TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CRITICAL REACTOR [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

The container of a reactor in which the fuel, moderator (if any), and control rods are situated and through which the coolant passes.

OBS

The container of the nuclear core or critical assembly may be a steel pressure vessel, a prestressed concrete reactor vessel(PCRV) or a low pressure-vessel(such as calandria or sodium pot), etc.

OBS

reactor vessel: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Récipient principal entourant le cœur du réacteur avec son réfrigérant.

OBS

Le terme caisson est utilisé principalement lorsqu'il s'agit d'un ouvrage en béton [...] Dans le cas d'enceintes métalliques on parle de «cuve» du réacteur.

OBS

caisson de réacteur; cuve de réacteur : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
DEF

Recipiente que contiene el núcleo de un reactor nuclear, con las vainas de combustible, el reflector, el agua radiactiva, parte del refrigerante y otros componentes.

Save record 1

Record 2 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Nuclear Physics
DEF

A unit of reactivity equal to that amount of reactivity required to make a reactor critical on prompt neutrons only, and therefore equal to the effective delayed neutron fraction for that reactor.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique nucléaire
DEF

Unité de réactivité, égale à la quantité de réactivité nécessaire pour rendre un réacteur critique à l'aide des neutrons instantanés seulement, et donc égale à la fraction efficace de neutrons retardés pour ce réacteur.

OBS

La valeur du dollar varie sensiblement de 300 pcm (parties pour cent mille) pour un cœur au plutonium239 à650 pcm pour un cœur à l’uranium235.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Atomic Physics
DEF

The uncontrolled increase in reactivity inside a reactor core that is in a critical state.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Physique atomique
DEF

Augmentation incontrôlée de la réactivité dans un cœur de réacteur à l'état critique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Reactivity change resulting from the complete insertion of a fully withdrawn control rod into a critical reactor under specified conditions.

OBS

control rod worth: term and definition standardized by ISO.

OBS

control rod worth: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Changement de réactivité résultant de l'introduction totale d'une barre de commande, à partir de la position entièrement sortie, dans un réacteur critique, dans des conditions déterminées.

OBS

efficacité d'une barre de commande : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

efficacité d'une barre de commande; valeur de réactivité d'une barre de commande : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The period elapsing between the time at which a power reactor is first made critical and the time at which it reaches its equilibrium cycle.

OBS

running-in period: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Période qui s'écoule entre la première mise à l'état critique d'un réacteur de puissance et le moment où il atteint sa phase d'équilibre.

OBS

période de début de vie : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Physics
DEF

The average value after many generations of the number of fissions per generation arising from the neutrons descended from a given neutron in a critical reactor.

OBS

iterated fission expectation; iterated fission probability: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique nucléaire
DEF

Valeur moyenne, dans un réacteur critique, après de nombreuses générations, du nombre de fissions par génération provenant de neutrons descendant d'un neutron donné.

OBS

espérance de fission itérée; probabilité de fission itérée; espérance de descendance : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A unit of reactivity equal to the increase in reactivity of a critical reactor which produces a reactor time constant of one hour.

OBS

Short for inverse hour.

OBS

inhour: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • inverse hour

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Unité de réactivité égale à l'augmentation de réactivité d'un réacteur critique qui lui confére une constante de temps d'une heure.

OBS

Le terme est une contraction du terme anglais «inverse hour».

OBS

inhour : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • inverse hour

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-07-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The minimum physical dimensions of a reactor or an assembly which can be made critical for a specified geometrical arrangement and material composition.

OBS

critical size: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Dimensions physiques minimales du cœur d'un réacteur ou d'un assemblage permettant de le rendre critique pour une disposition géométrique et une composition matérielle déterminées.

OBS

taille critique : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

OBS

taille critique : terme publié au Journal officiel de la République française le 18 juin 2004.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A test or series of tests performed with an assembly of reactor materials which can be gradually brought to the critical state for the purpose of determining the nuclear characteristics of a reactor.

OBS

The experiment is usually performed at very low power.

OBS

critical experiment: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Essai ou série d'essais réalisés avec un assemblage de matériaux de réacteur qui peut graduellement être amené à l'état critique dans le but de déterminer les caractéristiques nucléaires d'un réacteur.

OBS

L'expérience est habituellement réalisée à une puissance très faible.

OBS

expérience critique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-10-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

Critical conditions for the infinite and finite reflected, externally-moderated, gaseous-core, spherical reactor are derived analytically from two-region one-group diffusion theory. The source of thermal neutrons is determined from Fermi age theory. The critical conditions so obtained are quite complicated and difficult to evaluate by hand calculations. They are programmed for the IBM 1620 computer and critical masses for a pure U235-D2O reactor are computed for a reasonable range of core radii and moderator-reflector thicknesses. It is shown that for a gaseous-core reactor, two-group diffusion theory gives the identical results as one-group diffusion theory, and that the one-group results are in close agreement with multi-group results presented in the literature.

Key term(s)
  • one group diffusion theory

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Équation de la théorie «un groupe-diffusion». La théorie à un groupe consiste à considérer ensemble tous les neutrons quelle que soit leur énergie, autrement dit à les traiter comme s'ils étaient monocinétiques. Nous développerons ici cette théorie en introduisant en outre l'approximation de la diffusion [...]

Key term(s)
  • théorie un groupe-diffusion
  • théorie un groupe diffusion

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Unlike reactor cores, nuclear fuel cycle installations do not have their own resources provided at the design stage to regulate or stop any uncontrolled chain reaction. Critical excursion is a phenomenon that occurs quickly and of which there are few physical warning signs.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Si, dans une configuration fissile donnée, le coefficient de multiplication [...] dépasse accidentellement 1, la source de neutrons dans le système croît, en première approximation, exponentiellement à partir de sa valeur initiale S0 en un temps très court, le taux de fissions variant de la même façon. La source initiale de neutrons résulte du rayonnement cosmique et de réactions internes au système [...]. Cette réaction en chaîne, appelée excursion critique, provoque une émission de chaleur croissante et des flux intenses de rayons bêta, gamma et de neutrons à l'intérieur et à l'extérieur du système.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

These early plutonium reactors were crude affairs with the main objective being to get the weapons material as quickly as possible. Each "pile" was a honeycomb of carved graphite blocks. Hundreds of horizontal channels ran from the front(charge face) of the reactor to the rear discharge face. Some 35, 000 aluminium cans of uranium were pushed into these channels to assemble the critical mass for the chain reactions to burn away.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Description sommaire de la pile plutonigène n° 1 de Windscale [.] La conception des piles plutonigènes était très rustique; elles avaient pour objet essentiel de produire du plutonium de qualité militaire par irradiation, dans un empilement octogonal, de 15,2 m de diamètre et de 7,6 m de longueur, constitué de blocs de graphite, de boîtiers d'aluminium.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Heavy Water Management. Heavy water is very expensive to produce and when it is used in a reactor it becomes radioactive largely due to the production of tritium. It is therefore critical that heavy water is managed in such a way as to :-minimize permanent losses,-reduce our environmental emissions, and-minimize the chronic hazard to personnel.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Gestion de l'eau lourde. La production d'eau lourde est coûteuse. Lorsqu'elle est utilisée dans un réacteur, elle devient radioactive, surtout à cause de la création de tritium. Il est donc essentiel de la gérer afin de : - minimiser les pertes permanentes, - réduire les rejets dans l'environnement, - minimiser les dangers chroniques auxquels le personnel est exposé.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2005-08-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If k=1, there will be 100 neutrons at the beginning of the second generation, 100 at the third, and so on, and fissions continue at the same rate as at the beginning. The power is steady and the reactor is said to be in the critical condition.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si k = 1, il y a 100 neutrons au début de la deuxième génération, 100 à la troisième, et ainsi de suite et les fissions se poursuivent au même taux qu'au début. La puissance est régulière et le réacteur est à l'état critique.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-07-09

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
CONT

The water-gas shift reactor is a critical component of the fuel processor. Its function is to reduce the carbon monoxide concentration to intermediate levels.

Key term(s)
  • water/gas shift catalyst

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
CONT

Une grande centrale de production d'hydrogène comprend trois unités : - une unité de production, vaporeformeur ou unité d'oxydation partielle - une unité de conversion du CO - une unité de purification de l'hydrogène.

OBS

Conversion : Procédé de conversion, traitement au rouge de l'oxyde de carbone CO par un excès de vapeur d'eau au contact d'un catalyseur [...] pour la transformer en hydrogène et gaz carbonique.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2001-05-11

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A parameter, called reactivity, is often used to describe reactor control. It is related to the multiplication factor in the following way : if the multiplication factor is exactly one, the reactivity is exactly zero; if the multiplication factor is greater than one, the reactivity is positive(but less than one). If the multiplication factor is between zero and one, the reactivity is negative. Reactivity is a convenient way to describe reactor control because positive reactivity means a supercritical reactor, zero reactivity means a critical reactor, and negative reactivity means a subcritical reactor.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] addition de réactivité positive à tous les niveaux de puissance pour des configurations normales et déformées du flux neutronique et pour une gamme de taux d'augmentation allant jusqu'au taux maximum vraisemblable [...]

OBS

réactivité positive : terme extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire (1992) et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-01-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An orderly array or pattern of nuclear fuel elements and moderator in a reactor or critical assembly.

OBS

reactor lattice: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Arrangement du combustible et d'autres matériaux disposés selon un dessin géométrique régulier. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

réseau du réacteur; réseau multiplicateur : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: