TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A statement of requirements to identify and describe a particular product or service, but which may be less detailed than a specification.  2, record 1, English, - purchase%20description

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The description includes sufficient data to enable the supply and evaluation of the item either by means of reference to a specification or standard, or by the inclusion of critical performance data.  2, record 1, English, - purchase%20description

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Énoncé des exigences nécessaires pour identifier et décrire un produit ou un service particulier, mais qui peut être moins détaillé qu'une spécification.  2, record 1, French, - description%20d%27achat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La description comprend suffisamment de données pour permettre l'achat et l'évaluation de l'article soit en se reportant à une spécification ou une norme, soit en y intégrant des données de performance décisives.  2, record 1, French, - description%20d%27achat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The CIT, also known as the guilty knowledge test [GKT], is used in criminal investigations to examine whether a person recognizes crime-relevant information that innocent people would not know. In the CIT, an examiner presents several items to an examinee, one of which is a crime-relevant item. The items are selected such that innocent examinees would not be able to distinguish the crime-relevant(critical) item from the crime-irrelevant(non-critical) items. Each item is presented once in a block and this block is repeated several times in different presentation orders. During the CIT, the examiner records physiological responses to the items. In the case that the responses do not differ between the critical and non-critical items, the examiner would infer that the examinee does not recognize the critical item. On the other hand, in the case that the responses differ between the critical and non-critical items, the examiner would infer that the examinee recognizes the critical item.  1, record 2, English, - concealed%20information%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le test des solutions connues et inconnues [...] a pour but de récolter des informations au sujet du crime que le suspect ne lâche pas […] Ce test permet de vérifier si la personne interrogée possède ladite "connaissance de culpabilité [...] On montre, par exemple, un certain nombre de couteaux, dont l'un constitut l'arme du crime. Tant le suspect coupable que le suspect innocent donneront une réponse négative à chaque fois qu'il leur est montré un couteau et qu'il leur est demandé s'ils l'ont utilisé pour commettre le meurtre. Or, le suspect coupable reconnaîtra le couteau qu'il a utilisé. C'est ce que nous appelons la connaissance de culpabilité et ce savoir déclenche une activité physiologique accrue.  2, record 2, French, - test%20de%20la%20connaissance%20coupable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An essential item which is in short supply or expected to be in short supply and for which a shortage could adversely affect the course of operations and combat effectiveness.  2, record 3, English, - critical%20item

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

critical item : designation standardized by NATO.  3, record 3, English, - critical%20item

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Article essentiel en pénurie, ou dont la pénurie est prévue, ce qui risque de nuire au déroulement des opérations et à l'efficacité au combat.  2, record 3, French, - article%20critique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

article critique : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, record 3, French, - article%20critique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

article critique : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 3, French, - article%20critique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A steam sterilization cycle where unwrapped medical instruments are subjected to ... steam exposure time and then used promptly after cycle completion without being stored.  5, record 4, English, - immediate%2Duse%20steam%20sterilization

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... "flash sterilization" is an antiquated term that does not fully describe the various steam sterilization cycles now used to process items not intended to be stored for later use. Current guidelines may require longer exposure times and/or the use of single wrappers or containers designed to allow for aseptic transfer of an item to the point of use. The term “immediate-use steam sterilization” more accurately reflects the current use of these processes. The same critical reprocessing steps(such as cleaning, decontaminating, and transporting sterilized items) must be followed regardless of the specific sterilization cycle employed; a safe process does not include short-cuts or work-arounds.  5, record 4, English, - immediate%2Duse%20steam%20sterilization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cycle spécial de stérilisation à la vapeur conçu pour les cas de stérilisation imprévus des articles de chirurgie qui ne sont pas dans un emballage.  2, record 4, French, - st%C3%A9rilisation%20d%27urgence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stérilisation d'urgence; stérilisation rapide : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 4, French, - st%C3%A9rilisation%20d%27urgence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A segment of code to be executed mutually exclusively with some other segment of code which is also called a critical section. Segments of code are required to be executed mutually exclusively if they make competing uses of a computer resource or data item.  2, record 5, English, - critical%20section

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

critical section: term standardized by IEEE and CSA.  3, record 5, English, - critical%20section

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

L'un des deux segments de code à exécutions mutuellement exclusives également appelés section critique. Les exécutions des segments de code doivent être mutuellement exclusives si les segments doivent tous les deux utiliser une même ressource informatique ou une même donnée élémentaire.  2, record 5, French, - section%20critique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

section critique : terme normalisé par la CSA.  2, record 5, French, - section%20critique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fase de un proceso, tarea o programa que no puede ser ejecutada en paralelo con otra sección crítica de otro programa concurrente con el primero.  1, record 5, Spanish, - secci%C3%B3n%20cr%C3%ADtica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Larger companies, particularly publicly held corporations, are required to use the accrual basis of accounting. From the accrual accounting perspective, the purpose of the expenditure determines whether or not the expenditure is an expense at the time of payment. For example, if a business expends cash for office supplies, no expense occurs until the office supplies are used in business operations. The spending of cash is not the "critical event". Thus, when a business buys postage stamps, it has purchased an "asset", that is, an item that has a future potential to benefit the company. If the stamps are used to mail an invoice to a customer or supplier, then the "expense" occurs because the stamp(asset) has no further benefit for the company.  3, record 7, English, - accrual%20accounting%20perspective

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An item which contains one or more critical defects; it may also contain major or minor defects.  1, record 8, English, - critical%20defective

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Individu qui présente un ou plusieurs défauts critiques; il peut également présenter des défauts majeurs ou mineurs.  1, record 8, French, - d%C3%A9fectueux%20critique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An item which contains one or more major defects; it may also contain minor defects but no critical defects.  1, record 9, English, - major%20defective

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Individu qui présente un ou plusieurs défauts majeurs; il peut également présenter des défauts mineurs, mais aucun défaut critique.  1, record 9, French, - d%C3%A9fectueux%20majeur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An item which contains one or more minor defects but no critical or major defects.  1, record 10, English, - minor%20defective

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Individu qui présente un ou plusieurs défauts mineurs, mais aucun défaut critique ou majeur.  1, record 10, French, - d%C3%A9fectueux%20mineur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

One who prepares for publication someone else's bibliographic item. The work may involve preparation of the item, revision or elucidation of the text, additions, critical matter, administering an editorial department, etc.  2, record 11, English, - editor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Personne qui prépare, en vue de la publier, le document d'un auteur soit en préparant le document pour la publication, le révisant, élucidant le texte, ou en y apportant des additions, notes ou remarques critiques. Elle peut aussi assuré la direction d'un service de rédaction ou de compilation de texte  3, record 11, French, - %C3%A9diteur%20intellectuel

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Personne ou collectivité responsable du contenu intellectuel [ou artistique] d'un document.  2, record 11, French, - %C3%A9diteur%20intellectuel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

All computer equipment critical to Faculty operations are to be under support and/or maintenance contracts in case of unexpected operation or technical difficulties. The level of maintenance taken out is to be appropriate for the importance of the item of equipment.  1, record 12, English, - unexpected%20operation

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish