TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The country] is confronting an expanding and complex cyber threat landscape with a growing cast of malicious and unpredictable state and non-state cyber threat actors, from cybercriminals to hacktivists, that are targeting... critical infrastructure and endangering... national security.  2, record 1, English, - cyber%20threat%20landscape

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le contexte des cybermenaces n'a pas beaucoup changé. La cybercriminalité constitue toujours une menace, les attaques par rançongiciel continuent de cibler [les] infrastructures essentielles et les activités de cybermenace parrainées par des États continuent de toucher la population [...]  3, record 1, French, - contexte%20des%20cybermenaces

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Abortion access is a critical component of comprehensive reproductive health care; it is vital for maintaining bodily autonomy as well as promoting individual and community health, safety, and well-being. In the United States, approximately [one in four] people with the capacity for pregnancy will seek first trimester abortion care by the age of 45. Both medication and procedural abortions are safe, with complications being rare. Despite this, 89% of US counties do not provide abortion care, and thousands of people face numerous barriers each to access the care they critically need. These barriers can take the form of restrictive state or federal laws, financial limitations, religious prohibitions within certain health systems, and widespread stigma associated with being an abortion provider.  3, record 2, English, - abortion%20access

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Là où l'accès à l'avortement est limité, il est fréquent que l'interruption de grossesse ne puisse être pratiquée qu'au deuxième trimestre, ce qui en augmente les risques. On a tout lieu de croire que cela favorise également les avortements illégaux et dangereux. Il est prouvé qu'une législation très sévère peut être extrêmement préjudiciable aux adolescentes. À l'échelle mondiale, on observe une mortalité maternelle supérieure dans les pays où la législation de l'avortement est restrictive. [...] À ce sujet, la CIPD [Conférence internationale sur la population et le développement] a indiqué que les pays doivent veiller à ce que les programmes et les attitudes des prestataires de santé ne restreignent pas l'accès des adolescent(e)s aux services et aux informations dont ils/elles ont besoin [...]  2, record 2, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27avortement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process for reducing a magnetized material to a neutral state, that is, to a state when both the magnetic induction B and the magnetic field strength H are equal to zero.(...) The standard demagnetization process involves applying a magnetizing force above a critical value for the material used, and successively reversing H in direction as the value of H is steadily reduced to a value less than those to be used in subsequent experiments. If the final value of H is essentially zero, the specimen is demagnetized.  4, record 3, English, - demagnetization

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Removal of magnetization of ferromagnetic materials by the use of diminishing saturating alternating magnetic fields.  5, record 3, English, - demagnetization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Démagnétisation des têtes: Tout enregistrement provoque une certaine magnétisation permanente des guides de métal et des têtes qui, à la longue, si elles ne sont pas démagnétisées, peuvent endommager le ruban, en plus d'augmenter le chuintement. Pour ce faire, vous utilisez un électro-aimant spécial que vous passez lentement le long des pièces métalliques (guides, têtes, arbre) [...]. Coupez l'alimentation du secteur. Approchez le démagnétiseur lentement des parties à démagnétiser, laissez un temps en passant de bas en haut, puis retirer très, très lentement pour éviter une nouvelle magnétisation.  3, record 3, French, - d%C3%A9magn%C3%A9tisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Fragile States Index(FSI) produced by The Fund for Peace(FFP), is a critical tool in highlighting not only the normal pressures that all states experience, but also in identifying when those pressures are outweighing a states’ capacity to manage those pressures. By highlighting pertinent vulnerabilities which contribute to the risk of state fragility, the Index — and the social science framework and the data analysis tools upon which it is built — makes political risk assessment and early warning of conflict accessible to policy-makers and the public at large.  3, record 4, English, - Fragile%20States%20Index

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The index’s ranks are based on twelve indicators of state vulnerability, grouped by category: cohesion, economic, political, social.  4, record 4, English, - Fragile%20States%20Index

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El índice de fragilidad de los Estados, elaborado por Fund for Peace, consiste en una clasificación anual de 178 países que se basa en el nivel de estabilidad nacional y las presiones a que se enfrentan los países. Incluye indicadores sociales, económicos, políticos y militares.  1, record 4, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20fragilidad%20de%20los%20Estados

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] critical threshold when global or regional climate changes from one stable state to another stable state.  2, record 5, English, - tipping%20point

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[…] seuil critique au-delà duquel le climat mondial ou un climat régional passe d'un état stable à un autre état stable.  3, record 5, French, - point%20de%20bascule

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nivel de cambio en las propiedades de los sistemas más allá del cual el sistema se reorganiza, generalmente de forma abrupta, y no vuelve al estado inicial incluso aunque se reduzca el efecto de los causantes del cambio.  1, record 5, Spanish, - punto%20cr%C3%ADtico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A temporary state declared, in accordance with the legislation, by the appropriate authorities when an emergency exists or is imminent, and during which these authorities have extraordinary powers in the implementation of emergency response measures.  2, record 6, English, - state%20of%20emergency

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A state of emergency may be declared by a local authority, a municipality, a province or a territory, depending on the legislation.  2, record 6, English, - state%20of%20emergency

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

state of emergency : designation and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness(OCIPEP).  3, record 6, English, - state%20of%20emergency

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

declare a state of emergency  4, record 6, English, - state%20of%20emergency

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En situation d'urgence réelle ou imminente, état temporaire déclaré par les autorités compétentes en vertu de lois qui leur confèrent également des pouvoirs extraordinaires relativement à la mise en œuvre des mesures d'intervention.  2, record 6, French, - %C3%A9tat%20d%27urgence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'état d'urgence peut être déclaré par une autorité locale, une municipalité, une province ou un territoire, selon les dispositions législatives.  2, record 6, French, - %C3%A9tat%20d%27urgence

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

état d'urgence : désignation et définition normalisées par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  3, record 6, French, - %C3%A9tat%20d%27urgence

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

déclarer l'état d'urgence  4, record 6, French, - %C3%A9tat%20d%27urgence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Este estado se dicta, generalmente, en caso de perturbación de la paz o del orden interno de un Estado, ya sea a consecuencia de catástrofes o graves circunstancias políticas o civiles que afectan o impiden la vida de la Nación.  1, record 6, Spanish, - estado%20de%20emergencia

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada's Emergency Geomatics Services(EGS) provides critical, near real-time information to Public Safety Canada and emergency responders during ice break-up and flood events. EGS flood extent maps and river ice state maps are available to the public on Open Maps.  1, record 7, English, - Emergency%20Geomatics%20Services

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Service de géomatique d'urgence (SGU) de Ressources naturelles Canada fournit des renseignements essentiels en temps quasi réel à Sécurité publique Canada et aux intervenants d'urgence en cas de débâcle des glaces et d'inondation. Les cartes des zones inondées et les cartes d'état des glaces de rivière du SGU sont accessibles au public au site des Cartes ouvertes au Canada.  1, record 7, French, - Service%20de%20g%C3%A9omatique%20d%27urgence

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the MSC is to enhance public safety and informed decision making by issuing weather warnings; forecasting weather, ice and wave conditions; supporting critical weather-sensitive government services; monitoring atmospheric conditions and predicting the state of the climate; monitoring water levels; and providing scientific research for service improvement and policy advice.  2, record 8, English, - Meteorological%20Service%20of%20Canada

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Service météorologique du Canada [...] a pour mandat d'améliorer la sécurité publique et d'éclairer la prise de décisions en diffusant des avertissements météorologiques, en prédisant les conditions du temps, l'état des glaces et le régime des vagues, en apportant son soutien aux services gouvernementaux essentiels pour lesquels les conditions météorologiques revêtent une importance cruciale, en surveillant les conditions atmosphériques et en prédisant l'état du climat, en surveillant les niveaux d'eau ainsi qu'en effectuant des recherches scientifiques afin d'améliorer les services et donner des conseils stratégiques.  2, record 8, French, - Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20du%20Canada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The uncontrolled increase in reactivity inside a reactor core that is in a critical state.  2, record 9, English, - reactivity%20accident

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Augmentation incontrôlée de la réactivité dans un cœur de réacteur à l'état critique.  1, record 9, French, - accident%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

As the bull buying season continues, it's critical that producers define how they want their future calf crops to look. The North Dakota State University Dickinson Research Extension Center has used a pool of 21 AI Angus bulls in recent years. As new bulls become available, bulls are added to the pool and others are removed.... the first additions to the bull pool averaged more than 3. 25 pounds average daily gain.  2, record 10, English, - bull%20pool

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

bull pool: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 10, English, - bull%20pool

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

centre de taureaux reproducteurs : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 10, French, - centre%20de%20taureaux%20reproducteurs

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The action which sets off a chain reaction in a fissile mass which has reached the critical state(generally by the emission of a "spurt" of neutrons).  1, record 11, English, - initiation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

initiation: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2014 version.  2, record 11, English, - initiation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Action provoquant la réaction en chaîne dans une masse fissile ayant atteint l'état critique (en général par émission d'une «bouffée» de neutrons).  1, record 11, French, - amor%C3%A7age

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

amorçage : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2014.  2, record 11, French, - amor%C3%A7age

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

La acción que origina una reacción en cadena en una masa fisionable, que ha alcanzado el estado crítico (generalmente por la emisión de neutrones acelerados).  1, record 11, Spanish, - iniciaci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Critical and for which delayed neutrons are necessary to achieve the critical state.  1, record 12, English, - delayed%20critical

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

delayed critical: term and definition standardized by ISO.  2, record 12, English, - delayed%20critical

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Équivalent de critique, utilisé pour insister sur le fait que les neutrons retardés sont nécessaires pour atteindre l'état critique.  1, record 12, French, - critique%20diff%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

critique différée : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 12, French, - critique%20diff%C3%A9r%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A test or series of tests performed with an assembly of reactor materials which can be gradually brought to the critical state for the purpose of determining the nuclear characteristics of a reactor.  1, record 13, English, - critical%20experiment

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The experiment is usually performed at very low power.  1, record 13, English, - critical%20experiment

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

critical experiment: term and definition standardized by ISO.  2, record 13, English, - critical%20experiment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Essai ou série d'essais réalisés avec un assemblage de matériaux de réacteur qui peut graduellement être amené à l'état critique dans le but de déterminer les caractéristiques nucléaires d'un réacteur.  1, record 13, French, - exp%C3%A9rience%20critique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'expérience est habituellement réalisée à une puissance très faible.  1, record 13, French, - exp%C3%A9rience%20critique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

expérience critique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 13, French, - exp%C3%A9rience%20critique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... communities may experience extreme difficulty and disorganization in managing a response [to a mass-fatality incident]. This is why it is critical that they become a part of an integrated response network that engages local, state and federal governments and local resources...  2, record 14, English, - integrated%20response%20network

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] améliorer la capacité du Canada de réagir à des actes de bioterrorisme ou de guerre biologique, notamment : mettre sur pied un réseau intégré d’intervention [...]  1, record 14, French, - r%C3%A9seau%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27intervention

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The future time period when social, cultural and economic patterns will reflect the decentralized, nonhierarchical flow of information ...  4, record 15, English, - information%20era

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Prior to the information age, critical infrastructure assurance was essentially a state and local concern. With the introduction of information technologies, however, it has become a national concern, with significant implications for the defense and economic security of the United States.  5, record 15, English, - information%20era

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La période que nous vivons est souvent qualifiée d'«ère de l'information». Mais cette expression ne rend pas compte de toutes les possibilités et les perspectives qui s'ouvrent aujourd'hui. La période à venir est peut-être davantage l'ère de la «connaissance et du partage de l'information» - une ère dans laquelle la connaissance est accessible à tous, partout, à n'importe quel moment, et une ère dans laquelle le pouvoir, l'information et le contrôle se déplacent des systèmes centralisés vers les individus.  4, record 15, French, - %C3%A8re%20de%20l%27information

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Une des caractéristiques de l'ère de l'information est le raccourcissement du temps. Il s'agit là d'une véritable révolution qui va modifier profondément les rapports entre les hommes, leur mode de vie et leurs conditions de travail.  5, record 15, French, - %C3%A8re%20de%20l%27information

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

lower critical field. Above this value of an externally applied magnetic field a superconductor is in a mixed state. Below this value it is in the Meissner state.  1, record 16, English, - critical%20field

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] cet alliage [...] est capable de supporter des champs magnétiques encore jamais obtenus, tout en restant supraconducteur. Au-delà d'un champ magnétique dit champ critique, le matériau perd sa propriété supraconductrice pour revenir à l'état de conducteur normal : plus le champ critique est élevé, plus le matériau supraconducteur pourra générer des champs magnétiques intenses.  1, record 16, French, - champ%20critique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A furnace used to make junctions in semiconductors by diffusing dopant atoms into the surface of the material.  3, record 17, English, - diffusion%20furnace

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Diffusion process systems are used in the manufacture of solid state devices for discrete as well as integrated circuit components. The end use of these products ranges from a single transistor in a portable radio to semiconductor memory used in computers. In the manufacture of typical integrated circuits, various elevated temperatures and gaseous atmospheres are required. Diffusion furnaces are operated at temperatures between 1000 to 1300 ° C. Thermal uniformity is critical in order to allow insertion of a large number of wafers into the furnace... Deposition systems, of which there are three(liquid, gaseous, solid), are used to deposit impurities on the silicon wafer.  4, record 17, English, - diffusion%20furnace

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Appareil dans lequel on chauffe les tranches de silicium à une température voisine de leur température de fusion (entre 900 et 1200 °C), en présence d'une vapeur dopante, en vue d'introduire des atomes d'une impureté dans la masse du semi-conducteur.  1, record 17, French, - four%20de%20diffusion

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'impureté se condense sur la surface de la tranche et diffuse ensuite dans l'épaisseur du substrat.  1, record 17, French, - four%20de%20diffusion

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The nutritional adequacy of a product can be defined in terms of protein quality and quantity, and content of minerals and vitamins.  2, record 18, English, - nutritional%20adequacy

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Representations which state, suggest or imply that a particular food is nutritionally superior to or healthier than other foods are considered misleading, since one's entire food intake, not a single part of it, is the critical variable in determining the nutritional adequacy of the diet and its contribution to reducing risk for chronic disease.  3, record 18, English, - nutritional%20adequacy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les énoncés où l'on affirme, laisse croire ou suppose qu'un aliment en particulier présente une valeur nutritive supérieure ou constitue un choix plus sain que d'autres aliments sont considérés comme trompeurs, puisque le régime alimentaire global, plutôt qu'une seule partie de ce régime est la variable critique qui détermine la suffisance nutritionnelle d'un régime et sa contribution à la réduction des risques de maladies chroniques.  1, record 18, French, - suffisance%20nutritionnelle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Supercritical fluid technology is based on properties of compounds when they are placed under pressure and temperature conditions beyond their critical point. Supercritical fluids have a viscosity close to gases, a density close to liquids, and a high diffusivity. The state changes gaseous/supercritical and liquid/supercritical occur in a continuous way. Supercritical fluids have then a tunable solvent power : solubility of compounds in the fluid is correlated to pressure and temperature. Several supercritical fluids have been studied, including propane and water, but the most widely used is supercritical CO₂.  2, record 19, English, - supercritical

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Supercritical CO₂, ethane, fluid, phase.  3, record 19, English, - supercritical

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un fluide est dit supercritique lorsqu'il est placé dans des conditions de température et de pression au-delà de son point critique. Les fluides supercritiques ont une viscosité proche de celle des gaz, une densité proche de celle des liquides, et une diffusivité élevée. Les changements d'état gaz/fluide supercritique et liquide/fluide supercritique se font d'une manière continue. Ainsi, les fluides supercritiques ont un pouvoir solvant dit «à géométrie variable» : la solubilité des composés évolue avec les conditions de pression et de température du fluide. [...] De nombreux fluides supercritiques sont étudiés, en particulier l'eau et le propane, mais le plus communément utilisé reste le CO₂.  3, record 19, French, - supercritique

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

CO₂, eau, éthane, fluide, état supercritique.  4, record 19, French, - supercritique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Liquid water in the temperature range of 250 to 350 °C (subsequently referred to as near-critical water) is an environmentally-benign solvent that offers tremendous opportunities for pollution prevention for a wide variety of manufacturing processes in the chemical, petrochemical, pharmaceutical, and plastics industries.  1, record 20, English, - near%2Dcritical%20water

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Near-critical water is water in liquid state under temperature and pressure conditions near the critical point.  3, record 20, English, - near%2Dcritical%20water

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

point critique : Dans les systèmes contenant des phases liquides et gazeuses, il existe des combinaisons spéciales de pression et de température connues comme le point critique, auquel la transition entre le liquide et le gaz devient du second ordre. Près de ce point critique, le fluide est suffisamment chaud et comprimé que la distinction entre les phases liquides et gazeuses est presque inexistante.  2, record 20, French, - eau%20quasi%20critique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A thin insulator separating two superconducting materials; it displays the Josephson effect.  4, record 21, English, - superconducting%20tunnel%20junction

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A Superconducting Tunnel Junction(STJ-or Josephson junction) consists of two thin films of a superconducting metal such as niobium, tantalum or hafnium separated by a thin insulating layer. When operated at temperatures well below the superconductor's critical temperature(typically below 1 K), the equilibrium state of the junction is easily perturbed by any photon striking it. By applying a small bias voltage across the junction and a suitable parallel magnetic field to suppress the Josephson current, an electrical charge proportional to the energy of the perturbing photon can be extracted from the device.  1, record 21, English, - superconducting%20tunnel%20junction

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Circuit qui utilise des supraconducteurs et qui nécessite des températures avoisinant le zéro absolu.  5, record 21, French, - jonction%20supraconductrice%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Los circuitos de conjunción de Josephson se construyen para ser sumergidos en unidades de refrigeración de helio líquido. Son notables por sus velocidades de conmutación ultrarrápidas, que se estiman en una escala de 5 a 20 picosegundos (milésimos de nanosegundos) y fueron nombrados así por Brian Josephson quien desarrolló la teoría original en que se basan.  2, record 21, Spanish, - junci%C3%B3n%20de%20Josephson

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Prime Minister of Canada : New funding initiatives. Cyber-Security is an essential component of both Canada's National Security Policy and the Prime Minister's commitment to improve national emergency coordination by ensuring measures are in place to deal with the evolving threat environment. The Terms of Reference for the Cyber-security Task Force include to : describe the nature and scope of the threat to Canada's cyberspace; inventory critical components of the national cyber infrastructure; describe the state of readiness of Canada to confront a cyber attack and the state of recovery plans; and make recommendations for action plans to deal with gaps and weakness in the national cyber infrastructure.  1, record 22, English, - Cyber%2Dsecurity%20Task%20Force

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Premier ministre du Canada : Initiatives avec nouveau financement. La sécurité informatique est une composante essentielle non seulement de la politique de sécurité nationale, mais de l'engagement pris par le premier ministre d'améliorer la coordination des urgences nationales en s'assurant que les mesures nécessaires sont en place pour gérer les menaces. Le groupe de travail aura pour mandat de décrire la nature et l'ampleur des menaces qui pèsent contre le cyberespace canadien; répertorier les aspects essentiels de l'infrastructure informatique nationale, décrire la capacité d'intervention du Canada dans l'éventualité d'une attaque informatique et l'état des plans de reprise des activités, faire des recommandations quant à des plans d'action qui permettraient de combler les lacunes de l'infrastructure informatique nationale et d'en renforcer les points faibles.  1, record 22, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The most recent(1975 to 1979) New York State Department of Environmental Conservation surveys indicate that 25% of the lakes(comprising about 5% of the sampled waters) were at a "critical" pH level below 5. 0. Overall, 7. 9% of the lakes in the Adirondacks were acidified from acid precipitation(228 lakes), totalling 3. 9% of the water acreages.  2, record 23, English, - critical%20pH

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

pH critique : déterminé à partir du moment où cesse la reproduction selon les espèces.  3, record 23, French, - pH%20critique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Critique : Qualifie le point, l'état où un seuil est atteint.  4, record 23, French, - pH%20critique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The PLA and other parts of the state apparatus view radar satellite imagery as critical in China's ability to achieve information dominance. Unlike electro-optical systems, radar satellites, according to GSD Second Department advocates, can see through clouds, rain, and fog in order to detect targets on the ground or underground, and in or under the ocean.  2, record 24, English, - radar%20satellite%20imagery

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In evaluating a building or other work, it is critical to determine the state or condition of the asbestos. A distinction is made between its state and its condition here, because in some applications, such as sprayed-or trowelled-on friable insulation, the asbestos may be in good condition but it is in an inherently hazardous state.  1, record 25, English, - good%20condition

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En évaluant un bâtiment ou un autre ouvrage, il est vital de déterminer le risque que présente l'amiante ou l'état dans lequel il se trouve. Nous distinguons « risque » et « état » parce que, dans certaines applications, par exemple pulvérisé ou projeté sur un isolant friable, l'amiante peut se trouver en bon état mais présenter un risque inhérent.  1, record 25, French, - bon%20%C3%A9tat

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

As a black region forms, sometimes thin rivers of black will flow into the coloured area of the film. Critical fall, as this is known, usually happens with soap solution having more than 4% of surfactants. What causes critical fall? First, an island of thicker silver-white film is caught in the thinner black film....  1, record 26, English, - critical%20fall

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

"critical" : relating to, indicating, or being a state in which or a measurement or point at which some quality, property, or phenomenon suffers a finite change or undergoes drastic alteration.  2, record 26, English, - critical%20fall

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

"critique" : Se dit des valeurs des grandeurs (masse, température, pression, etc.) pour lesquelles se produit un changement dans les propriétés d'un corps, dans l'allure d'un phénomène.  2, record 26, French, - chute%20critique

Record 26,  Textual support,  Spanish