TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Booster disinfection is the addition of disinfectant at some critical locations of a water distribution network such that disinfectant residuals are maintained at a level greater than the minimum for public health. Compared to conventional methods that apply disinfectant only at the source, booster disinfection can reduce the total disinfectant dose.  2, record 1, English, - booster%20disinfection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La désinfection d'appoint dans les endroits du réseau de distribution où la concentration en désinfectant résiduel est faible permet de réduire le recours à la désinfection primaire et secondaire à la station de traitement [...]  2, record 1, French, - d%C3%A9sinfection%20d%27appoint

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A specialized paramedic who is qualified to provide a more complex level of emergency care than an advanced care paramedic and who is trained to accompany acute or seriously ill patients to another medical facility by ground or air ambulance when doctors or nurses at the hospital are not available to do so.  2, record 2, English, - critical%20care%20paramedic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Generally, critical care paramedics do not respond to 911 emergency calls except when a helicopter is required at the site of an emergency. In addition to providing primary and advanced care, critical care paramedics are qualified to use medication infusion pumps, perform mechanical ventilation and use hemodynamic monitoring equipment.  2, record 2, English, - critical%20care%20paramedic

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

critical care paramedic; CCP : designation and abbreviation used in the National Occupational Competency Profile(NOCP) for the paramedic profession in Canada. The critical care paramedic level only exists in a few provinces.  3, record 2, English, - critical%20care%20paramedic

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

critical care paramedic; CCP: designation, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 2, English, - critical%20care%20paramedic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ambulancier paramédical spécialisé qui a les compétences pour fournir des soins d'urgence plus poussés que ceux du paramédical en soins avancés et qui est formé pour accompagner en ambulance terrestre ou aérienne les patients présentant une affection aiguë ou étant gravement malades vers un autre établissement médical, lorsque le personnel médical ou infirmier de l'hôpital ne peut pas le faire.  1, record 2, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20critiques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En général, les paramédicaux en soins critiques ne répondent pas aux appels d'urgence 911, sauf quand il faut un hélicoptère sur un lieu d'urgence. En plus de fournir les soins primaires et avancés, les paramédicaux en soins critiques sont habilités à se servir des pompes à perfusion pour l'administration de médicaments, à effectuer la ventilation mécanique et à utiliser les moniteurs pour la surveillance hémodynamique des patients.  1, record 2, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20critiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le niveau de paramédical - soins critiques n'existe que dans quelques provinces.  1, record 2, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20critiques

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

paramédic - soins critiques; paramédique - soins critiques : Bien que la désignation «paramédic - soins critiques» soit utilisée dans le Profil national des compétences professionnelles (PNCP) de la profession paramédicale au Canada, elle est déconseillée. Les formes masculine et féminine «paramédic» et «paramédique» sont un mauvais usage répandu sous l'influence de l'anglais «paramedic». Il s'agit d'une faute de nature morphologique : le radical «médic» n'existe pas en français.  2, record 2, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20critiques

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

paramédical - soins critiques; paramédicale - soins critiques; PSC : désignations, abréviation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 2, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20critiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

More critical is the question of certificates designed to assure a minimum level of competence in a profession or an activity like driving a car or a crane.  3, record 3, English, - competence

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Nivel de] aptitud, idoneidad.  1, record 3, Spanish, - competencia

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Understanding the catch trends and predictions of river fisheries harvests is critical for the future of stakeholders who depend on these systems for food and livelihoods, but these fisheries harvests have not yet been quantitatively assessed at the global level in the ways that marine fisheries have been...  1, record 4, English, - fisheries%20harvest

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El ámbito geográfico está formado por: [...] • todos los puntos donde se desembarcan o transbordan las capturas pesqueras, obtenidas por los buques pesqueros con bandera española.  1, record 4, Spanish, - captura%20pesquera

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... fish stocks are being depleted faster than they are being replenished... There is usually a critical point at which the regeneration rates drop dramatically; but by the time the total population reaches this level, there may be too few spawning fish to restock the population.  2, record 5, English, - regeneration%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The lowest level of service delivery which is necessary to avoid a high or very high degree of injury, and that is maintained until full recovery is achieved for critical services and activities and BEF [business enabling functions].  1, record 6, English, - minimum%20service%20level

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Niveau minimal que doit atteindre la prestation de services nécessaire si l'on veut éviter un préjudice élevé ou très élevé, et qui est maintenu jusqu'au rétablissement complet des services et activités critiques et des FACA [fonctions d'aide à la conduite des affaires].  1, record 6, French, - niveau%20de%20service%20minimal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Additional efforts have been dedicated to maintaining a high level of accuracy of [the] salary management system, which is critical in providing accurate data allowing [the] accurate data [necessary] to monitor pay transactions, identify anomalies and take appropriate action before [approving] section 33... pay transactions.  3, record 7, English, - salary%20management%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] des efforts supplémentaires [ont été déployés] afin de maintenir un haut degré d'exactitude [des] données dans [le] système de gestion des salaires; ce système joue un rôle crucial en fournissant les données exactes [nécessaires] pour surveiller les transactions de paye, repérer les anomalies et prendre les mesures appropriées avant d'approuver les transactions de paye conformément à l'article 33 de la LGFP [Loi sur la gestion des finances publiques].  3, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20salaires

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

… a substance for which there is considered to be some probability of harm for critical effects at any level of exposure.  1, record 8, English, - non%2Dthreshold%20toxicant

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The primary long-term air quality management goal for non-threshold toxicants like benzene is to reduce exposure to the extent possible and practicable, thereby reducing the risk of the adverse effects of this pollutant on human health.  1, record 8, English, - non%2Dthreshold%20toxicant

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Given the fact that lead is considered as a non-threshold toxic substance for neurotoxic effects and given the specific vulnerability of children, exposure to this substance should be avoided as much as possible. Indeed, it can result in the damage of their central nervous system, thus adversely impacting their development.  2, record 8, English, - non%2Dthreshold%20toxicant

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

… substance susceptible de comporter des risques d'effets critiques quel que soit le degré d'exposition.  1, record 8, French, - substance%20toxique%20sans%20seuil%20de%20toxicit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

À long terme, le premier objectif de gestion de la qualité de l'air pour une substance toxique sans seuil de toxicité comme le benzène est de réduire l'exposition le plus possible, de façon à réduire le risque que ce polluant ait des effets néfastes sur la santé humaine.  1, record 8, French, - substance%20toxique%20sans%20seuil%20de%20toxicit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... the stock level below which productivity is sufficiently impaired to cause serious harm.  2, record 9, English, - limit%20reference%20point

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The limit reference point marks the boundary between the cautious and critical zones. When a fish stock level falls below this point, there is a high probability that its productivity will be so impaired that serious harm will occur.  3, record 9, English, - limit%20reference%20point

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the context of fisheries management ...  2, record 9, English, - limit%20reference%20point

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] niveau de stock au-dessous duquel la productivité est suffisamment altérée pour causer de graves dommages.  2, record 9, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le niveau de référence limite établit la limite entre la zone de prudence et la zone critique. Lorsque la taille d'un stock de poissons tombe en deçà de ce niveau, la probabilité est élevée que la productivité soit suffisamment altérée pour entraîner de graves dommages.  3, record 9, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la gestion des pêches ...  2, record 9, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Auto-start systems... can be installed on locomotives to automatically shut down and restart locomotives for fuel conservation and to protect critical systems. Locomotives equipped with auto-start will automatically shut down when they are idling for a set time and will automatically restart when certain parameters are met, such as when locomotive brake cylinder pressure falls below a prescribed level and when main reservoir pressure falls below 100 psi. However, the auto-start feature would be nullified if the locomotive is set to isolate, or if it has been shut down manually.  3, record 10, English, - auto%2Dstart%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de démarrage automatique [...] peuvent être installés sur les locomotives pour les arrêter et les faire redémarrer automatiquement par souci d'économie de carburant et de protection des systèmes critiques. Les locomotives munies d'un système de démarrage automatique s'arrêtent d'elles-mêmes lorsqu'elles fonctionnent au ralenti pendant une période pré-établie et redémarrent automatiquement lorsque certains paramètres sont atteints, par exemple lorsque la pression dans le cylindre de frein de la locomotive diminue jusqu'à un niveau déterminé, et lorsque la pression dans le réservoir principal passe à moins de 100 lb/po2. Toutefois, la fonction de démarrage automatique est annulée si la locomotive est isolée ou si le moteur a été coupé manuellement.  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9marrage%20automatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The calibrated airspeed during the takeoff run at which, when the critical engine is suddenly made inoperative, it is possible to maintain control of the aeroplane using the rudder control alone(without the use of nosewheel steering), as limited by 150 pounds of force, and using the lateral control to the extent of keeping the wings level to enable the takeoff to be safely continued.  5, record 11, English, - minimum%20control%20speed%20on%20the%20ground

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

CC-130 aircraft are permitted to takeoff if Vmcg is the only limiting factor in takeoff calculations.  6, record 11, English, - minimum%20control%20speed%20on%20the%20ground

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

minimum control speed on the ground; VMCG: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 11, English, - minimum%20control%20speed%20on%20the%20ground

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Vitesse corrigée] pendant la course au décollage à laquelle, lorsque le moteur critique est soudainement mis hors de fonctionnement, il est possible de conserver le contrôle de l'avion en se servant uniquement des pédales de direction (sans utiliser le dispositif d'orientation du train avant), avec une force maximale de 150 livres, et en utilisant le contrôle latéral de manière à maintenir les ailes de niveau et à poursuivre le décollage en toute sécurité.  3, record 11, French, - vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20au%20sol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les aéronefs CC-130 sont autorisés à décoller si la Vmcg est le seul facteur limitant dans les calculs de décollage.  4, record 11, French, - vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20au%20sol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

vitesse minimale de contrôle au sol; VMCG : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 11, French, - vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20au%20sol

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

vitesse minimale de contrôle au sol; VMCG : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  5, record 11, French, - vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20au%20sol

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

VMCG: V_MCG.  2, record 11, Spanish, - velocidad%20m%C3%ADnima%20con%20dominio%20del%20avi%C3%B3n%20en%20tierra

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

velocidad mínima con dominio del avión en tierra; VMCG: término y símbolo aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 11, Spanish, - velocidad%20m%C3%ADnima%20con%20dominio%20del%20avi%C3%B3n%20en%20tierra

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

To reduce oil consumption, a substitute material for bitumen needs to be found that maintains the same level of performance. This challenge is critical, especially in France, where 70, 000 km of roads are being renovated each and every year. [The organization] is focusing its attention on microalgae, identified as one of the biomasses of the future for producing a bio-sourced binder.  1, record 12, English, - bio%2Dsourced%20binder

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour réduire la consommation de pétrole, il faut trouver un matériau de substitution au bitume gardant les mêmes performances. C'est un enjeu important, notamment en France où 70 000 km de routes sont rénovées chaque année. [L'organisme] s'intéresse aux micro-algues, identifiées comme une biomasse d'avenir pour produire un liant bio-sourcé.  2, record 12, French, - liant%20biosourc%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Egg Marketing Agency and its provincial-territorial partners have worked to improve on the egg's natural safety with several measures. The HACCP(Hazardous Analysis Critical Control Points)-based Start Clean-Stay Clean program, which is in place at the farm level in Canada, is considered a global model and complies with internationally recognized safety standards. Federal and provincial officers conduct inspections at the farm to advise on the Start Clean-Stay Clean safety guidelines. Start Clean-Stay Clean completed technical review by the Canadian Food Inspection Agency in 2004.  2, record 13, English, - Start%20Clean%2C%20Stay%20Clean

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'Office canadien de commercialisation des œufs et ses partenaires provinciaux et territorial se sont efforcés d'améliorer les défenses naturelles de l'œuf en appliquant un ensemble de mesures spécifiques à cette fin. Le programme Propreté d'abord - Propreté toujours, fondé sur l'HACCP (Analyse des dangers et maîtrise des points critiques) et appliqué sur les fermes canadiennes, est considéré comme un modèle mondial, conforme aux normes de salubrité reconnues à l'échelle internationale. Des agents fédéraux et provinciaux effectuent des inspections à la ferme et conseillent les propriétaires sur les grandes lignes du programme Propreté d'abord - Propreté toujours. En 2004, ce programme a subi avec succès l'examen technique de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 13, French, - Propret%C3%A9%20d%27abord%2C%20Propret%C3%A9%20toujours

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In economics, satisficing is a behaviour which attempts to achieve at least some minimum level of a particular variable, but which does not strive to achieve its maximum possible value.  1, record 14, English, - satisficing

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The most common application of the concept in economics is in the behavioural theory of the firm, which, unlike traditional accounts, postulates that producers treat profit not as a goal to be maximized, but as a constraint. Under these theories, although at least a critical level of profit must be achieved by firms, thereafter priority is attached to the attainment of other goals.  1, record 14, English, - satisficing

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A. Simon oppose à l'attitude optimisatrice, le principe du seuil de satisfaction de l'individu (satisficing) : les agents mettent en œuvre des stratégies pour parvenir à des situations leur paraissant préférables dans le processus d'ajustement mutuel du possible et du désirable.  1, record 14, French, - principe%20du%20seuil%20de%20satisfaction%20de%20l%27individu

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le terme «satisficing» n'a pas encore d'équivalent fixé par l'usage.  3, record 14, French, - principe%20du%20seuil%20de%20satisfaction%20de%20l%27individu

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Bearing preload is related to the issue of clearance and can be critical for the proper functioning of your bearing... A bearing needs to be fitted with a shaft and housing and will have some level of clearance, meaning there will be some give between the different parts of the ball bearing.  2, record 15, English, - bearing%20preload

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

bearing preload: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 15, English, - bearing%20preload

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

précharge de roulement; précharge des roulements : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 15, French, - pr%C3%A9charge%20de%20roulement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An approach to problem analysis which weighs risks in a situation by introducing probabilities to give a more accurate assessment of the risks involved.  2, record 16, English, - risk%20analysis

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In probability analysis a specific probability distribution is assigned to each variable selected within the sensitivity analysis step. Risk analysis exploits Monte Carlo simulation techniques to aggregate the probabilities assigned to the critical variables. In choosing the level of aggregation of the possibly critical variables within the sensitivity analysis, the literature suggests focusing on low-level quantities that compose the grand categories of cash flow.  3, record 16, English, - risk%20analysis

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

risk analysis: Not to be confused with sensitivity analysis.  4, record 16, English, - risk%20analysis

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The result is most commonly reported in the form of a cumulative probability curve plotted on a graph, in which the vertical axis represents the probability that a measure of project worth will fall below a stated value, and the horizontal axis represents the values of the measure of project worth.  5, record 16, English, - risk%20analysis

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technique d'analyse de problèmes faisant appel au calcul des probabilités pour évaluer les risques d'échec en matière de prévisions ainsi que les coûts éventuels de ces échecs pour l'organisation.  3, record 16, French, - analyse%20du%20risque

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Técnica analítica mediante la que se determinan las probabilidades de ocurrencia con respecto a todos los elementos críticos del proyecto y después, por computadora, se hacen cálculos repetidos de una medida del valor del proyecto, en que cada elemento entra en computaciones sucesivas de acuerdo con su probabilidad de ocurrencia. El resultado se da a conocer más comúnmente en forma de una curva de probabilidad acumulativa trazada sobre un gráfico, en el que el eje vertical representa la probabilidad de que una medida del valor del proyecto caiga por debajo de un valor establecido, y el eje horizontal representa los valores de la medida del valor del proyecto.  2, record 16, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgo

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Compárese con análisis de sensibilidad.  2, record 16, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In all written communications, the most critical factor is to make certain that both words and style fit the language level and ability of the person to whom it is addressed.  3, record 17, English, - written%20communication

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'information écrite rend peut-être la communication plus difficile mais [...] elle est toujours plus réfléchie et [...] plus sûre et évite les déformations dues à la transmission.  2, record 17, French, - communication%20%C3%A9crite

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This... course is designed to provide police officers(at the commander level) with knowledge, skills and commonly accepted practices and procedures essential to the effective and efficient planning and direction of operations in critical incident situations such as hostage and/or barricaded person(s) situations.  1, record 18, English, - Critical%20Incident%20Commanders

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

COMNDR: a Canadian Police College course code.  2, record 18, English, - Critical%20Incident%20Commanders

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

COMNDR: code de cours du Collège canadien de police.  2, record 18, French, - Commandants%20en%20situation%20de%20crise

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[The Cyber Crime Analysis Team coordinates] national level response to "pure" computer crimes, addresses international assistance requests, [develops and participates] in cyber exercises and conducts open source evidence collection in support of criminal investigations including critical infrastructure information protection.  1, record 19, English, - Cyber%20Crime%20Analysis%20Team

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Part of the Technological Crime Branch at the Royal Canadian Mounted Police.  2, record 19, English, - Cyber%20Crime%20Analysis%20Team

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[L'Équipe d'analyse de la cybercriminalité coordonne] les interventions d'envergure nationale liées aux délits informatiques purs; [répond] aux demandes d'aide provenant de l'étranger; [élabore] des exercices informatiques, y [participe] et [assure] la collecte d'éléments de preuve de sources ouvertes à l'appui d’enquêtes criminelles, y compris les enquêtes touchant la protection de l'information sur les infrastructures essentielles.  1, record 19, French, - %C3%89quipe%20d%27analyse%20de%20la%20cybercriminalit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de la Sous-direction de la criminalité technologique de la Gendarmerie royale du Canada.  2, record 19, French, - %C3%89quipe%20d%27analyse%20de%20la%20cybercriminalit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A powersharing arrangement which assigns roles and responsibilities to all of the key economic stakeholders in apprenticeship, workplace and corporate management and others critical to success in global markets. It moves beyond assigning a consultative role to the private sector to involving it actively in the implementation of policy at the national level.  1, record 20, English, - co%2Ddetermination

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

co-management, joint management, co-operative menagement: terms used by Parks Canada.  4, record 20, English, - co%2Ddetermination

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

joint management: term used in the field of pensions.  5, record 20, English, - co%2Ddetermination

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La codétermination est une formule de partage des pouvoirs qui attribue des rôles et des responsabilités à l'ensemble des intervenants économiques dans les domaines de l'apprentissage et de la formation professionnelle, de la gestion de l'entreprise et des milieux du travail et dans d'autres domaines essentiels au succès sur les marchés internationaux. Cette codétermination va au-delà de la simple attribution d'un rôle consultatif au secteur privé, qui est appelé à participer activement à la mise en œuvre de la politique au niveau national.  1, record 20, French, - cod%C3%A9termination

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cogestion: terme en usage à Parcs canada  5, record 20, French, - cod%C3%A9termination

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

cogestion, gestion paritaire: termes utilisés dans la terminologie des pensions.  6, record 20, French, - cod%C3%A9termination

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

All additional assistant referees must be active referees, ideally of the same standard as the main referee, but otherwise of the highest level possible(since the decisions to be taken are those normally taken by referees and those occurring in critical match-changing positions).  2, record 21, English, - active%20referee

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un árbitro activo, [...] Méndez, considerado uno de los mejores árbitros del continente por la Confederación Sudamericana, fue designado por el Colegio de Árbitros de la Asociación Uruguaya de Fútbol para dirigir el encuentro entre Platense y La Luz, dos equipos cuyos jugadores son aficionados.  3, record 21, Spanish, - %C3%A1rbitro%20activo

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The level of submergence at which the back-siphonage preventer ceases to prevent back-siphonage.  2, record 22, English, - critical%20level

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

critical level : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 22, English, - critical%20level

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Niveau d'immersion où le brise-vide cesse d'empêcher le siphonnage.  2, record 22, French, - niveau%20critique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

niveau critique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 22, French, - niveau%20critique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

They act as a convening forum to make things happen at the regional level through a voluntary process which represents the interest of participants and emphasizes the value of working together to accomplish mutual goals. This role of horizontal facilitation was especially important in regions where single departments did not have critical mass to carry out in-house initiatives.  2, record 23, English, - in%2Dhouse%20initiative

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Les utilisateurs] pourront encore créer des communautés, véritables équipes virtuelles, pour fédérer un ensemble de collaborateurs autour d’un projet-client, d’une initiative interne, etc.  3, record 23, French, - initiative%20interne

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Federal councils] act as a convening forum to make things happen at the regional level through a voluntary process which represents the interest of participants and emphasizes the value of working together to accomplish mutual goals. This role of horizontal facilitation was especially important in regions where single departments did not have critical mass to carry out in-house initiatives.  2, record 24, English, - horizontal%20facilitation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Les conseils fédéraux] agissent comme forum de coordination pour faire avancer différents dossiers à l’échelle régionale par l’entremise d’un processus volontaire qui représente les intérêts des participants et met l’accent sur la valeur de la collaboration pour réaliser des buts communs. Ce rôle de facilitation horizontale revêt une importance particulière dans les régions où les ministères n’ont pas à eux seuls la masse critique nécessaire pour mener à bien des initiatives à l’interne.  1, record 24, French, - facilitation%20horizontale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

… the critical importance of accounting correctly for the relationship between wind availability and demand … shows clearly that over the winters 2006-9, the mean wind load factor across the hours of very highest demand was considerably lower than the mean load factor across more typical(lower) winter demands. This confirms that any group of hours spread across the whole winter, without consideration of demand level, will not be representative of absolute peak demand; plotting the mean load factor across all hours above a certain demand combines the degree of aggregation which is needed to reveal any trend, with the necessary focus on the hours of highest demand.  1, record 25, English, - mean%20load%20factor

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La vitesse moyenne du site permet en outre de définir le taux de charge moyen de la machine [éolienne], défini comme le rapport entre la puissance fournie à «V» et sa puissance nominale : il est équivalent au nombre d’heures pendant lequel la machine aurait fonctionné à pleine puissance.  1, record 25, French, - taux%20de%20charge%20moyen

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

We found that the security architecture of FINTRAC' s applications and systems provides several types of protection at every critical IT level and a central control over access between controlled zones. In addition, the Centre's network architecture is such that the corporate and analytical networks are completely separate; no cross-over connectivity between the two is possible.  1, record 26, English, - cross%2Dover%20connectivity

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Polishing and planarization are related in that polishing improves the flatness(planarity), smoothness and optical properties of a surface. Planarization, however, is a much more critical process. Integrated circuit(IC) manufacturers must planarize each surface layer of an in-process wafer to make it level for the next application of microlithography. Chemical mechanical planarization(CMP) is used during the semiconductor manufacturing process to planarize individual layers in complex integrated circuits to customer-specific parameters.  2, record 27, English, - chemical%20mechanical%20planarization

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La société [Novellus Systems Inc.] est spécialisée dans les équipements avancés pour la déposition, le traitement de surface et la planarisation chimico-mécanique conçus pour les besoins de la fabrication de masse de semi-conducteurs au moindre coût.  5, record 27, French, - planarisation%20chimico%2Dm%C3%A9canique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Of a race, family, species, etc.: The fact or process of becoming extinct; a coming to an end or dying out; the condition of being extinct.  2, record 28, English, - extinction

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The most effective agent in the extinction of species is the pressure of other species.  2, record 28, English, - extinction

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Endangered species : species which are threatened with immediate extinction or extirpation if the factors which are threatening them continue to operate. Included are species whose numbers have been reduced to a critical level or whose habitats have been so drastically reduced that they are deemed to be in immediate danger of extinction.  3, record 28, English, - extinction

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Compare «extinct-» and «extirpated species».  4, record 28, English, - extinction

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Extinction d'une famille, d'une race, d'une espèce : Absence de descendant, de continuation de la race, de l'espèce; fait pour une famille, une race, une espèce de s'éteindre.  3, record 28, French, - extinction

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'extinction d'une espèce est évidemment le terme d'une diminution plus ou moins rapide de la population de cette espèce. [...] c'est l'apparition de prédateurs ou de parasites nouveaux, au premier rang desquels se situe l'homme, qui constitue la menace la plus redoutable pour les espèces animales, ainsi que l'appauvrissement des ressources alimentaires de leur milieu.  3, record 28, French, - extinction

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Espèce en danger de disparition : espèce menacée d'extinction ou de disparition immédiates si les facteurs qui l'affectent continuent d'agir. II peut s'agir, entre autres, d'une espèce dont les effectifs ont été réduits à un niveau critique ou d'une espèce dont les habitats ont été détruits à tel point qu'elle est considérée comme en danger d'extinction immédiate.  4, record 28, French, - extinction

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pour être rigoureux, les auteurs du Rapport du groupe de travail sur la biodiversité auraient dû maintenir la même opposition qu'on trouve dans «disparu» et «disparu d'un endroit donné» (en anglais «extinct» et «extirpated») pour rendre les notions symétriques de «disparition» et de «disparition d'un lieu donné» (en anglais «extinction» et «extirpation»). L'utilisation du terme français «extinction» vient briser cette symétrie.  2, record 28, French, - extinction

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Le terme «extinction» met l'accent sur le fait de cesser d'exister, de se reproduire, et correspond parfaitement à l'anglais «extinction», alors que le terme «disparition» met l'accent sur le fait de cesser de paraître, d'être visible. Cependant, en raison du contexte qui précède, on peut juger préférable d'employer «disparition» qui, dans le contexte de la sauvegarde des espèces, désigne aussi l'action de disparaître en cessant d'exister, et qui permet de mieux opposer les notions rendues par les termes anglais «extinction» et «extirpation».  5, record 28, French, - extinction

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

This is a finishing ration designed to follow Feedlot Grower. It contains a high level of flaked corn to insure maximum performance for finishing cattle. Due to the high corn level, it should only be fed to cattle after they are on full feed of Feedlot Grower. Cattle should be gradually switched from Feedlot Grower to Feedlot Finisher over a two to three week period. Proper feedbunk management is critical with this feed due to the high corn content...  2, record 29, English, - finishing%20ration

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'élevage, l'alimentation et la conduite de troupeaux de bouvillons et de génisses, du sevrage jusqu'au parc d'engraissement, alors que les bovins sont alimentés avec une ration de finition très concentrée, constitue ce qu'on appelle la semi-finition. La semi-finition permet de superviser les gains de poids de manière à ce que les bovins augmentent suffisamment leur masse musculaire et osseuse avant d'accumuler la couche supérieure de graisse et les infiltrations graisseuses (persillage).  1, record 29, French, - ration%20de%20finition

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

UNIFEM promotes women's empowerment and gender equality. It works to ensure the participation of women in all levels of development planning and practice, and act as a catalyst within the UN system, supporting efforts that link the needs and concerns of women to all critical issues on the national, regional and global agendas. UNIFEM focuses its work at the country level within the context of the United Nations Resident Coordinator System. Playing a strong advocacy role, the Fund concentrates on fostering a multilateral policy dialogue on women's empowerment.  3, record 30, English, - United%20Nations%20Development%20Fund%20for%20Women

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Even the seemingly small level of disagreement between surface and deep layer temperature trends can not be reproduced by current GCMís, which slave globally-averaged deep tropospheric temperatures to any surface temperature fluctuations... However, we know that convective air currents and the air-conditioning effects of water cause the atmospheric temperature profile to change by a much larger amount, about 80 deg. C, between the surface and 10 km altitude when compared to a hypothetical Earth without these processes... Thus, it is critical to validate whether the parameterizations of moist convective processes in GCMís are realistic enough to capture the ways in which the tropospheric temperature profile fluctuates naturally in response to this transport of heat from the surface to the upper troposphere.  1, record 31, English, - tropospheric%20temperature%20profile

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Très importants aussi vis-à-vis du profil de température troposphérique sont les changements de phase de la vapeur d'eau contenue dans l'atmosphère : ainsi la formation de gouttelettes d'eau et de cristaux de glace comportent, pour l'atmosphère, des sources locales non négligeables de chaleur.  1, record 31, French, - profil%20de%20temp%C3%A9rature%20troposph%C3%A9rique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The first step in risk characterization is to determine a level at which the substance would not be expected to affect the assessment endpoints. This is known as the estimated no effects value(ENEV), and is usually derived by dividing the CTV [critical toxicity value] by an application factor.  2, record 32, English, - estimated%20no%20effects%20value

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

estimated no effects value: term used by Environment Canada.  3, record 32, English, - estimated%20no%20effects%20value

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dans la caractérisation du risque, il faut tout d'abord déterminer la concentration à laquelle la substance n'aurait probablement pas d'effets sur les points finaux d'évaluation. Il s'agit de la valeur estimée sans effet observé (VESEO), qui est ordinairement calculée en divisant la VCT [valeur critique de la toxicité] par un facteur d'application.  2, record 32, French, - valeur%20estim%C3%A9e%20sans%20effet%20observ%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

valeur estimée sans effet observé : terme en usage à Environnement Canada.  3, record 32, French, - valeur%20estim%C3%A9e%20sans%20effet%20observ%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An hydraulic pressure-actuated valve that allows for certain actuations to be prioritized.  2, record 33, English, - priority%20valve

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A priority valve useful in... an aircraft constant speed drive system controls sump oil level and prioritizes oil flow to several critical components during periods of oil supply interruption.  3, record 33, English, - priority%20valve

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

soupape de priorité : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  3, record 33, French, - soupape%20de%20priorit%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

soupape de mise en priorité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 33, French, - soupape%20de%20priorit%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The growth of moulds is dependent on the humidity of the air in the space between the seeds. The "critical moisture level" for a particular type of seed is the percentage moisture of the seed when it is in equilibrium with an atmospheric RH [relative humidity] of about 70% at 25 degrees C. This is the minimum moisture level required for the germination of spores of many spoilage moulds at moderate temperatures.  1, record 35, English, - critical%20moisture%20level

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La prolifération des moisissures est influencée par l'humidité de l'air dans les espaces entre les graines. Le «degré d'humidité critique» pour un genre particulier de graines équivaut au pourcentage d'humidité de la graine lorsque ce pourcentage est en équilibre avec une humidité relative de l'atmosphère d'environ 70 % à 25 degrés C. Ce degré d'humidité est le minimum nécessaire pour la germination des spores de bon nombre de moisissures qui détériorent les graines à des températures modérées.  1, record 35, French, - degr%C3%A9%20d%27humidit%C3%A9%20critique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

During drier periods, the effect of ditch cleaning and/or complementary ditching is greater, but then, the level of the water table is usually not critical for the trees... In most cases, the first commercial cuttings in peatland forests are performed in connection with ditch cleaning, which requires removal of trees along the ditch lines anyway.  3, record 36, English, - cleaning

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

If the main purpose of the cleaning operation is to deepen the ditch or remove silt from the bottom, the dragline bucket is most used.  1, record 36, English, - cleaning

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à extraire la matière et les débris organiques déposés naturellement au fond d'un fossé [...]  3, record 36, French, - curage

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[Les cureuses] actuelles, portées, semi-portées sur tracteur ou automotrices, assurent le curage du fossé en un seul passage et peuvent également servir à son creusement.  4, record 36, French, - curage

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The high altitude(HI) charts depict aeronautical navigation information, airways system, special use airspace, communication stations critical for flight in the high level structure.  1, record 37, English, - high%20altitude%20chart

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Designed for navigation at or above 18,000 ft MSL [mean sea level].  6, record 37, English, - high%20altitude%20chart

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les cartes de niveau supérieur (HI) fournissent les informations utiles à la navigation aérienne, aux systèmes de voies aériennes, à l'espace aérien à statut spécial, aux stations de communications décisives pour les vols à une altitude supérieure.  2, record 37, French, - carte%20en%20route%20de%20niveau%20sup%C3%A9rieur

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

At the global level, the evapotranspiration cycle is expected to speed up. This means that it would rain more, but the rain would evaporate faster, leaving soils drier during critical parts of the growing season.  2, record 38, English, - evapotranspiration%20cycle

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

evapotranspiration: The combined processes by which water is transferred from the Earth’s surface to the atmosphere by evaporation from the land and ocean surfaces and by transpiration from vegetation.  3, record 38, English, - evapotranspiration%20cycle

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Cependant l'eau atmosphérique, soit 13.10³ Gt est renouvelée par les cycles de précipitations et d'évapotranspiration à raison de 400.10³ Gt/an, c'est-à-dire environ 30 fois par année, donc tous les 12 jours.  2, record 38, French, - cycle%20d%27%C3%A9vapotranspiration

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

évapotranspiration : Processus combinés par lesquels l'eau est transportée de la surface terrestre à l'atmosphère; cette eau provient à la fois de l'évaporation des liquides et des solides et de la transpiration des plantes.  2, record 38, French, - cycle%20d%27%C3%A9vapotranspiration

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Le cycle complet comprend et les précipitations et l'évapotranspiration.  3, record 38, French, - cycle%20d%27%C3%A9vapotranspiration

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Skill evaluation is a critical part of the training process. Potential leaders need to be able to demonstrate that they have mastered a series of skills, not only at a level where they can perform the skill themselves, but also at a level where they can teach the skill to a novice.  1, record 39, English, - skill%20evaluation

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation des compétences est réalisée à la fin de chaque période de six mois soit quatre fois au cours de la formation. En collaboration avec l'enseignant, l'étudiant effectue un bilan d'acquisition des compétences pour la période de formation écoulée.  1, record 39, French, - %C3%A9valuation%20des%20comp%C3%A9tences

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Data analysis(qualitative and statistical) indicated that in the first didactic sequence(prior to teacher education training), students learned only declarative knowledge but not critical thinking skills. In contrast, during the second didactic sequence(after teacher education training) students improved in declarative knowledge in all three groups evaluated, but their performance continued at a low level in critical thinking because only one group improved significantly.  1, record 40, English, - didactic%20sequence

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'une séquence didactique ? Il s'agit d'un ensemble de périodes scolaires organisées de manière systématique autour d'un objet de travail scolaire, en l'espèce un genre de texte, qui s'applique indifféremment à l'enseignement de l'expression orale et écrite. La séquence didactique comporte trois étapes : une première production des élèves qui constitue le point de départ du travail; ensuite une série de modules qui doivent leur donner les outils nécessaires pour surmonter les difficultés apparues dans la première production; enfin, une production finale qui permet à l'élève la mise en pratique des notions et des outils élaborés séparément dans les modules.  2, record 40, French, - s%C3%A9quence%20didactique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Una secuencia didáctica se refiere a la organización de las actividades del currículum que se tornan progresivamente complejas a medida que los estudiantes avanzan.  1, record 40, Spanish, - secuencia%20did%C3%A1ctica

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The [set of] limits within which a care provider practices [as] determined by the required level and type of knowledge, level of critical thinking and ability to apply judgement in a given situation.  1, record 41, English, - scope%20of%20practice

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Definition/scope of practice of the midwife.  2, record 41, English, - scope%20of%20practice

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Définition et champ d'activité de la sage-femme.  2, record 41, French, - champ%20d%27activit%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

High Conservation Value Forests are those that possess one or more of the following attributes : a) forest areas containing globally, regionally or nationally significant : i. concentrations of biodiversity values(e. g. endemism, endangered species, refugia) ;and/or ii. large landscape level forests, contained within, or containing the management unit, where viable populations of most if not all naturally occurring species exist in natural patterns of distribution and abundance b) forest areas that are in or contain rare, threatened or endangered ecosystems c) forest areas that provide basic services of nature in critical situations(e. g. watershed protection, erosion control) d) forest areas fundamental to meeting basic needs of local communities(e. g. subsistence, health) and/or critical to local communities’ traditional cultural identity(areas of cultural, ecological, economic or religious significance identified in cooperation with such local communities).  2, record 42, English, - high%20conservation%20value%20forest

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Forêt qui possède une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : a. secteurs forestiers qui contiennent un des éléments ci-dessous ayant une importance à l'échelle mondiale, régionale ou nationale : i. concentrations de valeurs de la biodiversité (p. ex. : endémisme, espèce en danger, refuge); et/ou ii. grandes forêts à l'échelle du paysage, qui font partie de l'unité d'aménagement ou qui la contiennent, qui abritent des populations viables de la plupart sinon de la totalité des espèces d'origine naturelle qui y vivent selon une structure naturelle de répartition et d'abondance; b. aires boisées qui sont dans des écosystèmes en péril ou qui abritent des espèces préoccupantes, menacées ou en voie de disparition; c. aires boisées qui fournissent des services de base dans des situations critiques (p. ex., protection du bassin hydrographique, lutte contre l'érosion); d. aires boisées qui s'avèrent essentielles pour satisfaire les besoins de base de communautés locales (p. ex., subsistance, santé) et/ou essentiels pour l'identité culturelle traditionnelle des collectivités locales (aires ayant une importance d'ordre culturel, environnemental, économique ou religieux répertoriées de concert avec ces collectivités locales).  2, record 42, French, - for%C3%AAt%20de%20haute%20valeur%20pour%20la%20conservation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Above this critical level we know real product cannot increase, and beyond it we could no longer adhere to our simplifying assumption of ignoring price-level changes.  2, record 43, English, - real%20product

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Lowest level in the atmosphere at which the mean free path of the gas particles is long enough for them to travel appreciable distances without suffering a collision; some of the particles are then able to escape from the Earth’s gravitational field if travelling at a sufficient speed.  5, record 44, English, - critical%20level%20of%20escape

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The base of the exosphere is called the critical level of escape because, in the absence of collisions, lighter, faster-moving atoms such as hydrogen and helium may attain velocities that allow them to escape the planet's gravitational field. Most molecules, however, have velocities considerably lower than the escape velocity, so their rate of escape to outer space is quite low.  6, record 44, English, - critical%20level%20of%20escape

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Critical level of escape... is also the level at which the horizontal mean free path of atmospheric particle equals the scale height of the atmosphere.  4, record 44, English, - critical%20level%20of%20escape

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

The height of the critical level, which can vary from 500 to 1000 km, is strongly dependent on the temperature of the upper thermosphere, and varies diurnally and with the level of solar activity.  7, record 44, English, - critical%20level%20of%20escape

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

This level marks the base of the exosphere.  5, record 44, English, - critical%20level%20of%20escape

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Niveau de l'atmosphère à partir duquel le libre parcours moyen des molécules de gaz est assez grand pour leur permettre un déplacement appréciable sans collision; certaines peuvent donc s'échapper du champ gravitationnel terrestre si elles se déplacent à une vitesse suffisante.  1, record 44, French, - niveau%20critique%20d%27%C3%A9chappement

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'exosphère est la dernière couche d'atmosphère terrestre qui se situe au-dessus de la thermosphère. Cette couche se définie comme la région de l'atmosphère où les collisions entre particules sont rares, considérées comme négligeables. Les atomes s'y comportent librement, certains s'échappent même dans l'espace. La base de l'exosphère (l'exobase) se situe entre 350 et 800 km d'altitude suivant la température à la thermopause, qui est liée à l'activité solaire. L'hélium et l'hydrogène y sont les éléments prépondérants. Elle s'étend jusqu'à la limite extrême de l'atmosphère, soit 50 000 kilomètres. On ne trouve plus là que quelques atomes d'hydrogène.  3, record 44, French, - niveau%20critique%20d%27%C3%A9chappement

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

L'exobase est située à environ 500 à 600 km d'altitude.  4, record 44, French, - niveau%20critique%20d%27%C3%A9chappement

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ce niveau est la base de l'exosphère.  1, record 44, French, - niveau%20critique%20d%27%C3%A9chappement

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Nivel más bajo de la atmósfera en el que el recorrido libre medio de las partículas gaseosas es tan grande que pueden moverse a través de distancias considerables sin chocar; entonces algunas partículas pueden escapar del campo gravitatorio terrestre si se mueven con la suficiente velocidad vertical.  1, record 44, Spanish, - nivel%20cr%C3%ADtico%20de%20escape

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Este nivel marca la base de la exosfera.  1, record 44, Spanish, - nivel%20cr%C3%ADtico%20de%20escape

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[The outermost] region of the [Earth’s] atmosphere above about 500 km from which the lighter gases may escape to space.  5, record 45, English, - exosphere

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The exosphere is the uppermost layer of the atmosphere. On Earth, its lower boundary is estimated at 500 km to 1000 km above the Earth’s surface, and its upper boundary at about 10,000 km. It is only from the exosphere that atmospheric gases can, to any appreciable extent, escape into outer space.  6, record 45, English, - exosphere

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

The exosphere goes from about 400 miles(640 km) high to about 800 miles(1, 280 km). The lower boundary of the [Earth's] exosphere is called the critical level of escape, where atmospheric pressure is very low(the gas atoms are very widely spaced) and the temperature is very low.  7, record 45, English, - exosphere

Record number: 45, Textual support number: 3 CONT

Thermosphere and exosphere are the parts of the upper atmosphere of the Earth where artificial satellites and spacecrafts are revolving.  8, record 45, English, - exosphere

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

exosphere: term standardized by ISO.  9, record 45, English, - exosphere

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Région [la plus élevée] de l'atmosphère [terrestre] au-dessus d'environ 500 km d'où les gaz les plus légers peuvent s'échapper vers l'espace.  2, record 45, French, - exosph%C3%A8re

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'exosphère est la dernière couche d'atmosphère terrestre qui se situe au-dessus de la thermosphère. Cette couche se définie comme la région de l'atmosphère où les collisions entre particules sont rares, considérées comme négligeables. Les atomes s'y comportent librement, certains s'échappent même dans l'espace. La base de l'exosphère (l'exobase) se situe entre 350 et 800 km d'altitude suivant la température à la thermopause, qui est liée à l'activité solaire. L'hélium et l'hydrogène y sont les éléments prépondérants. Elle s'étend jusqu'à la limite extrême de l'atmosphère, soit 50 000 kilomètres. On ne trouve plus là que quelques atomes d'hydrogène. C'est dans cette couche, que la plupart des satellites sont placés en orbite.  3, record 45, French, - exosph%C3%A8re

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'exosphère est à la limite de la thermosphère.  4, record 45, French, - exosph%C3%A8re

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

exosphère : terme normalisé par l'ISO.  5, record 45, French, - exosph%C3%A8re

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Región de la atmósfera, situada por encima de 500 km, desde donde se supone que los gases más ligeros pueden escapar al espacio.  2, record 45, Spanish, - exosfera

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Importance of Clean Water Treatment. The importance of clean water should not be under-estimated. On a local level, reports from the Environmental Protection Agency(EPA) list 5, 000 to 10, 000 of 55, 000 communities in the U. S. that are currently in violation of the Safe Drinking Water Act at any given time.... The Association of Metropolitan Water Agencies estimates that $2 trillion is needed over the next 20 years for repair, rehabilitation, operation, and maintenance of the U. S. water and wastewater treatment infrastructure. The importance of effective water treatment is also critical from an economic standpoint as health concerns and impure water can ruin a product and discharge violations can lead to major fines.  1, record 46, English, - clean%20water%20treatment

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Séminaire de sensibilisation/formation au traitement des eaux propres et des eaux usées industrielles en Afrique, Paris, France, du 22 novembre au 9 décembre 1994. [...] Le projet vise à améliorer les compétences et qualifications des responsables (ingénieurs et techniciens supérieurs) d'unités de traitement d'eaux propres et d'eaux usées industrielles en vue d'assurer une meilleure protection de l'environnement, des économies d'eau et une amélioration des [procédés]industriels. Le projet s'inscrit également dans le cadre des recommandations du programme agenda 21 adopté lors de la conférence des Nations Unies pour l'environnement et le développement qui s'est deroulée à Rio de Janeiro en Juin 1992 et qui insistent sur l'utilisation des technologies appropriées pour la prévention de la pollution.  3, record 46, French, - traitement%20de%20l%27eau%20propre

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[According to the Meat Inspection Regulations, 1990] The minimum or maximum value to which a hazard must be controlled at a critical control point to prevent or eliminate the hazard or reduce it to an acceptable level.  1, record 47, English, - critical%20limit

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[Selon le Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes] Valeur minimale ou maximale à laquelle un danger doit être contrôlé à un point de contrôle critique afin d'être prévenu, éliminé ou réduit à un niveau acceptable.  1, record 47, French, - limite%20critique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Distribution intensity is a critical foundation of channel strategy. It is related to channel activity level market and channel concentration approaches and the nature of the product or service being sold. There are some clear patterns that exist : exclusive distribution : Push-active channels, concentrated segmentation approaches, sold products/services...  1, record 48, English, - concentrated%20segmentation

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Politique de segmentation qui consiste à isoler un ou quelques segments dans le marché. L'entreprise concentrera tous ses efforts de marketing sur ce ou ces quelques segments en laissant les autres à la disposition des concurrents.  1, record 48, French, - segmentation%20concentr%C3%A9e

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Type of instability which occurs only if the rising particle of air reaches a critical level.  2, record 49, English, - latent%20instability

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Type d'instabilité qui ne se produit que si une particule d'air est soulevée jusqu'à un niveau critique.  2, record 49, French, - instabilit%C3%A9%20latente

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Tipo de inestabilidad que aparece tan sólo si la partícula de aire ascendente alcanza un nivel crítico.  1, record 49, Spanish, - inestabilidad%20latente

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The most recent(1975 to 1979) New York State Department of Environmental Conservation surveys indicate that 25% of the lakes(comprising about 5% of the sampled waters) were at a "critical" pH level below 5. 0. Overall, 7. 9% of the lakes in the Adirondacks were acidified from acid precipitation(228 lakes), totalling 3. 9% of the water acreages.  2, record 50, English, - critical%20pH

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

pH critique : déterminé à partir du moment où cesse la reproduction selon les espèces.  3, record 50, French, - pH%20critique

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Critique : Qualifie le point, l'état où un seuil est atteint.  4, record 50, French, - pH%20critique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A critical digital IC parameter; it is the difference between the normal operating logic levels and the threshold voltage with a DCM measured in millivolts, not unusual in IC' s; is likely to switch falsely if used in equipment with a higher electrical noise level.  1, record 51, English, - DC%20noise%20margin

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

... it was necessary to examine the magnitude of the increase in phosphorus loading to the lake. In this regard, several important factors such as phosphorus loading from other sources, flushing rate of the lake, capacity of the shoreline soils to bind phosphorus, and so on, required investigation. It was recognized that the critical link between phosphorus levels and effects on the trout population was the oxygen level(or more correctly, the oxygen deficit) in the hypolimnion. This oxygen level could be translated into carrying capacity for trout which determined the maximum trout biomass that could be supported by the lake.  2, record 52, English, - oxygen%20content