TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Agri-science cluster : Support aims to mobilize and coordinate a critical mass of scientific expertise in industry, academia and government. The agri-science cluster would be national in scope, industry-led, and address components of the sector's applied science plan under a single application. Hence, it would address several themes that are priorities to the industry and would request support toward several research activities across the country.  1, record 1, English, - agri%2Dscience%20cluster

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grappe agroscientifique : vise à mobiliser et à coordonner une masse critique d’experts scientifiques dans le secteur, le milieu universitaire et le gouvernement. La grappe agroscientifique est d’ampleur nationale, elle est dirigée par l’industrie et elle porte sur plusieurs composantes du plan des sciences appliquées du secteur en vertu d’une seule demande. Ainsi, elle porte sur plusieurs thèmes prioritaires pour l’industrie et la demande de financement porte sur plusieurs activités de recherche à travers le pays.  1, record 1, French, - grappe%20agroscientifique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Expert critical mass — Many [universities and research institutions] are understaffed and under-resourced. Often they have to provide services to a startling array of technologies with only limited expertise in those areas. The problem is often one of never reaching critical mass of people, expertise and resources. Once critical mass is achieved, then things can be radically different...  2, record 2, English, - critical%20mass%20of%20expertise

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le] Programme de recherche et développement coopérative axé sur l’industrie [...] favorise l’utilisation productive des connaissances par l’entremise de programmes réalisés en partenariat et constituant une masse critique d’expertise grâce aux chaires de recherche industrielle.  1, record 2, French, - masse%20critique%20d%26rsquo%3Bexpertise

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CESAM Multimedia Consortium brings together leaders and experts in information, telecommunications, educational technologies, the arts and the media in Québec. The diversity of its membership has made it the sole business grouping covering the gamut of the New Media spectrum-from content development to finished product delivery. To develop a critical mass of expertise in Québec and to ensure national and international leadership in multimedia service and product innovation, CESAM activities fit into the following four headings : market awareness and promotion; training; experimentation and pre-startup and business intelligence. The senior members are Bell Canada, Canadian Broadcasting Corporation, the Centre de recherche informatique de Montréal, the Groupe TVA inc., SGI Canada, Teleglobe inc. and Transcontinental e-media.  1, record 3, English, - CESAM%20Multimedia%20Consortium

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Consortium multimédia CESAM regroupe des experts et des chefs de file des technologies de l'information, des télécommunications, de l'éducation, des arts et des médias du Québec. La diversité de ses membres en fait le seul groupe d'affaires rassemblant les intervenants de la chaîne complète des nouveaux médias, de la conception du contenu jusqu'à la transmission du produit final. Afin de favoriser la consolidation d'une masse critique d'expertise du Québec et assurer un leadership national et international en innovation de produits et services multimédias, le CESAM offre des activités dans quatre volets : la commercialisation et la promotion, la formation, le prédémarrage et l'expérimentation, et les normes. Les membres dirigeants sont Bell Canada, le Centre de recherche informatique de Montréal, le Groupe TVA inc., SGI Canada, la Société Radio-Canada, Téléglobe Entreprises Média et Transcontinental e.média.  1, record 3, French, - Consortium%20multim%C3%A9dia%20CESAM

Record 3,  Textual support,  Spanish