TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CRITICAL SPECIES [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-30

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
OBS

NPAECs identify broad geographic areas in Canada that are critical for terrestrial wildlife movement; contain high biodiversity values; are important for species at risk and species of cultural importance; are experiencing habitat degradation and loss due to development pressure and/or climate change; contain climate change refugia and/or climate corridors.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Les ZPNCE définissent de vastes zones géographiques au Canada qui sont essentielles aux déplacements des animaux; qui présentent des valeurs élevées en matière de biodiversité; qui sont importantes pour des espèces en péril et des espèces culturellement importantes; où il y a une dégradation ou une perte de l'habitat en raisons des pressions exercées par le développement et les changements climatiques; qui contiennent des refuges climatiques ou des corridors climatiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-05-26

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Fish
  • Aquaculture
CONT

The larval stage bottleneck can occur over a short "critical period"... due to starvation following yolk absorption, or over a more protracted period from hatch to metamorphosis. … While the positive link found in all taxa between feeding success and growth supports the current larval growth-survival paradigm, the much stronger association between these vital rates combined to the higher growth serial correlation in fast-growing species indicate that the potential for a "critical period" during the first-feeding stage could be [highest] in fast-growing fish...

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Poissons
  • Aquaculture
CONT

Lors du premier cycle, le taux de survie larvaire peut être faible : en début d'année, la température est basse, l'alimentation et la croissance peuvent en être ralenties, et les larves de poisson exposées plus longtemps à la prédation. Au cours de son second cycle, le taux de survie est faible au début; il s'élève ensuite, lorsque la nourriture devient disponible en grandes quantités. Ainsi, les larves au stade de première alimentation courraient les plus grands risques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-05-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecosystems
CONT

... the Department assesses siting proposals for new marine finfish farms to manage benthic impact away from sensitive or critical species and habitats, such as eelgrass beds, shellfish beds, glass sponge reefs and juvenile rockfish nurseries.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écosystèmes
CONT

Ce sous-module permettra d'obtenir des prévisions plus précises sur le plan de l'échelle spatiale et de l'ampleur des impacts benthiques qui découlent des effluents de matière exerçant une DBO [demande biochimique en oxygène] provenant des exploitations piscicoles en eau libre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Ecology (General)
  • Environmental Management
OBS

The IUCN Red List is a critical indicator of the health of the world's biodiversity. Far more than a list of species and their status, it is a powerful tool to inform and catalyze action for biodiversity conservation and policy change, critical to protecting the natural resources we need to survive. It provides information about range, population size, habitat and ecology, use and/or trade, threats, and conservation actions that will help inform necessary conservation decisions.

Key term(s)
  • Red List

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écologie (Généralités)
  • Gestion environnementale
OBS

La dernière mise à jour de la Liste rouge des espèces menacées de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) répertorie 17 291 espèces en danger.

OBS

La Liste rouge des espèces menacées […] de l'UICN contient des données taxonomiques et des renseignements sur la situation de conservation et sur la distribution des plantes et des animaux qui ont été évalués à l'échelle mondiale en fonction des critères et des catégories de la Liste rouge de l'UICN.

Key term(s)
  • Liste rouge

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Marine Biology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Larval drift is a critical phase of ontogenetic development for many species of... fishes. Downstream advection and dispersion of passively drifting larvae or eggs is controlled by the complex interaction of flow regime, channel planform, local channel morphology, and the resulting hydraulic gradients.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Biologie marine
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les déplacements côtiers saisonniers et le manque de preuve que la plie rouge migre beaucoup ont mené à spéculer que le sud du golfe du Saint-Laurent pourrait abriter plusieurs stocks locaux de plie rouge, partiellement connectés par la dérive larvaire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-11-07

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Management
DEF

environmentally sensitive areas : Areas having beneficial qualities or termed "natural assets" by the Environmental Protection Agency, which include wetlands, floodplains, permafrost areas, critical habitats of endangered species, and recharge zones of sole-source aquifers.

CONT

They illegally built houses in a restricted and eco-sensitive area.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Gestion environnementale
CONT

Une découverte importante a été faite et les responsables sont intervenus par la suite en disant qu'il s'agissait d'une région écologiquement vulnérable et que toute exploitation minière est donc interdite.

