TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The services and activities that support the delivery of critical services or activities.  1, record 1, English, - business%20enabling%20functions

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Services et activités qui appuient la prestation de services ou d'activités [essentiels].  1, record 1, French, - fonctions%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20conduite%20des%20affaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Crisis Line Association of BC(CLABC) … is dedicated to ensuring that every person in BC has access to the needed emotional support and critical services that crisis lines provide.  2, record 2, English, - Crisis%20Line%20Association%20of%20BC

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

… CLABC developed two provincial networks [that] enhance immediate access to 24-hour crisis line services for anyone at anytime from anywhere in BC.  2, record 2, English, - Crisis%20Line%20Association%20of%20BC

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

BC: British Columbia.  3, record 2, English, - Crisis%20Line%20Association%20of%20BC

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

BC : British Columbia (Colombie-Britannique).  3, record 2, French, - Crisis%20Line%20Association%20of%20BC

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Your Life Counts(YLC) is a critical front line resource working with youth, families, veterans and emergency services in the battle against trauma, addictions and overwhelming life situations that may lead to thoughts of suicide. Through [its] unique outreach tool the "Online Lifeline" and extensive life affirming resources, YLC is dedicated to preventing suicide and intervening and supporting individuals who may be suicidal, and provides guidance and help to families who have lost a loved one to suicide.... YLC is also passionate about creating and promoting leading edge, life-affirming strategies to meet the needs of individuals, including, ongoing empathic support, education, research, empowerment, training and advocacy through its resources, alliances, and programs worldwide.  3, record 4, English, - Your%20Life%20Counts

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Your Life Counts was founded ... in 2000 and is registered as a charity with the Canada Revenue Agency. YLC also holds registrations in the USA, UK and New Zealand with developments progressing as resources and opportunity allow.  4, record 4, English, - Your%20Life%20Counts

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The mission of the International Critical Incident Stress Foundation, Inc. is to provide leadership, education, training, consultation, and support services in comprehensive crisis intervention and disaster behavioral health services to the emergency response professions, other organizations, and communities worldwide.  2, record 5, English, - International%20Critical%20Incident%20Stress%20Foundation%2C%20Inc%2E

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Critical incident stress debriefing [is] a group meeting of those involved, [held] directly after the event. The purposes of CIS defusing are : to allow those involved to tell what happened and to talk about their reactions [, and] to provide information about normal stress reactions, about available support services, and about details of the follow-up CISD [critical incident stress debriefing].  3, record 6, English, - critical%20incident%20stress%20defusing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le désamorçage du stress provoqué par un incident critique [est] une séance [qui a lieu] tout de suite après l’IC [incident critique] où sont réunies les personnes visées. Les buts du désamorçage du SIC sont les suivants : [de] permettre aux personnes visées d’expliquer ce qui s’est passé et d’exprimer leurs réactions à l’événement [, et] de fournir de l’information à propos des réactions normales, de la disponibilité du soutien social et des détails concernant la séance de verbalisation suivant un incident critique (SVIC).  1, record 6, French, - d%C3%A9samor%C3%A7age%20du%20stress%20provoqu%C3%A9%20par%20un%20incident%20critique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Procurement and Contracting Division provides decentralized procurement and contracting services through its contract specialists assigned to each of the department's program branches. This includes functional direction and support to procurement and contract specialists located in the regions. Support to program branches includes providing advice and developing appropriate procurement strategies, working tools and systems processes to acquire mission critical goods and services. Support extends to an ongoing liaison with central agencies, Legal Services and functional authority areas within the department as well as the provision of customized orientation specific to program needs and functional approval of contract related documents initiated within the department.  1, record 7, English, - Procurement%20and%20Contracting%20Division

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. Les spécialistes des contrats de la Division de l'approvisionnement et des marchés, assignés à chacune des directions générales opérationnelles du Ministère, offrent des services décentralisés en matière d'approvisionnement et de contrats. La Division offre entre autres du soutien et une orientation fonctionnelle aux spécialistes des approvisionnements et des contrats qui sont situés dans les régions. Le soutien aux directions générales opérationnelles comprend la formulation de conseils et l'élaboration de stratégies d'approvisionnement, d'outils de travail et de processus de systèmes appropriés en vue de l'acquisition des biens et des services essentiels à la mission. Les services de soutien comprennent la liaison continue avec les organismes centraux, les services juridiques et les autorités fonctionnelles au sein du Ministère ainsi qu'une orientation adaptée aux besoins des programmes. La Division assure en outre l'approbation technique des documents relatifs aux contrats entrepris au Ministère.  1, record 7, French, - Division%20de%20l%27approvisionnement%20et%20des%20march%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Guelph Business Enterprise Centre is the newest addition to a network of ten centres across the province that provide support to start-up and small to medium sized enterprises during their first critical years of operations. Entrepreneurs have access to mentoring and information and services covering management, marketing, technology and financing at the centres.  1, record 8, English, - Guelph%20Business%20Enterprise%20Centre

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'encadrement des entrepreneurs de Guelph est le dernier à se joindre au réseau de dix centres répartis dans la province qui épaulent le démarrage des petites et moyennes entreprises et les appuient tout au long de leurs premières années d'exploitation. Ils offrent aux entrepreneurs des services d'encadrement, des renseignements ainsi que des services de gestion, marketing, technologie et financement.  1, record 8, French, - Centre%20d%27encadrement%20des%20entrepreneurs%20de%20Guelph

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Organizational Readiness Office(ORO) was established in 2000 to identify and address strategic "people" elements critical to the success of government transformation. The ORO assumes a leadership role by developing enterprise-wide, capacity-building products, tools and services in support of change initiatives, ensures alignment with other major government initiatives, and addresses issues that impact the IM, IT and other communities within CIO Branch(CIOB).  2, record 9, English, - Community%20and%20Collaboration%20Division

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de gestion du changement (BGC) a été mis sur pied en 2000 afin d'identifier et d'étudier les facteurs stratégiques, sur le plan humain, qui sont essentiels au succès de la transformation du gouvernement. Le BGC joue un rôle de leadership en élaborant des produits, des outils et des services qui renforcent les capacités du gouvernement, et qui appuient les initiatives de changement. Il assure aussi l'harmonisation avec les autres initiatives importantes du gouvernement et s'occupe des questions qui touchent les collectivités de la GI, de la TI et d'autres collectivités au sein de la Direction du DPI (DDPI).  1, record 9, French, - Division%20de%20la%20collectivit%C3%A9%20et%20de%20la%20collaboration

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

CMD [Corporate Management and Direction] provides the strategic direction and executive oversight for the CRA [Canada Revenue Agency], guiding the establishment and maintenance of systems and practices that support effective, principled governance and sound management. On balance, [Canada Revenue Agency believes having] met this expected outcome through the following : providing a governance structure and management practices that promote excellence in administrative services; continuing to improve financial systems controls and enhance critical financial and non-financial systems to improve management's decision-making abilities; continuing to improve our HR [human resources] systems...  1, record 10, English, - non%2Dfinancial%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La gestion et orientation de l'entreprise assure l'orientation stratégique et la supervision de la direction pour l'ARC [Agence du revenu du Canada], en guidant l'établissement et l'entretien de systèmes et de pratiques qui appuient une régie efficace fondée sur les principes et une saine gestion. Au reste, [l'Agence du revenu du Canada croit] avoir atteint ce résultat escompté puisque nous avons : assuré une structure de régie et des pratiques de gestion qui encouragent l'excellence dans les services administratifs; continué à améliorer les contrôles des systèmes financiers et à renforcer les systèmes financiers et non financiers essentiels dans le but d'améliorer les capacités décisionnelles de la direction [...]  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20non%20financier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Post-Secondary Education Infrastructure Trust will support critical and urgent investments to promote innovation and accessibility, particularly investments that will enhance universities’ and colleges’ infrastructure and equipment(e. g. modernizing classrooms and laboratories; updating training equipment), as well as related institutional services(e. g. enhancing library and distance-learning technologies).  1, record 11, English, - Post%2DSecondary%20Education%20Infrastructure%20Trust

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Fiducie d'infrastructure pour l'enseignement postsecondaire appuiera les investissements essentiels et urgents visant à promouvoir l'innovation et l'accessibilité, particulièrement ceux qui permettront d'améliorer l'infrastructure et l'équipement des collèges et universités (p. ex., en modernisant les salles de cours et les laboratoires ou en actualisant le matériel de formation) ou encore les services institutionnels connexes (p. ex., en enrichissant les bibliothèques ou en offrant des technologies d'apprentissage à distance).  1, record 11, French, - Fiducie%20d%27infrastructure%20pour%20l%27enseignement%20postsecondaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The proposed primary goal of CHRIMCY are to initiate, support and disseminate excellence in peer-reviewed research encompassing the critical stages of life, including preconception, pregnancy, fetal and newborn development, and growth and development throughout childhood and adolescence. These primary goals define the nature of research that would be supported by the proposed institute, and clearly distinguish this institute from others that may form within the CIHR. Research would be conducted in the fields of basic biomedical science, clinical and applied health, health services and health care systems, and population health, with a particular focus on the determinants of health. The proposed main objectives of CHRIMCY is to reinforce individual investigator initiatives by aiding in the formation of networks of research teams that would cross disciplines, institutions, regions and the country. This includes providing mechanisms for researchers to work across the institutes of the CIHR. CHRIMCY would have the unique mandate and framework to identify reserach themes and to harness reserach expertise cross the country, and to focus on priority issues affecting the health of mothers, children and youth.  3, record 12, English, - Canadian%20Health%20Research%20Institute%20for%20Mother%2C%20Child%20and%20Youth

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche en santé pour la mère, l'enfant et l'adolescent : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 12, French, - Institut%20canadien%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20pour%20la%20m%C3%A8re%2C%20l%27enfant%20et%20l%27adolescent

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A form of computational linguistics which focuses on computer technology.  2, record 13, English, - language%20technology

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The convergence of technologies for creating, communicating, and managing information have created opportunities and the need for language technology. There is now a critical need for linguistic resources to support services in the infrastructure. Developing and supplying these resources will be an important niche industry in the next century.  3, record 13, English, - language%20technology

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Forme de linguistique informatique qui met l'accent sur l'informatique.  2, record 13, French, - technologie%20langagi%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

MOSAIC is a multilingual non-profit organization dedicated to addressing issues that affect immigrants and refugees in the course of their settlement and integration into Canadian society. MOSAIC' s mandate is to support and to empower immigrant and refugee communities, helping them to address critical issues in their neighborhoods and workplace. Since its inception in 1976, MOSAIC has assisted new immigrants and refugees throught its numerous multilingual services.  1, record 14, English, - MOSAIC

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

It will be capable of providing differentiated services to support integrated near-toll quality, real-time voice, video and mission critical applications, and support for the delivery of video streams and a multicast capability.  1, record 15, English, - integrated%20near%2Dtoll%20quality

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A critical mass of people in close proximity to daily services and activities is necessary for mutual support between local residents and local business. A modest neighborhood density assures goods and services are within walking distance of residents while at the same time guaranteeing business owners a local consumer market... to support local businesses, the average neighborhood density should be greater than five dwelling units per acre.  1, record 16, English, - neighborhood%20density

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

densité de population qui tient compte, en plus de celles des groupes d'habitations qui le constitue, des surfaces occupées au sol par les équipements.  1, record 16, French, - densit%C3%A9%20de%20quartier

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

D'une façon générale, une densité exprime un rapport entre une quantité et l'espace qu'elle occupe. En matière d'urbanisme, l'espace considéré sera toujours une surface de terrain exprimée en mètres carrés, hectares, ou kilomètres carrés.  2, record 16, French, - densit%C3%A9%20de%20quartier

Record 16,  Textual support,  Spanish