TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

World AMR Awareness Week(WAAW) is a global campaign that is celebrated annually [in November] to improve awareness and understanding of AMR [antimicrobial resistance] and encourage best practices among the public, One Health stakeholders and policymakers, who all play a critical role in reducing the further emergence and spread of AMR.  2, record 1, English, - World%20AMR%20Awareness%20Week

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

AMR: antimicrobial resistance.  7, record 1, English, - World%20AMR%20Awareness%20Week

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

World AMR Awareness Week: designation in use since 2023.  7, record 1, English, - World%20AMR%20Awareness%20Week

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

World Antimicrobial Awareness Week: designation in use from 2020 to 2023.  7, record 1, English, - World%20AMR%20Awareness%20Week

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

World Antibiotic Awareness Week: designation in use until 2020.  7, record 1, English, - World%20AMR%20Awareness%20Week

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Semaine mondiale d'information sur la RAM est une campagne mondiale[, qui se déroule en novembre chaque année,] visant à mieux faire connaître et à comprendre le problème de la résistance aux antimicrobiens et à promouvoir les meilleures pratiques parmi les parties prenantes de l'approche «Une seule santé» dans le but de réduire l'émergence et la propagation d'infections pharmacorésitantes.  4, record 1, French, - Semaine%20mondiale%20d%27information%20sur%20la%20RAM

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

RAM : résistance aux antimicrobiens.  5, record 1, French, - Semaine%20mondiale%20d%27information%20sur%20la%20RAM

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Semaine mondiale d'information sur la RAM : désignation en usage depuis 2023.  5, record 1, French, - Semaine%20mondiale%20d%27information%20sur%20la%20RAM

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Semaine mondiale pour un bon usage des antimicrobiens : désignation en usage de 2020 à 2023.  5, record 1, French, - Semaine%20mondiale%20d%27information%20sur%20la%20RAM

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Semaine mondiale pour un bon usage des antibiotiques : désignation en usage jusqu'en 2020.  5, record 1, French, - Semaine%20mondiale%20d%27information%20sur%20la%20RAM

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Semana Mundial de Concienciación sobre el Uso de los Antibióticos, que se celebra cada mes de noviembre, tiene como objetivo aumentar la concienciación mundial sobre la resistencia a los antibióticos y fomentar las mejores prácticas entre el público en general, los trabajadores de la salud y los responsables de la formulación de políticas para evitar que la resistencia a los antibióticos siga apareciendo y propagándose.  2, record 1, Spanish, - Semana%20Mundial%20de%20Concientizaci%C3%B3n%20sobre%20el%20Uso%20de%20los%20Antibi%C3%B3ticos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The highest resistance of the shunt winding circuit supplied from the armature winding, for which the machine voltage builds up under specified conditions.  2, record 2, English, - critical%20build%2Dup%20resistance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

critical build-up resistance : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).  3, record 2, English, - critical%20build%2Dup%20resistance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Résistance la plus élevée du circuit de l'enroulement en dérivation alimenté par l'induit pour laquelle la machine s'amorce en tension dans des conditions spécifiées.  2, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20critique%20d%27amor%C3%A7age

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

résistance critique d'amorçage : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20critique%20d%27amor%C3%A7age

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Resistencia más elevada del circuito del devanado en derivación, alimentado por el inducido, para la que la máquina se autoexcita en condiciones especificadas.  1, record 2, Spanish, - resistencia%20cr%C3%ADtica%20de%20cebado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nonlinear models differ from linear ones in a number of ways. Rather than trying to figure out all the chains of causality, the modeler looks for nodes where feedback loops join and tries to capture as many of the important loops as possible in the system's "picture". Rather than shaping the model to make a forecast about future events or to exercise some central control, the nonlinear modeler is content to perturb the model, trying out different variables in order to learn about the system's critical point and its homeostasis(resistance to change). The modeler is not seeking to control the complex system by quantifying it and mastering its causality;(s) he wants to increase her "intuitions" about how the system works so(s) he can interact with it more harmoniously.  1, record 3, English, - nonlinear%20model

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les modèles non linéaires diffèrent de leurs équivalents linéaires de diverses manières. Plutôt que de tenter de déterminer toutes les chaînes de causalité, le créateur de modèles recherche les nœuds liant des boucles de rétroaction et tente de capturer le plus grand nombre possible de boucles importantes dans l'«image» du système. Plutôt que de façonner le modèle pour donner une prévision d'événements futurs ou pour exercer une sorte de contrôle central, le créateur de modèles non linéaires se contente de perturber le modèle, testant différentes variables afin d'en apprendre plus sur les points critiques du système et sur son homéostase (résistance aux changements). Il ne tente pas de contrôler le système complexe en le quantifiant et en maîtrisant sa causalité; il désire augmenter ses «intuitions» en ce qui concerne le fonctionnement du système, afin de pouvoir interagir avec lui de manière plus harmonieuse.  1, record 3, French, - mod%C3%A8le%20non%20lin%C3%A9aire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A current-controlling resistance device designed to maintain a substantially constant current over a specified range of variations in the applied voltage to a series circuit.  2, record 4, English, - ballast%20tube

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A ballast tube is essentially a constant-current device. It is a resistor whose resistance, at a certain critical temperature, varies with temperature so rapidity that, as the voltage across the tube varies, the current remains practically constant.  3, record 4, English, - ballast%20tube

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The slight arch along its (ski) length - is designed to distribute your weight from tip to tail, avoiding a concentration of pressure directly under your feet and producing a "shock-absorber" effect that can vary from ski to ski.  2, record 5, English, - camber

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The camber is the natural curve of the ski which assists in distributing the skier’s weight over its length. It is positive when curved in a concave fashion towards the snow and negative in a convex fashion.  2, record 5, English, - camber

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Known as camber, the resistance of the ski to being pressed flat against the surface is a critical measure of quality and utility, one that varies according to each style of skiing.  3, record 5, English, - camber

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Skiing: The finished product combines speed and comfort through modern camber, optimum flex and high speed base.  4, record 5, English, - camber

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forme incurvée du ski qui fait que deux skis placés semelle contre semelle se trouvent séparés, à mi-hauteur, par un écart de plusieurs centimètres.  2, record 5, French, - cambrure

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Appelée ordinairement le cambre par les skieurs, est la déflexion naturelle qui apparaît au centre du ski lorsque celui-ci n'est pas chargé. Cette déflexion permet de garder une pression positive à la spatule et à l'arrière en terrain uniforme. À rigidité égale, plus la cambrure est grande, plus la pression à l'avant et à l'arrière est importante.  4, record 5, French, - cambrure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The electrical resistance of strange metals increases linearly with temperature rather than with the square of the temperature as in normal metals. They also have other excitations of energy that can be thought of as especially short-lived particles. Strange metals include high-temperature superconductors, which have no electrical resistance at all below a critical temperature that is generally defined as above the boiling point of liquid nitrogen(−196 °C).  1, record 6, English, - strange%20metal

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain aromatic polymer having recurrent imidazole groups as an integral part of the polymer chain.  1, record 7, English, - polybenzimidazole%20fiber

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The polymer is made from tetraaminobiphenyl and diphenyl isophthalate and is spun from a dope with dimethylacetamide as the solvent. Characteristics : A high-performance fiber with high chemical resistance that does not burn in air... The fiber and fabrics from PBI retain their flexibility, dimensional stability... PBI is a good fiber for many critical uses...  1, record 7, English, - polybenzimidazole%20fiber

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fibre manufacturée dans laquelle la substance fibrogène est une longue chaîne de polymère aromatique ayant des groupes imidazole répétitifs qui font partie intégrante de la chaîne polymérique.  3, record 7, French, - fibre%20de%20polybenzimidazole

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le polymère, qui est obtenu à partir du tétraaminobiphényle et du isophtalate de diphényle, est filé à sec à partir de la dope en présence du diméthylacétamide comme solvant.  3, record 7, French, - fibre%20de%20polybenzimidazole

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les fibres PBI (polybenzimidazole) ne brûlent pas à l'air libre. Les tissus à base de PBI sont incombustibles [...]. De plus, les fibres et les tissus PBI présentent une résistance élevée à la rupture, à l'arrachement et la corrosion chimique [...]. PBI a fait ses preuves dans les applications suivantes: vestes de protection, vêtements de travail, gants, vêtements aluminisés, oreillettes de casques, triplure de vêtements.  4, record 7, French, - fibre%20de%20polybenzimidazole

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Taber Instruments. The need to test and measure material resistance to abrasion, stiffness and resiliency, and susceptibility to shear and scratch is a critical step in the production of flooring, textiles, carpeting, leather and vinyl goods... For the makers of these products... Taber Abrasers, Stiffness Testers, and Shear/Scratch Testers provide data in a matter of minutes... Taber instruments deliver quick, exact measurements for materials research... The Taber Abraser is available in two models....  1, record 8, English, - Taber%20Abraser

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The density of the coating is the size and number of the cells and pores within a given area. This can often be indirectly measured by using coating weights and the number of cycles on a Taber Abrasion tester, prior to breakthrough.  2, record 8, English, - Taber%20Abraser

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

... The resistance to abrasion,which measures wear due to contact with an abrasive substance,is determined using the Taber abrasion tester.  3, record 8, English, - Taber%20Abraser

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

The Physical Testing Laboratory offers services that encompass a wide variety of standard fiber, yarn and fabric tests ... Physical Testing Laboratory Equipment ... Taber abrasion tester ...  4, record 8, English, - Taber%20Abraser

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Abrasion et usure par frottement coulissant. La résistance à l'abrasion [...] est déterminée en utilisant l'appareil de contrôle d'abrasion de Taber.  2, record 8, French, - abrasim%C3%A8tre%20Taber

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The use of antibiotic resistance markers has elicited a number of questions about environmental safety and human health. Antibiotic resistance markers are critical tools for the development of genetically modified crops. They are used as selectable markers in the process of building and transferring gene constructs.  3, record 9, English, - antibiotic%20resistance%20marker%20gene

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Antibiotic resistance marker genes have been commonly used in the development of GMOs and the issues of concerns that might arise from this are debated repeatedly.  1, record 9, English, - antibiotic%20resistance%20marker%20gene

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour répondre aux risques perçus par le public en matière de gène marqueurs de résistance aux antibiotiques dans les plantes transgéniques ainsi qu'aux mesures légales prises par les gouvernements pour interdire progressivement leur utilisation, différents groupes de recherche se sont efforcés de trouver des techniques alternatives permettant de se passer de ces gènes marqueurs.  3, record 9, French, - g%C3%A8ne%20marqueur%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20antibiotiques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A critical point to discuss here is that virulence and/or antibiotic treatment might increase the rate of bacterial variation. In the case of infection, this situation might contribute to increased mutation rates... and even to the selection of hypermutator strains... thus enhancing antibiotic resistance mutation.  2, record 10, English, - bacterial%20variation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Modification progressive et non transmissible (adaptation au milieu) ou modification brusque et transmissible (mutation) qui peut concerner l'aspect des colonies, l'équipement enzymatique, la constitution antigénique, la sensibilité aux bactériophages ou aux antibiotiques, le pouvoir pathogène.  1, record 10, French, - variation%20bact%C3%A9rienne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Arnitel has excellent resistance to creep. In critical automotive applications where the retention of mechanical properties under constant stresses for very long durations is required, Arnitel' s high resistance to creep makes it the material of choice, contributing to greater safety and extended durability.  2, record 11, English, - resistance%20to%20creep

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Acetal: Very strong, stiff engineering plastic with exceptional dimensional stability and resistance to creep and vibration fatigue; low coefficient of friction; high resistance to abrasion and chemicals; retains most properties when immersed in hot water; low tendency to stress-crack.  3, record 11, English, - resistance%20to%20creep

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «boursoufflement».  3, record 11, French, - r%C3%A9sistance%20au%20boursouflement

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

boursoufflement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 11, French, - r%C3%A9sistance%20au%20boursouflement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The SRMS [Shuttle Remote Manipulator System] is covered over its entire length with a multi-layer insulation thermal blanket system, which provides passive thermal control. This material consists of alternate layers of godized Kapton, Dacron scrim cloth and a Beta cloth outer covering. In extreme cold conditions, thermostatically controlled electric heaters(resistance elements) attached to critical mechanical and electronic hardware can be powered on to maintain a stable operating temperature.  3, record 12, English, - multi%2Dlayer%20insulation%20thermal%20blanket%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

multi-layer insulation thermal blanket system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 12, English, - multi%2Dlayer%20insulation%20thermal%20blanket%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le SRMS [Shuttle Remote Manipulator System] est entièrement recouvert d'un système de protection thermique constitué de couches multiples servant de contrôle thermique passif. Ce matériau consiste en une alternance de couches de Kapton formé (godized Kapton), de canevas de Dacron et de revêtement extérieur Bêta. Dans des conditions de froid extrême, des radiateurs électriques thermostatés (éléments de résistance) fixés aux éléments mécaniques et électroniques vitaux peuvent être activés afin de maintenir une température de fonctionnement stable.  2, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20thermique%20multicouches

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

système de protection thermique multicouches : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20thermique%20multicouches

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The SRMS [Shuttle Remote Manipulator System] is covered over its entire length with a multi-layer insulation thermal blanket system, which provides passive thermal control. This material consists of alternate layers of godized Kapton, Dacron scrim cloth and a Beta cloth outer covering. In extreme cold conditions, thermostatically controlled electric heaters(resistance elements) attached to critical mechanical and electronic hardware can be powered on to maintain a stable operating temperature.  2, record 13, English, - Dacron%20scrim%20cloth

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dacron scrim cloth: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 13, English, - Dacron%20scrim%20cloth

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le SRMS [Shuttle Remote Manipulator System] est entièrement recouvert d'un système de protection thermique constitué de couches multiples servant de contrôle thermique passif. Ce matériau consiste en une alternance de couches de Kapton formé (godized Kapton), de canevas de Dacron et de revêtement extérieur Bêta. Dans des conditions de froid extrême, des radiateurs électriques thermostatés (éléments de résistance) fixés aux éléments mécaniques et électroniques vitaux peuvent être activés afin de maintenir une température de fonctionnement stable.  1, record 13, French, - canevas%20de%20Dacron

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

canevas de Dacron : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 13, French, - canevas%20de%20Dacron

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The SRMS [Shuttle Remote Manipulator System] is covered over its entire length with a multi-layer insulation thermal blanket system, which provides passive thermal control. This material consists of alternate layers of godized Kapton, Dacron scrim cloth and a Beta cloth outer covering. In extreme cold conditions, thermostatically controlled electric heaters(resistance elements) attached to critical mechanical and electronic hardware can be powered on to maintain a stable operating temperature.  3, record 14, English, - passive%20thermal%20control

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

passive thermal control: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 14, English, - passive%20thermal%20control

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le SRMS [Shuttle Remote Manipulator System] est entièrement recouvert d'un système de protection thermique constitué de couches multiples servant de contrôle thermique passif. Ce matériau consiste en une alternance de couches de Kapton formé (godized Kapton), de canevas de Dacron et de revêtement extérieur Bêta. Dans des conditions de froid extrême, des radiateurs électriques thermostatés (éléments de résistance) fixés aux éléments mécaniques et électroniques vitaux peuvent être activés afin de maintenir une température de fonctionnement stable.  3, record 14, French, - thermor%C3%A9gulation%20passive

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

thermorégulation passive : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 14, French, - thermor%C3%A9gulation%20passive

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The SRMS [Shuttle Remote Manipulation System] is covered over its entire length with a multi-layer insulation thermal blanket system, which provides passive thermal control. This material consists of alternate layers of godized Kapton, Dacron scrim cloth and a Beta cloth outer covering. In extreme cold conditions, thermostatically controlled electric heaters(resistance elements) attached to critical mechanical and electronic hardware can be powered on to maintain a stable operating temperature.  2, record 15, English, - godized%20Kapton

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

godized Kapton: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 15, English, - godized%20Kapton

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le SRMS [Shuttle Remote Manipulation System] est entièrement recouvert d'un système de protection thermique constitué de couches multiples servant de contrôle thermique passif. Ce matériau consiste en une alternance de couches de Kapton formé (godized Kapton), de canevas de Dacron et de revêtement extérieur Bêta. Dans des conditions de froid extrême, des radiateurs électriques thermostatés (éléments de résistance) fixés aux éléments mécaniques et électroniques vitaux peuvent être activés afin de maintenir une température de fonctionnement stable.  2, record 15, French, - Kapton%20form%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Kapton formé : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 15, French, - Kapton%20form%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The SRMS [Shuttle Remote Manipulator System] is covered over its entire length with a multi-layer insulation thermal blanket system which provides passive thermal control. This material consists of alternate layers of godized Kapton, Dacron scrim cloth and a Beta cloth outer covering. In extreme cold conditions, thermostatically controlled electric heaters(resistance elements) attached to critical mechanical and electronic hardware can be powered on to maintain a stable operating temperature.  2, record 16, English, - thermostatically%20controlled%20electric%20heater

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

thermostatically controlled electric heater: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 16, English, - thermostatically%20controlled%20electric%20heater

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le SRMS [Shuttle Remote Manipulator System] est entièrement recouvert d'un système de protection thermique constitué de couches multiples servant de contrôle thermique passif. Ce matériau consiste en une alternance de couches de Kapton formé (godized Kapton), de canevas de Dacron et de revêtement extérieur Bêta. Dans des conditions de froid extrême, des radiateurs électriques thermostatés (éléments de résistance) fixés aux éléments mécaniques et électroniques vitaux peuvent être activés afin de maintenir une température de fonctionnement stable.  2, record 16, French, - radiateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20thermostat

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

radiateur électrique à thermostat : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 16, French, - radiateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20thermostat

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The resistance of the circuit of a measuring instrument corresponding to critical damping  1, record 17, English, - critical%20resistance

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Kaimannflex CC is the optimal solution for particularly critical conditions(high humidity percentage, high delta between i. t. and o. t.). Its excellent water vapour diffusion resistance µ, very low temperature conductivity value lambda, environmental and fire safety requirements make it the ideal insulation for any type of use in both civil and industrial air-conditioning systems... A flow of water vapour that tends to pass through the insulating material is created in air-conditioning systems as a result of the difference in pressure between the piping that is at a low temperature and the one of the surrounding air whose temperature is higher. The greater the water vapour resistance(µ), the longer the insulating material and its requirements last.  2, record 18, English, - water%20vapor%20resistance

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Taber abrasion test is commonly used for wear testing ... Taber abrasion test is most representative test in USA,  1, record 19, English, - Taber%20abrasion%20test

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

... This same tank chemistry also produced 60 degree coatings which passed Taber abrasion testing and coating weights ... .  2, record 19, English, - Taber%20abrasion%20test

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

... The need to test and measure material resistance to abrasion, stiffness and resiliency, and susceptibility to shear and scratch is a critical step in the production of flooring, textiles, carpeting, leather and vinyl goods, paints, coatings, paper and glass. For the makers of these products... Taber Abrasers, Stiffness Testers... provide data in a matter of minutes... Taber instruments deliver quick, exact measurements for materials research and development, product improvement, testing and evaluation for the production of higher quality, more competitive materials.  3, record 19, English, - Taber%20abrasion%20test

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In order to determine the requirements of paper used to make bags and sacks, a number of investigations were carried out in North America and Europe to find out how paper sacks fail. The results showed that tensile energy absorption(TEA) is the critical parameter when a full sack is dropped on end(butt drop). For flat drop resistance, both TEA and tear strength should be at a high level.  1, record 20, English, - butt%20drop

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Un grand nombre d'études ont été effectuées en Amérique du Nord et en Europe pour trouver la cause de la rupture des sacs, et déterminer les propriétés que doivent avoir ces derniers. L'ensemble des résultats révèlent que l'énergie à la rupture est un paramètre fondamental pour les sacs pleins qu'on jette debout. Les sacs qu'on jette à plat sont résistants si à la fois l'énergie à la rupture et la résistance au déchirement sont élevées.  2, record 20, French, - chute%20en%20position%20verticale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In order to determine the requirements of paper used to make bags and sacks, a number of investigations were carried out in North America and Europe to find out how paper sacks fail. The results showed that tensile energy absorption(TEA) is the critical parameter when a full sack is dropped on end(butt drop). For flat drop resistance, both TEA and tear strength should be at a high level.  1, record 21, English, - flat%20drop

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Un grand nombre d'études ont été effectuées en Amérique du Nord et en Europe pour trouver la cause de la rupture des sacs, et déterminer les propriétés que doivent avoir ces derniers. L'ensemble des résultats révèlent que l'énergie à la rupture est un paramètre fondamental pour les sacs pleins qu'on jette debout. Les sacs qu'on jette à plat sont résistants si à la fois l'énergie à la rupture et la résistance au déchirement sont élevées.  2, record 21, French, - chute%20en%20position%20horizontale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A fabric used as a medium for filtration.  3, record 22, English, - filter%20cloth

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The retention and permeability requirements of a geotextile can be specified in terms of AOS [apparent opening size] and permittivity values. These criteria are fully adequate in a majority of drainage applications where the filter's clogging potential is very low or in noncritical drainage applications. When the potential for filter clogging is significant or the drainage application should be classified as critical, the clogging resistance of filter fabrics should be evaluated to assure adequate long-term filter performance.  2, record 22, English, - filter%20cloth

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les géotextiles tissés sont utilisés comme nappe perméable dans les travaux de géotechnique pour améliorer les structures à réaliser. On distingue deux domaines : dans les travaux routiers en fonction de : drain, filtre, rôle d'armature et/ou de support. Dans les travaux hydrauliques en fonction de : tissu filtrant pour la protection des berges; la protection contre l'érosion (...); comme couche de séparation.  2, record 22, French, - tissu%20filtrant

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Comme les mailles sont très régulières et très nombreuses, ce genre de tissé sera un très bon tissu filtrant avec peu de risque de colmatage; en effet, si la moitié des mailles se bouchait, il resterait encore toujours une bonne perméabilité.  2, record 22, French, - tissu%20filtrant

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

Vu la résistance élevée en chaîne, ces tissés seront employés comme tissus filtrants et de renforcement des grandes digues (enrochement de moellons assez élevé (...) ou pour des tapis de mer, remorqués en mer et nécessitant une résistance élevée en sens longitudinal.  2, record 22, French, - tissu%20filtrant

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The retention and permeability requirements of a geotextile can be specified in terms of AOS [Apparent Opening Size] and permittivity values. These criteria are fully adequate in a majority of drainage applications where the filter's clogging potential is very low or in noncritical drainage applications. When the potential for filter clogging is significant or the drainage application should be classified as critical, the clogging resistance of filter fabrics should be evaluated to assure adequate long-term filter performance.  1, record 23, English, - clogging%20resistance

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Clogging: the reduction of geotextile permeability occurring when fine grained material becomes trapped in or on the geotextile.  2, record 23, English, - clogging%20resistance

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Sur le plan hydraulique, c'est surtout la permittivité (perméabilité dans le plan perpendiculaire au géotextile) et la résistance au colmatage qui sont déterminantes. Il est en particulier indésirable que de l'eau stagne au bas de la couche d'apport.  1, record 23, French, - r%C3%A9sistance%20au%20colmatage

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'eau qui circule est chargée de particules solides en suspension, celles-ci s'accumulent sur le filtre ou au sein du filtre en réduisant progressivement la perméabilité. Le débit diminue, il y a colmatage [...] Pour éviter le colmatage du filtre, on pourrait choisir un géotextile dont la texture serait plus serrée que le diamètre des particules fines, mais elle serait quasi imperméable et arrêterait même l'eau.  1, record 23, French, - r%C3%A9sistance%20au%20colmatage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Stresses in the critical parts of the pile, such as the tip, the center of driving resistance, or at tops of hard strata, should be computed by dividing the ultimate driving resistance corresponding to the applied energy and set by the net area of the pile at that point.  1, record 24, English, - center%20of%20driving%20resistance

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les contraintes aux points critiques tels que la pointe, le centre de résistance au battage ou au niveau de la partie supérieure d'une couche dure, peuvent être évaluées en divisant la résistance au battage maximale correspondant à l'énergie appliquée par la section réelle du pieu au niveau considéré.  1, record 24, French, - centre%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20battage

Record 24,  Textual support,  Spanish