TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Access to information is fundamental to public awareness. It involves the availability and transparency of data, research findings, and reliable sources of information. Open access to information allows individuals to stay informed, critically analyze issues, and make evidence-based decisions. Education plays a vital role in promoting public awareness. Through formal and informal education systems, individuals gain knowledge, critical thinking skills, and civic literacy.  2, record 1, English, - public%20awareness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sensibilisation du public est définie comme la démarche consistant à informer le grand public et à accroître son niveau de conscience des bénéfices et des risques potentiels qui accompagnent une action ou une décision particulière. Ce processus nécessite de fournir aux citoyens des informations précises, actualisées et largement accessibles grâce à différents modes de communication adaptés aux différents groupes de personnes.  2, record 1, French, - sensibilisation%20du%20public

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de las actividades será conseguir un mayor conocimiento por parte de la población [...] de las oportunidades y riesgos relacionados con el uso de las tecnologías en línea y de la manera de utilizarlas con seguridad. Las actividades promoverán la sensibilización del público aportando información adecuada sobre las posibilidades, los riesgos y las maneras de combatirlos de forma coordinada [...]  1, record 1, Spanish, - sensibilizaci%C3%B3n%20del%20p%C3%BAblico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Media literacy is the ability to access, analyze, evaluate, create and act using all forms of communication. In its simplest terms, media literacy builds upon traditional literacy and offers new forms of reading and writing. Media literacy empowers people to be critical thinkers and makers, effective communicators and active citizens.  2, record 2, English, - media%20literacy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la littératie médiatique s'entend généralement de la capacité à lire, à analyser, à évaluer et à créer des médias dans ses diverses formes. Le développement de cette compétence s'avère donc très pertinent dans un contexte éducatif puisqu'elle correspond à des compétences transversales indispensables pour la vie en société.  2, record 2, French, - litt%C3%A9ratie%20m%C3%A9diatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A program that has been designed and implemented to respond to identified reading, writing, and other literacy problems facing children, their parents, and other family members.  2, record 3, English, - family%20literacy%20program

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Family literacy programs can fruitfully be linked with early childhood education and care programs in educationally disadvantaged areas. This is particularly important because the parents’ role in skills acquisition is critical especially in the first years and during the pre-school period.  3, record 3, English, - family%20literacy%20program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le programme d'alphabétisation familiale est un espace d'éducation pour la famille mais également un cadre d'échange et de partage pour la communauté. L'alphabétisation familiale consiste [...] à articuler les apprentissages instrumentaux des femmes et l'éducation des enfants à la communication parentale.  2, record 3, French, - programme%20d%27alphab%C3%A9tisation%20familiale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Besides the effects of early socialization, particularly the "long arm of the family", education also plays a critical role in influencing literacy proficiency.  1, record 4, English, - early%20socialization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Outre l'incidence de la socialisation précoce, notamment «l'emprise de la famille», l'instruction joue également un rôle essentiel dans l'acquisition des capacités de lecture et d'écriture.  1, record 4, French, - socialisation%20pr%C3%A9coce

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Common Essential Learnings are : Communication, Numeracy, Critical and Creative Thinking, Technological Literacy, Personal and Social Values and Skills, and Independent Learning.  4, record 5, English, - common%20essential%20learning

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Working toward the achievement of one learning objective may contribute to the development of others within the same Common Essential Learning or from other C. E. L. s. For example, many of the processes, skills, understandings and abilities required for the C. E. L. s of Communication, Numeracy, and Critical and Creative Thinking are also needed for the development of Technological Literacy.  3, record 5, English, - common%20essential%20learning

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les apprentissages essentiels communs. L'enseignement des mathématiques présente beaucoup d'occasions d'intégrer les apprentissages essentiels communs (AEC). Grâce à cette intégration, l'élève comprendra mieux la matière et aura une meilleure préparation pour ses études ultérieures jusqu'en 12e année et au-delà. La décision de se concentrer sur un ou plusieurs AEC dans une leçon relève des besoins et des capacités de chaque élève et des exigences de la matière. Dans une unité, chaque apprentissage essentiel commun doit être développé de façon optimale. Il est important d'intégrer les AEC de façon authentique. Certaines matières peuvent présenter l'occasion d'acquérir les connaissances, valeurs, habiletés et démarches de tous les apprentissages essentiels communs. Dans d'autres cas, la nature de la matière pourrait limiter l'exploitation d'un AEC particulier.  2, record 5, French, - apprentissage%20essentiel%20commun

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Critical literacy refers to the potential of written language as a tool that encourages people to analyze the division of power and resources in their society and work to transform discriminatory structures.  1, record 6, English, - critical%20literacy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

La littératie (littéracie) critique désigne une habileté à analyser la langue dans un texte imprimé ou audio-visuel, pour en comprendre le contenu social culturel ou politique, avec une perspective critique qui mène à l'action personnelle et collective.  1, record 6, French, - litt%C3%A9ratie%20critique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La littératie (littéracie) critique désigne un concept relativement nouveau en pédagogie des milieux minoritaires. Le terme littératie critique est utilisé au lieu «d'alphabétisation» parce que ce dernier désigne surtout l'apprentissage fonctionnel de la lecture et de l'écriture chez les adultes.  1, record 6, French, - litt%C3%A9ratie%20critique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

D'abord inspirée du terme anglais «literacy», l'orthographe de «litéracie» a évolué pour respecter l'origine latine et la morphologie française pour maintenant se fixer sur «littératie».  1, record 6, French, - litt%C3%A9ratie%20critique

Record 6,  Textual support,  Spanish