TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRITICAL PARTNER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Relations
- Peace-Keeping Operations
- Military Finances
Record 1, Main entry term, English
- smart pledge
1, record 1, English, smart%20pledge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada is promoting the "smart pledge" approach when contributing to peace support operations in order to provide the UN [United Nations] with the predictability it needs to more effectively plan its operations and training. "Smart pledges" encourage better coordination of contributions to peacekeeping missions from partner countries, helping to eliminate critical gaps and ensuring that contributions can be deployed on a rotating basis. 2, record 1, English, - smart%20pledge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Opérations de maintien de la paix
- Finances militaires
Record 1, Main entry term, French
- engagement conjoint
1, record 1, French, engagement%20conjoint
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Canada emploie l’approche des engagements conjoints lorsqu’il contribue aux opérations de soutien à la paix des Nations Unies. En coordonnant les contributions, [le Canada offrira] aux Nations Unies une prévisibilité qui lui permettra de planifier plus efficacement ses formations et ses opérations. [Il coordonnera ses] missions de maintien de la paix avec des pays partenaires pour que chacun d’eux soit déployé en rotation, de façon à éliminer les lacunes. 2, record 1, French, - engagement%20conjoint
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 2, Main entry term, English
- point-ahead assembly
1, record 2, English, point%2Dahead%20assembly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- point ahead assembly 2, record 2, English, point%20ahead%20assembly
correct
- PAA 2, record 2, English, PAA
correct
- PAA 2, record 2, English, PAA
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Optical Head(OH). The OH is typically located outside the spacecraft and performs the critical functions of generating and pointing the transmit laser beam and acquiring and tracking the received beacon and receive laser beams. Major elements of the OH are :-Coarse pointing assembly used for steering the terminal line of sight.-Optical subsystem comprising telescope, optical bench and beacon collimator.-Fine pointing assembly(FPA) : This is a mechanism used in conjunction with the tracking sensor to provide the tracking function for the terminal.-Point ahead assembly(PAA) : This is similar to the FPA and is used to introduce the required point ahead offset to the transmit beam.-Acquisition sensor(AS) : This is a wide field of view sensor used during acquisition for the identification and location of the partner terminal.-Tracking sensor(TS) : This is a fast sensor that operates in a closed loop with the FPA. 2, record 2, English, - point%2Dahead%20assembly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- système de pointage en avant
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20pointage%20en%20avant
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système de pointage anticipé 1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20pointage%20anticip%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


