDENT STRESS DEBRIEFING TRAINING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Clinical Psychology
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- mental health leader
1, record 1, English, mental%20health%20leader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mental health site leader 1, record 1, English, mental%20health%20site%20leader
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The SPC [staff processing center] mental health leader [is] preferably a mental health professional licensed to provide independent psychotherapy services... The mental health leader [is responsible for] the onsite supervision of mental health services [such as] the screening of responders, ensuring critical incident stress management awareness training to all responders,... coordinating a system to provide mental health debriefing services to out-processing responders... 1, record 1, English, - mental%20health%20leader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Psychologie clinique
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- chef de santé mentale
1, record 1, French, chef%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La supervision [...] est assurée par un médecin psychiatre [...¸] assisté par le chef de la santé mentale [...] et l'infirmière [...] 1, record 1, French, - chef%20de%20sant%C3%A9%20mentale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Psicología clínica
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- jefe de salud mental
1, record 1, Spanish, jefe%20de%20salud%20mental
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Humanities and Social Sciences (General)
Record 2, Main entry term, English
- RCMP/Community Suicide Intervention Program
1, record 2, English, RCMP%2FCommunity%20Suicide%20Intervention%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Funding for this program ended in March 1999. The RCMP is currently seeking alternative funding to continue the program that began in 1994. The training consists of a flexible 5-day program which includes : two days of suicide intervention training, a one day healing/talking circle, a component of Aboriginal spirituality, training in critical incident stress debriefing, and community development. 1, record 2, English, - RCMP%2FCommunity%20Suicide%20Intervention%20Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sciences humaines (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Programme de prévention et d'intervention en cas de suicide GRC - communauté
1, record 2, French, Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20suicide%20GRC%20%2D%20communaut%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le financement de ce programme a pris fin en mars 1999. La GRC est actuellement à la recherche d'autres modes de financement pour poursuivre le programme qui a débuté en 1994. La formation est offerte dans le cadre d'un programme flexible de cinq jours dont deux sont consacrés à l'intervention en cas de suicide, une journée porte sur le cercle de la vie et de la parole, un élément de la spiritualité autochtone, la formation sur les interventions sur le stress lié aux incidents critiques et le développement communautaire. 1, record 2, French, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20suicide%20GRC%20%2D%20communaut%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: