TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One interesting 3D [three-dimensional] movement to model in particular is viewpoint transformation(as in camera panning, zooming, and translation). This is critical for interactive graphics applications like virtual reality(VR) navigation, in which the camera perspective changes continuously under user control.  1, record 1, English, - virtual%20reality%20navigation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

virtual reality navigation: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  5, record 1, English, - virtual%20reality%20navigation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La navigation en environnement virtuel est susceptible d'induire le mal du simulateur [...]  4, record 1, French, - navigation%20en%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el joystick utilizado ha sido un dispositivo inalámbrico con conexión USB [bus de serie universal], [...] que además de los pulsadores clásicos, tiene dos controles analógicos que son muy útiles para la navegación en entornos virtuales.  1, record 1, Spanish, - navegaci%C3%B3n%20en%20entornos%20virtuales

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Este documento tiene como objetivo la visualización objetiva (en tercera persona) de la experiencia de usuario en tiempo real durante su navegación en realidad virtual [...] o aumentada [...] Dicha visualización se implementará mediante la inserción de elementos virtuales en la imagen de una cámara externa.  2, record 1, Spanish, - navegaci%C3%B3n%20en%20entornos%20virtuales

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NPAECs identify broad geographic areas in Canada that are critical for terrestrial wildlife movement; contain high biodiversity values; are important for species at risk and species of cultural importance; are experiencing habitat degradation and loss due to development pressure and/or climate change; contain climate change refugia and/or climate corridors.  1, record 2, English, - national%20priority%20area%20for%20ecological%20corridors

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les ZPNCE définissent de vastes zones géographiques au Canada qui sont essentielles aux déplacements des animaux; qui présentent des valeurs élevées en matière de biodiversité; qui sont importantes pour des espèces en péril et des espèces culturellement importantes; où il y a une dégradation ou une perte de l'habitat en raisons des pressions exercées par le développement et les changements climatiques; qui contiennent des refuges climatiques ou des corridors climatiques.  1, record 2, French, - zone%20prioritaire%20nationale%20pour%20les%20corridors%20%C3%A9cologiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Critical movement analysis is an effective tool to quickly estimate green times for various movements at an intersection and to estimate its overall performance in terms of volume-to-capacity ratios.  2, record 3, English, - critical%20movement%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'analyse des mouvements critiques permet de constater que l'intersection fonctionnera près de la capacité [...]  1, record 3, French, - analyse%20des%20mouvements%20critiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The movement... for a given phase that requires the most green time is known as the critical movement... The critical movement... for each phase can be determined using flow ratios.  2, record 4, English, - critical%20movement

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pre-arrival targeting is a critical component of the [Canada Border Services Agency's] risk-management approach... Without pre-arrival targeting to identify high-risk goods and travellers, the movement of people and goods would be greatly delayed by more intensive scrutiny at primary inspection lines, and would incur an enormous cost to the Agency and its clients(e. g. importers, exporters, airlines).  1, record 5, English, - pre%2Darrival%20targeting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage avant l'arrivée est un élément crucial de l'approche de [l'Agence des services frontaliers du Canada] dans la gestion des risques. [...] Sans un ciblage avant l'arrivée pour repérer les marchandises et les voyageurs à risque élevé, la circulation des personnes et des marchandises serait de beaucoup retardée par un examen plus intensif aux lignes d'inspection primaire et forcerait l'Agence et ses clients (p. ex. les importateurs, les exportateurs et les lignes aériennes) à supporter un énorme coût.  1, record 5, French, - ciblage%20avant%20l%27arriv%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The specific objectives of the CIMES [Critical Infrastructure Monitoring for the Energy Sector] project are to apply RADARSAT-2 high-resolution change detection and ground deformation capabilities for monitoring energy sector infrastructure, to develop 3-dimensional InSAR [interferometric synthetic aperture radar] deformation products specifically for dam movement monitoring(such as tailings dams and hydro power dams), provide accuracy parameters on the magnitude and direction of movement, and to assess and improve the coherence on InSAR pairs that are impacted by processor decorrelation.  1, record 6, English, - processor%20decorrelation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The aviation logistics support ship is a program developed to transport critical, tailored, intermediate-level maintenance and supply support to a forward operating area in support of deployed aircraft.... They provide a dedicated sealift for movement of the Marine aviation logistics squadron supplies and equipment and an afloat intermediate maintenance activity capability.  2, record 7, English, - aviation%20logistics%20support%20ship

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

ISPIR can be used to monitor critical pipeline elements on-line, in real time, all the time, to evaluate structural integrity, including pressure and temperature changes, internal corrosion, cracking, and crack propagation. Coupled with data management, the system detects leaks, buckling, bending, soil movement, and other activities.  3, record 8, English, - intelligent%20system%20for%20pipeline%20infrastructure%20reliability

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes intelligents de surveillance de la fiabilité de l'infrastructure pipelinière (SISFIP) [...] peuvent surveiller en direct, en temps réel et 24 heures sur 24 des éléments cruciaux d'un pipeline, évaluer son intégrité structurale, dont les changements de pression et de température, la corrosion interne, la fissuration et la propagation des fissures. La gestion des données permet au système de détecter les fuites, le flambage, les déformations, les mouvements du sol, etc.  4, record 8, French, - syst%C3%A8me%20intelligent%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%20des%20infrastructures%20de%20pipeline

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

For air, land and sea movement, the distribution of key personnel and critical equipment to more than one means of transport so that they are not all lost because of equipment unserviceability or enemy action.  2, record 9, English, - cross%2Dloading

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre des mouvements aériens, terrestres et maritimes, répartition du personnel clé et du matériel essentiel entre différents moyens de transport afin que le tout ne soit pas perdu à cause de défaillances techniques de l'équipement ou d'une intervention de l'ennemi.  2, record 9, French, - r%C3%A9partition%20du%20chargement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

répartition du chargement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, record 9, French, - r%C3%A9partition%20du%20chargement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An area extending beyond the critical area where the parking and/or movement of vehicles, including aircraft, is controlled to prevent the possibility of unacceptable interference to the ILS signal during ILS operations. The sensitive area is protected to provide protection against interference caused by large moving objects outside the critical area but still normally within the airfield boundary.  1, record 10, English, - ILS%20sensitive%20area

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ILS: instrument landing system.  1, record 10, English, - ILS%20sensitive%20area

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

ILS sensitive area; sensitive area: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 10, English, - ILS%20sensitive%20area

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Aire qui s'étend au-delà de l'aire critique et dans laquelle le stationnement et/ou le mouvement des véhicules, et notamment des aéronefs, sont contrôlés de façon à écarter la possibilité de perturbations inacceptables du signal ILS durant les opérations ILS. L'aire sensible est protégée pour éviter les perturbations causées par des objets mobiles de grandes dimensions qui se trouvent à l'extérieur de l'aire critique mais normalement encore à l'intérieur de l'enceinte aéroportuaire.  1, record 10, French, - zone%20sensible%20de%20l%27ILS

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.  1, record 10, French, - zone%20sensible%20de%20l%27ILS

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

zone sensible de l'ILS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 10, French, - zone%20sensible%20de%20l%27ILS

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Área que se extiende más allá del área crítica en la que el estacionamiento o el movimiento de vehículos, incluidas las aeronaves, se controla para evitar la posibilidad de una interferencia inaceptable con la señal ILS durante las operaciones ILS. El área sensible se protege para impedir la interferencia provocada por objetos de gran tamaño en movimiento que están fuera del área crítica pero que se hallan todavía normalmente dentro de los límites del aeródromo.  1, record 10, Spanish, - zona%20sensible%20del%20ILS

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

zona sensible del ILS : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 10, Spanish, - zona%20sensible%20del%20ILS

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

ILS : sistema de aterrizaje por instrumentos.  1, record 10, Spanish, - zona%20sensible%20del%20ILS

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A selected point along a route used for reference in giving instructions. Examples are start points, release points and other points where interference with movement may occur or where timings are critical.  2, record 11, English, - critical%20point

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Point choisi le long d'une route et utilisé comme point de référence pour donner des directives, par exemple, points initiaux, points de dislocation et autres points susceptibles aux interruptions du mouvement et où l'élément temps est un facteur critique.  2, record 11, French, - point%20critique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

point critique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, record 11, French, - point%20critique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Routes designated for the movement of vehicular traffic within the apron area.  2, record 12, English, - airside%20service%20road

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Airside service roads for ground vehicles can eliminate or lessen to a great extent the necessity for the use of runways and taxiways by ground vehicles. Such roads should be planned so that at least the critical sections of the movement area for traffic congestion can be bypassed by ground vehicular traffic. For example, these roads may be used as aerodrome perimeter service roads,... as temporary roads... or as airside roads....  1, record 12, English, - airside%20service%20road

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Des routes de service pour les véhicules circulant du côté piste peuvent supprimer ou diminuer largement l'usage des pistes et des voies de circulation par les véhicules. Ces routes devraient être planifiées de telle sorte que les véhicules circulant au sol puissent éviter au moins les sections de l'aire de mouvements qui sont critiques du point de vue de l'encombrement. Par exemple, ces routes peuvent être utilisées comme routes de service périphérique, (...) comme routes temporaires (...) ou comme routes de côté piste (...) La figure 4-1 donne des exemples de routes de service de côté piste utilisées sur les aires de trafic.  1, record 12, French, - route%20de%20service%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste

Record 12,  Textual support,  Spanish