OBS

Région qui pourrait présenter des problèmes d'environnement si on modifiait sa condition actuelle; région dont certains caractères sont tellement vulnérables que la moindre modification pourrait avoir des conséquences environnementales désastreuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Gestión del medio ambiente
Save record 6

Record 7 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

The HLB bacteria can infect most citrus cultivars, species and hybrids and even some citrus relatives.... The juice from affected fruit is low in soluble solids, high in acids and abnormally bitter. The fruit retains its green color at the navel end when mature, which is the reason for the common name "citrus greening disease. "This fruit is of no value because of poor size and quality. There is no cure for the disease and rapid tree removal is critical for prevention of spread.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
CONT

Le huanglongbing est une maladie qui affecte tous les agrumes. Il est dû à une bactérie du phloème, Candidatus Liberibacter sp., transmise par des insectes psyllidés. Cette maladie présente en Asie et en Afrique vient d’être identifiée au Brésil et aux États-Unis [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
OBS

Enfermedad que afecta a las plantas de cítricos como naranjos, limoneros y mandarinos.

Save record 7

Record 8 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Heritage
  • Ecology (General)
OBS

... is a $10 million private sector fundraising campaign to provide the World Wildlife Fund with extra muscle and better tools to make real gains in the conservation of Canada's natural heritage. One hundred percent of the funds raised will be spent directly on conservation programs to accomplish very ambitious year 2000 goals. This critical financial support will enable World Wildlife Fund to save endangered ecological areas, implement recovery plans for Canadian endangered species, and make progress in reducing toxic pollution of our air and water. The symbol of The Nature of Tomorrow Campaign is a vibrant flower and child's hand, underlining the fact that our children's future depends upon the actions and decisions we take today. That future will be a much better one because of the generous and far-sighted donors who have contributed to the success of this ambitious campaign. Our children will be thankful for such commitments to the nature of their tomorrow.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Patrimoine
  • Écologie (Généralités)
OBS

[...] est une vaste campagne de collecte de fonds de 10 millions de dollars auprès du secteur privé, dont le but est de doter le World Wildlife Fund de moyens additionnels et d'outils encore plus performants pour assurer des gains réels quant à la conservation du patrimoine naturel au Canada. La totalité des fonds recueillis sera directement affectée aux programmes de conservation en vue d'atteindre des objectifs très ambitieux, d'ici à l'an 2000. Cet appui financier crucial permettra au World Wildlife Fund de sauvegarder des sites écologiques en danger, de mettre en œuvre des plans de rétablissement au profit d'espèces menacées et de réduire la pollution toxique de notre air et de nos eaux. Le logo de la campagne La nature de l'avenir - une fleur que tient une main d'enfant - nous rappelle que l'avenir que nous souhaitons pour nos enfants dépend des décisions et des actions que nous prenons aujourd'hui. Cet avenir dépend aussi de la compréhension et de la générosité des souscripteurs à cette grande campagne. Nos enfants seront reconnaissants de tels engagements envers la nature de leur avenir.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Finally, remanant habitats on post-fire landscapes consist, among other things, of older forest comprising structural attributes(large live trees, standing dead wood and woody debris in diverses stages of decay) critical for an important variety of species...

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Enfin, la forêt résiduelle qui persiste après feu est constituée entre autres de forêts âgées dont les attributs structuraux (gros arbres vivants, bois mort sur pied et au sol à divers stades de dégradation) sont critiques pour une variété importante d'espèces [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

A species, whether animal or plant is ’important’(1) if it is commercially or recreationally valuable,(2) if it is rare or endangered, or(3) if it affects the well-being of some important species within criteria(1) or(2) above, or(4) if it is critical to the structure and function of the ecological system.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
DEF

A habitat that is essential to the survival of a species.

OBS

Critical habitats may include breeding grounds, as well as areas that support a large portion of the entire population of a species year-round, winter feeding grounds, feeding stations used year-round or by migrating animals, or areas used by many species at least part of the year.

OBS

critical habitat: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
DEF

Habitat nécessaire à la survie d'une espèce.

OBS

Les habitats essentiels comprennent les sites de reproduction et les aires qui abritent une grande partie d'une population donnée durant toute l'année, les sites d'alimentation d'hiver, les postes d'alimentation utilisés à l'année ou pendant la migration et les aires communes à plusieurs espèces pendant une partie de l'année.

OBS

habitat essentiel; habitat vital : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
CONT

Por definición, un área importante para la conservación de las aves es un sitio que brinda el hábitat esencial para una o más especies de aves, en reproducción o no.

CONT

La CCA [Comisión para la Cooperación Ambiental de América del Norte] coordina los trabajos para proteger el hábitat vital para la supervivencia de numerosas especies migratorias de América del Norte, incluidas las mariposas monarca y las aves canoras.

Save record 11

Record 12 2010-12-16

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Ecology (General)
DEF

Of a race, family, species, etc.: The fact or process of becoming extinct; a coming to an end or dying out; the condition of being extinct.

CONT

The most effective agent in the extinction of species is the pressure of other species.

CONT

Endangered species :species which are threatened with immediate extinction or extirpation if the factors which are threatening them continue to operate. Included are species whose numbers have been reduced to a critical level or whose habitats have been so drastically reduced that they are deemed to be in immediate danger of extinction.

OBS

Compare «extinct-» and «extirpated species».

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Écologie (Généralités)
DEF

Extinction d'une famille, d'une race, d'une espèce : Absence de descendant, de continuation de la race, de l'espèce; fait pour une famille, une race, une espèce de s'éteindre.

CONT

L'extinction d'une espèce est évidemment le terme d'une diminution plus ou moins rapide de la population de cette espèce. [...] c'est l'apparition de prédateurs ou de parasites nouveaux, au premier rang desquels se situe l'homme, qui constitue la menace la plus redoutable pour les espèces animales, ainsi que l'appauvrissement des ressources alimentaires de leur milieu.

CONT

Espèce en danger de disparition : espèce menacée d'extinction ou de disparition immédiates si les facteurs qui l'affectent continuent d'agir. II peut s'agir, entre autres, d'une espèce dont les effectifs ont été réduits à un niveau critique ou d'une espèce dont les habitats ont été détruits à tel point qu'elle est considérée comme en danger d'extinction immédiate.

OBS

Pour être rigoureux, les auteurs du Rapport du groupe de travail sur la biodiversité auraient dû maintenir la même opposition qu'on trouve dans «disparu» et «disparu d'un endroit donné» (en anglais «extinct» et «extirpated») pour rendre les notions symétriques de «disparition» et de «disparition d'un lieu donné» (en anglais «extinction» et «extirpation»). L'utilisation du terme français «extinction» vient briser cette symétrie.

OBS

Le terme «extinction» met l'accent sur le fait de cesser d'exister, de se reproduire, et correspond parfaitement à l'anglais «extinction», alors que le terme «disparition» met l'accent sur le fait de cesser de paraître, d'être visible. Cependant, en raison du contexte qui précède, on peut juger préférable d'employer «disparition» qui, dans le contexte de la sauvegarde des espèces, désigne aussi l'action de disparaître en cessant d'exister, et qui permet de mieux opposer les notions rendues par les termes anglais «extinction» et «extirpation».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Efectos de la polución
  • Ecología (Generalidades)
Save record 12

Record 13 2008-09-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The objective of the ACHPF is to protect and recover the critical habitat of species at risk on Aboriginal lands.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Le FAPHE a pour objectif la protection et le rétablissement de l'habitat essentiel d'espèces en péril se trouvant sur des terres autochtones.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-05-18

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Law
CONT

High Conservation Value Forests are those that possess one or more of the following attributes : a) forest areas containing globally, regionally or nationally significant : i. concentrations of biodiversity values(e. g. endemism, endangered species, refugia) ;and/or ii. large landscape level forests, contained within, or containing the management unit, where viable populations of most if not all naturally occurring species exist in natural patterns of distribution and abundance b) forest areas that are in or contain rare, threatened or endangered ecosystems c) forest areas that provide basic services of nature in critical situations(e. g. watershed protection, erosion control) d) forest areas fundamental to meeting basic needs of local communities(e. g. subsistence, health) and/or critical to local communities’ traditional cultural identity(areas of cultural, ecological, economic or religious significance identified in cooperation with such local communities).

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Droit environnemental
DEF

Forêt qui possède une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : a. secteurs forestiers qui contiennent un des éléments ci-dessous ayant une importance à l'échelle mondiale, régionale ou nationale : i. concentrations de valeurs de la biodiversité (p. ex. : endémisme, espèce en danger, refuge); et/ou ii. grandes forêts à l'échelle du paysage, qui font partie de l'unité d'aménagement ou qui la contiennent, qui abritent des populations viables de la plupart sinon de la totalité des espèces d'origine naturelle qui y vivent selon une structure naturelle de répartition et d'abondance; b. aires boisées qui sont dans des écosystèmes en péril ou qui abritent des espèces préoccupantes, menacées ou en voie de disparition; c. aires boisées qui fournissent des services de base dans des situations critiques (p. ex., protection du bassin hydrographique, lutte contre l'érosion); d. aires boisées qui s'avèrent essentielles pour satisfaire les besoins de base de communautés locales (p. ex., subsistance, santé) et/ou essentiels pour l'identité culturelle traditionnelle des collectivités locales (aires ayant une importance d'ordre culturel, environnemental, économique ou religieux répertoriées de concert avec ces collectivités locales).

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
CONT

Objectives could vary from a "cool" burn, to reduce fuels under a young sapling stand, to a "hot" burn, as in a replacement fire in a diseased, overmature stand.

OBS

... a decline in vigour, health and, for woody species, soundness marks the stage of overmaturity, termed..., if decay is the critical factor, the age of decline.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
DEF

Peuplement qui a dépassé l'âge de la maturité et qui commence à dépérir.

OBS

Selon M. Martien Roberge, sylviculturaliste du Centre de recherches forestières des Laurentides, à Sainte-Foy, l'expression «peuplement surâgé» doit être préférée à celle de «peuplement suranné».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Ecosistemas
Save record 15

Record 16 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Effects of Pollution
CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged form specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability...

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Effets de la pollution

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

An oil blowout or oil spill in a polynya area could be particularly devastating to species with restricted winter distribution if the availability of undisturbed polynyas for feeding and breathing was critical to their continued survival.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

In recognition of the importance of protecting our natural heritage, the Government of Canada will commit $90 million over three years and, in subsequent years, will stabilize funding at $45 million annually to create a National Strategy on Species at Risk. Under this strategy, the Government will introduce federal species protection legislation and stewardship programs, which will build on the work done with provincial and territorial partners under the Accord for the Protection of Species at Risk. This national strategy will protect species at risk and their critical habitat by funding recovery initiatives and species protection activities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Conscient de l'importance de la protection du patrimoine naturel canadien, le gouvernement engagera une somme de 90 millions de dollars au cours des trois prochaines années et, par la suite, il stabilisera ce financement à 45 millions de dollars par an pour créer une Stratégie nationale concernant les espèces en péril. Dans le cadre de cette stratégie, le gouvernement adoptera des mesures législatives fédérales visant à protéger les espèces en péril et des programmes de gérance, faisant fond sur les travaux effectués avec ses partenaires provinciaux et territoriaux en vertu de l'Accord pour la protection des espèces en péril. Cette stratégie nationale permettra de protéger les espèces en péril et leur habitat essentiel en finançant des initiatives de rétablissement et des activités de protection des espèces.

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-09-29

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

In a national marine conservation area, a zone protecting habitats deemed critical to the survival and maintenance of depleted, threatened, endangered or vulnerable species, or habitats of more common species and communities that are particularly sensitive to human disturbances; it also protects unique or the best examples of a natural feature that deserve special preservation.

OBS

Terms used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Dans une aire marine nationale de conservation, zone qui protège des habitats jugés essentiels pour la survie et le maintien d'espèces en déclin, menacées, en voie de disparition ou vulnérables, ou des habitats d'espèces plus communes, ou des communautés particulièrement vulnérables à l'activité humaine; cette zone protège également des exemples uniques ou exceptionnels d'éléments naturels qui requièrent une préservation spéciale.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Endangered species :species which are threatened with immediate extinction or extirpation if the factors which are threatening them continue to operate. Included are species whose numbers have been reduced to a critical level or whose habitats have been so drastically reduced that they are deemed to be in immediate danger of extinction.

OBS

Compare «extinct-» and «extirpated species».

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Espèce en danger de disparition : espèce menacée d'extinction ou de disparition immédiates si les facteurs qui l'affectent continuent d'agir. II peut s'agir, entre autres, d'une espèce dont les effectifs ont été réduits à un niveau critique ou d'une espèce dont les habitats ont été détruits à tel point qu'elle est considérée comme en danger d'extinction immédiate.

OBS

Pour être rigoureux, les auteurs du Rapport du groupe de travail sur la biodiversité aurait dû maintenir la même opposition qu'on trouve dans «disparu et disparu d'un endroit donné» (extinct et extirpated) pour rendre les notions symétriques «disparition et disparition d'un lieu donné» (extinction et extirpation). L'utilisation du calque français «extinction» vient briser cette symétrie.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-09-13

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Herbivores and carnivores that can act to systematically or abruptly constrain the abundance of other species play critical roles in determining the dynamics of ecosystems. Such controlling organisms are widespread and include "diseases", "parasites", "insect pests", and "predators".

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Ces organismes régulateurs sont largement répandus et incluent les agents pathogènes, les parasites, les insectes ravageurs et les prédateurs.

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-03-29

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Endangered species :species which are threatened with immediate extinction or extirpation if the factors which are threatening them continue to operate. Included are species whose numbers have been reduced to a critical level or whose habitats have been so drastically reduced that they are deemed to be in immediate danger of extinction.

OBS

Compare «extinct species».

OBS

See also extinction.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Espèce en danger de disparition : espèce menacée d'extinction ou de disparition immédiates si les facteurs qui l'affectent continuent d'agir. II peut s'agir, entre autres, d'une espèce dont les effectifs ont été réduits à un niveau critique ou d'une espèce dont les habitats ont été détruits à tel point qu'elle est considérée comme en danger d'extinction immediate

OBS

Pour être rigoureux, les auteurs du Rapport du groupe de travail sur la biodiversité aurait dû maintenir la même opposition qu'on trouve dans «disparu et disparu d'un endroit donné» (extinct et extirpated) pour rendre les notions symétriques «disparition et disparition d'un lieu donné (extinction et extirpation). L'utilisation malheureuse du calque français «extinction» vient briser cette symétrie.

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Environment
CONT

The autumn acidic pulses have apparently been amplified by drought conditions, for the acidic pulse of this autumn (1983) coincided with widespread yellowing (chlorosis) of the spruce foliage at Solling, the Harz Mountains, and elsewhere.

CONT

When the snowpack melts in the spring, the accumulated acids from both sulphates and nitrates flow into rivers and lakes. This surge of acidity is known as "spring shock" and, because it occurs at the most critical stage in the life cycle of many aquatic species, can kill fish eggs and fry(newly-hatched fish).

OBS

Following snowmelt and storm runoff.

French

Domaine(s)
  • Environnement

Spanish

Save record 23

Record 24 1988-01-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Surveys were only required to establish the distribution of initial receptors in relation to critical isopleths or to determine if the species of concern occurred within critical isopleths.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-01-19

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Effects of Pollution
CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged from specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability....

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Effets de la pollution

Spanish

Save record 25

Record 26 1988-01-19

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Effects of Pollution
CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged from specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability....

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Effets de la pollution

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Surveys were only required to establish the distribution of initial receptors in relation to critical isopleths or to determine if the species of concern occurred within critical isopleths.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 27

Record 28 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

To be useful as an operational guide, social scoping is often cast in terms of the plant or animal species perceived by society to be important. Thus, among other more ecological criteria, Carins(1975) used commercial, recreational or aesthetic values as some of the bases for establishing a list of critical species. Similarly, Trutt(1978) established the focus for a major impact research programme on ’key species’ which were defined on the basis of abundance, and commercial, recreational and food value to man.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged from specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability....

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Save record 29

Record 30 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

You can use models in impact assessment to identify ’limiting factors’ and ’critical levels’ of species.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Translation
CONT

When the snowpack melts in the spring, the accumulated acids from both sulphates and nitrates flow into rivers and lakes. This surge of acidity is known as "spring shock" and, because it occurs at the most critical stage in the life cycle of many aquatic species, can kill fish eggs and fry(newly-hatched fish). This highly acidic water may also damage ecosystems by killing the eggs of amphibians such as frogs and salamanders laid in spring melt pools.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Traduction

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-11-12

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Nitrates deposited during the winter months are of particular concern. They accumulate in the snow-pack and when the snow melts in the spring the accumulated acid is released into lakes, rivers and streams, all at once. This jolt of acidity known as "spring shock" occurs at the most critical stage in the life cycle of many aquatic species.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: