TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRITICAL SURFACE INSPECTION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 1, Main entry term, English
- heavy oxide
1, record 1, English, heavy%20oxide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The surfaces to be joined must be clean and free from oil, grease and heavy oxides. 2, record 1, English, - heavy%20oxide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In the conventional combustion process, fuel is combined with air and turned. The result is carbon dioxide, water vapor and heavy oxides of nitrogen, which are a prime cause of chemical smog. 3, record 1, English, - heavy%20oxide
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
One of the most critical steps in the penetrant inspection process is preparing the part for inspection. All coatings such as paints, varnishes, plating and heavy oxides must be removed to ensure that defects are open [to] the surface of the part. 4, record 1, English, - heavy%20oxide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 1, Main entry term, French
- oxyde lourd
1, record 1, French, oxyde%20lourd
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les surfaces à assembler doivent être propres et exemptes d'huile, de graisse ou d'oxydes lourds. 2, record 1, French, - oxyde%20lourd
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Éliminer un dépôt : Enlever la pellicule foncée, poudreuse et peu adhérente qui s'est déposée sur la surface lors d'un gravage, tels que les oxydes lourds [...] 3, record 1, French, - oxyde%20lourd
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Verres d'oxydes lourds. Il peut être intéressant de remplacer les formateurs à base d'oxydes «légers» tels que SiO2, B2O3, P2O5, par des oxydes «lourds» tels que GeO2 [...], As2O3 [...], Sb203 [...], TeO2 [...]. De tels verres posséderont un indice de réfraction plus élevé et une transmission dans l'infra-rouge plus étendue [...] 4, record 1, French, - oxyde%20lourd
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: