TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A main reduction gear(MRG) is a critical element of a ship's propulsion system, the function of which is to connect a ship's engine to its propeller shaft.  4, record 1, English, - main%20reduction%20gear

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The reduction which can be made, without changing reactivity, in a specified dimension of the core of a bare reactor when a given reflector is added.  1, record 2, English, - reflector%20saving

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term [reflector saving] may also be applied to reduction of critical mass.  1, record 2, English, - reflector%20saving

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

reflector saving: term standardized by ISO.  2, record 2, English, - reflector%20saving

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réduction qui peut être apportée, à réactivité égale, à une dimension spécifiée du cœur d'un réacteur lorsqu'on ajoute un réflecteur donné.  1, record 2, French, - %C3%A9conomie%20due%20au%20r%C3%A9flecteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le] terme [économie due au réflecteur] peut également s'appliquer à la réduction de la masse critique.  1, record 2, French, - %C3%A9conomie%20due%20au%20r%C3%A9flecteur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

économie due au réflecteur : terme normalisé par l'ISO.  3, record 2, French, - %C3%A9conomie%20due%20au%20r%C3%A9flecteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Liberal Plan for Better Health Care. The National Waiting Times Reduction Strategy is a major effort to work to measure and publish existing waiting times, determine which waiting times should be reduced first, and, then to do what it takes to bring waiting times down. The federal government will work collaboratively with provinces and territories, the medical profession and patient groups to define reasonable and medically appropriate waiting times, and to identify the places where they are unacceptably long. Teaching hospitals and regional health authorities--which play such a critical role in the system--will also be asked to contribute to the process.  1, record 3, English, - National%20Waiting%20Times%20Reduction%20Strategy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plan libéral pour de meilleurs soins de santé. Une initiative majeure qui vise à évaluer et publier les temps d'attente existants, à déterminer ceux qui devraient être réduits en priorité et à mettre en œuvre les actions requises pour le faire. Le gouvernement fédéral travaillera en collaboration avec les provinces et les territoires ainsi qu'avec les professionnels de la santé et les groupes de patients pour déterminer quels sont les temps d'attente acceptables et médicalement appropriés et pour identifier ceux qui sont inacceptables. Il sera aussi demandé aux hôpitaux universitaires et aux organismes de santé régionaux, qui jouent un rôle important dans le système, de contribuer à ce processus.  1, record 3, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20r%C3%A9duction%20des%20temps%20d%27attente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A severe form of stall.  2, record 4, English, - pitch%2Dup

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Stalls in airplane flight are often experienced as a sudden reduction in lift as the pilot brings the airplane to greater angle of attack and exceeds the critical(stall) angle of attack(which may be due to slowing down below stall speed). A stall of an airplane does not mean that its engines [have] stopped working, or that the airplane has stopped moving.  3, record 4, English, - pitch%2Dup

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cabrage d’un avion non provoqué par le pilote, qui peut se produire sous le seul effet de forces aérodynamiques et dans certaines plages de vitesse.  3, record 4, French, - autocabrage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Autocabrage (pitch up) : C'est un phénomène d'instabilité longitudinale assez brutal, constaté sur les avions transsoniques à forte flèche, dans des circonstances réunissant Cz [coefficient de portance] et nombre de Mach assez élevé.  5, record 4, French, - autocabrage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

auto-cabrage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 4, French, - autocabrage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

cabrage non commandé : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.  6, record 4, French, - autocabrage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The objective of effects characterization is to determine a critical toxicity value(CTV), or the lowest concentration of a substance that will cause a certain adverse effect for each assessment endpoint. For example, the concentration of a substance causing a 25% reduction in growth or reproduction of test organisms in a toxicity study could be selected as a CTV.  2, record 5, English, - critical%20toxicity%20value

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

critical toxicity value: term used by Environment Canada.  3, record 5, English, - critical%20toxicity%20value

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation des effets consiste à définir une valeur critique de la toxicité (VCT), ou la concentration la plus faible à laquelle une substance causera un effet nocif pour chaque point final d'évaluation. Par exemple, on pourrait choisir comme VCT la concentration à laquelle une substance cause une diminution de 25 % du taux de croissance ou de reproduction des organismes expérimentaux dans une étude de toxicité.  1, record 5, French, - valeur%20critique%20de%20toxicit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

valeur critique de toxicité : terme en usage à Environnement Canada.  2, record 5, French, - valeur%20critique%20de%20toxicit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The biodynamic compost and spray preparations created out of natural and organic substances are used in minute doses to enhance soil life, plant growth and quality and animal health. They act as a kind of "bioregulator", forcing the self regulation of biological systems, e.g. the farm’s whole biological cycle.  1, record 6, English, - bioregulator

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Oxygen is a major biological regulator. In Rhizobia living symbiotically with legumes, a reduction in oxygen is the primary trigger of nitrogen fixation. In mammals, oxygen regulates blood flow to the brain, red blood cell production, and many other critical processes.  2, record 6, English, - bioregulator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] selon le type d'arbres, le climat et les saisons, les arbres peuvent jouer le rôle de régulateurs organiques quand leurs racines atteignent un volume et une densité suffisantes pour pomper de grandes quantités d'eau.  1, record 6, French, - r%C3%A9gulateur%20organique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An emission index (EI) specifies the number of grams of pollutant emitted per kilogram of fuel burned.  2, record 7, English, - emission%20index

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Research is aimed at a NOx Emission Index of 5, resulting in less than 1% annual ozone depletion.... From a technical standpoint, these critical emission levels depend on the engines’ injection and combustion system performance, i. e. the quality of the air/fuel mixture, its distribution in the combustor primary zone and the corresponding temperatures. The reduction of NOx emissions remains of primary concern, having the largest Emission Index(grams of emission produced per kilogram of fuel consumed) among the substances responsible for the ozone layer depletion.  4, record 7, English, - emission%20index

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

The average emission rate of the smelters was 4.1 in 1998 [that is, the result of the following division: 9.9 million tonnes CO₂ Eq divided by 2.4 m tonnes of shipments equals 4.1]. [In this case, the proper expression is "emission index" and not "rate", the term "index" being the numerical expression of a rate (or proportion).]  3, record 7, English, - emission%20index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans l'exercice mené avec le modèle POLES, l'introduction d'une taxe-carbone fictive permet de calculer l'évolution résultante des émissions, par rapport au cas de référence présenté plus haut. Ceci est illustré, au niveau mondial, par le Graphique 1 : à partir d'un indice d'émission 145 en 2010, le niveau d'émission décroît avec l'introduction d'une taxe fictive de 25 $/tC, puis 50 ... jusqu'à 350 $/tC.  1, record 7, French, - indice%20d%27%C3%A9mission

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «indice» désigne une indication numérique qui sert à exprimer un rapport. Ne pas confondre avec «taux d'émission» ni avec «débit d'émission». Le terme «taux» désigne une proportion dans laquelle intervient un élément, un facteur variable, une quantité de quelque chose par rapport à une quantité d'autre chose (par exemple, on parle d'un taux d'émission de CO₂ de x nombre de grammes par kilomètre pour une voiture). Le terme «débit» se rapporte à la quantité d'un polluant émis dans l'atmosphère par unité de temps. Enfin, voir aussi «facteur d'émission».  2, record 7, French, - indice%20d%27%C3%A9mission

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Series actuator hardover conditions in some rotorcraft can seriously degrade control margin. Critical loadings, power settings, RPM, and altitudes in conjunction with a SAS actuator hardover in an adverse direction can result in reduction of control travel requiring flight envelope constraints.  2, record 8, English, - hardover

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hardover: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, record 8, English, - hardover

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

emballement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, record 8, French, - emballement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged form specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability...  1, record 9, English, - local%20extinction%20of%20species

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In reservoir mechanics, the formation of liquid droplets in a gas as the well is produced and the pressure drops.  1, record 10, English, - retrograde%20condensation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Retrograde condensation is the phenomenon that deals with the phase(liquid and vapor) behavior of a hydrocarbon mixture in the critical region where gas is converted to a liquid through a reduction in pressure.  1, record 10, English, - retrograde%20condensation

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

When pressure is decreased, instead of the hydrocarbons expanding (as might be expected), they tend to condense. This phenomenon is known as retrograde condensation.  1, record 10, English, - retrograde%20condensation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Condensation se produisant par chute de pression isotherme, ou à pression constante par un accroissement de température.  1, record 10, French, - condensation%20r%C3%A9trograde

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Airway size and breathing patterns change rhythmically throughout the day in healthy people as well as in asthmatics. Generally the airways are open widest during the day. There is a rhythmic reduction in the airflow after midnight, and particularly between the critical hours of two and six in the morning.  2, record 11, English, - breathing%20pattern

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

During delignification, there is also a corresponding reduction in pulp viscosity.... If pulp viscosity is allowed to fall below a critical level, the pulp strength drops dramatically. Maintenance of pulp viscosity is the principal reason that the kraft cook must be terminated at a point where a substantial level of residual lignin remains with the fibers. A derivation termed the G-factor(exactly analogous to the H-factor) can be applied for viscosity reduction, i. e., combinations of time and temperature that give the same G-factor can be expected to produce pulp with the same viscosity. Since the G-factor increases more rapidly with temperature than the H-factor, it follows that higher cooking temperatures have a proportionally greater effect on viscosity reduction.  1, record 12, English, - G%2Dfactor

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In pedagogical diagnosis the process of tracing the successful or unsuccessful application of a piece of knowledge back to interactions between its conceptual constituents. The articulate configuration of the model into an interacting set of constituents of expertise increases epistemological organisation and inferential diagnosis.  1, record 13, English, - generative%20reduction

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

MENO-II performs a simple version of generative reduction with an extensionally defined network that associates diagnosed surface bugs with possible underlying misconceptions. The concept of "articulation" of knowledge is critical for this reduction process.  1, record 13, English, - generative%20reduction

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

See knowledge decompilation.  2, record 13, English, - generative%20reduction

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Voir graphe génétique, graphe de dépendances, réseau de dépendance fonctionnelle et décompilation de connaissances.  1, record 13, French, - r%C3%A9duction%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged from specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability....  1, record 14, English, - loss%20of%20critical%20breeding%20habitat

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged from specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability....  1, record 15, English, - loss%20of%20ecosystem%20stability

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged from specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability....  1, record 16, English, - critical%20breeding%20habitat

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish