TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Air quality measuring devices were installed in the province yesterday to test the level of pollution.  2, record 1, English, - air%20quality%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

This Air Quality Sensor for Wireless Weather Stations measures pollen, dust and many other volatile air particles.  3, record 1, English, - air%20quality%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

An ounce of prevention is worth a pound of cure. While airborne pollutants are measured in micrograms per cubic meter, taking steps before their concentration reaches critical levels can still save lungs, and lives. City buses equipped with air quality sensors and GPS receivers report in real-time exactly where and by exactly how much air quality has deteriorated.  4, record 1, English, - air%20quality%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Air pollutants occur both outdoors or indoors, and can be natural or man-made. ... Typical urban air pollutants from man-made activities include nitrogen oxides, carbon monoxide, sulphur dioxide, hydrocarbons and particulate matter. ... Common sources of these primary pollutants include power station and industrial plants ... and road transport ... Ozone is a secondary pollutant, formed in the air as a result of chemical reactions. ... Common indoor air pollutants include carbon monoxide and nitrogen dioxide from faulty gas heaters and cookers, carbon monoxide and benzene from cigarette smoke, and volatile organic compounds (VOCs) from synthetic furnishings, vinyl flooring and paints. In addition, there are biological pollutants such as dust mites and mould.  5, record 1, English, - air%20quality%20sensor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'air dans les villes fait maintenant partie des préoccupations principales du monde occidental. La circulation automobile intense, liée à des conditions météorologiques particulières (atmosphère stable, absence de vent, fort ensoleillement), est souvent la principale source de pollution atmosphérique, qui entraîne notamment des affections respiratoires chez l'homme. Des réseaux d'instruments de mesure de la qualité de l'air ont été établis dans les grandes villes. Ils sont généralement composés de quelques stations de mesure et sont surtout un moyen d'alerte. C'est également un outil de grande valeur pour les chercheurs et pour les décideurs, leur permettant de savoir comment la pollution évolue en fonction de différents paramètres.  2, record 1, French, - instrument%20de%20mesure%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Le] Centre des recherches atmosphériques (Egbert, ON) [...] se compose [entre autres] d'un [...] bâtiment de mesure de la qualité de l'air [où] des capteurs extérieurs [sont] installés sur le toit en terrasse pour mesurer les concentrations ambiantes de matière particulaire, de dépôts acides et de produits chimiques toxiques. [Ces] instruments de mesure de la qualité de l'air [...] recueillent des mesures représentatives de la qualité de l'air ambiant et des données météorologiques destinées aux projets de recherche sur la qualité de l'air [...]  3, record 1, French, - instrument%20de%20mesure%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Dans le bassin de Fos, il existe bien un instrument de mesure de la qualité de l'air, mais il ne mesure que l'ozone; or ce qui intéresse le public, c'est les dioxines [...]  4, record 1, French, - instrument%20de%20mesure%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un dispositif de surveillance de la qualité de l'air et de ses effets sur la santé et l'environnement est mis en place sur le territoire national. [...] Les principales sources polluantes surveillées sont : l'ozone, le dioxyde d'azote, le dioxyde de soufre, les particules fines en suspension et le plomb.  5, record 1, French, - instrument%20de%20mesure%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The amount of oxygen, in parts per million by weight, dissolved in water, now generally expressed in mg/l. It is a critical factor for fish and other aquatic life, and for self-purification of a surface-water body after inflow of oxygen-consuming pollutants.  3, record 2, English, - dissolved%20oxygen

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  4, record 2, English, - dissolved%20oxygen

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'oxygène dissous dans l'eau à une température donnée, généralement exprimée en milligramme par litre ou en pourcentage de saturation.  2, record 2, French, - oxyg%C3%A8ne%20dissous

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  3, record 2, French, - oxyg%C3%A8ne%20dissous

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Oxígeno naturalmente contenido en el agua y que se aprovecha por unas bacterias en su forma disuelta.  2, record 2, Spanish, - ox%C3%ADgeno%20disuelto

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  3, record 2, Spanish, - ox%C3%ADgeno%20disuelto

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

critical load : a quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge(Protocol to the 1979 Convention on Nitrogen Oxides).  1, record 3, English, - critical%20loads%20approach

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Assesses effects of critical Great Lakes pollutants on human and animal ovaries, eggs, sperms and embryonic development.  1, record 4, English, - reproduction%20endpoint

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

résultat [endpoint] :variable (par ex. le délai, la réaction des organismes soumis à l'essai) qui indique la fin de l'essai; mesure ou valeur dérivée caractérisant l'effet de la substance soumise à l'essai (par ex. CE50, CL50).  2, record 4, French, - r%C3%A9sultat%20relatif%20%C3%A0%20la%20reproduction

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For most pollutants, levels and exposures are known to vary widely over the globe, depending on the proximity of the sampling points to the points of emission and on a variety of other factors, such as the reconcentration of the agents along certain pathways. GEMS is expected to help determine which of the various pathways leading to target exposure are critical.  1, record 5, English, - target%20exposure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Durée d'exposition qu'on se propose d'atteindre, pendant une expérience par exemple.  1, record 5, French, - exposition%20cible

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «exposition cible» a été créé sur le modèle «charge cible» (voir ce terme).  1, record 5, French, - exposition%20cible

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Achievements included :... reducing critical diesel pollutants dramatically by replacing PTX converters on the load haul dumps(LHO) with recently developed ceramic filter traps and putting copper/manganese additives in the fuel....  1, record 6, English, - PTX%20converter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Voici un aperçu des réalisations; (...) réduction considérable des polluants diesel les plus nocifs grâce au remplacement des convertisseurs catalytiques PTX des chargeuses-déchargeuses par des filtres céramique récemment mis au point et grâce à l'emploi d'additifs au cuivre et manganèse dans le combustible (...)  1, record 6, French, - convertisseur%20catalytique%20PTX

Record 6,  Textual support,  Spanish